← 返回单词列表

gay-ass

adj 编号: G00260

gay-ass 是英语非正式、粗俗且带贬义的形容词，指某事物很差劲、过时、不酷，也可说人幼稚或愚蠢；因带有针对同性恋者的冒犯性联想，应谨慎理解和使用。

💡 记忆钩子

把它记成“用带有贬低同性恋意味的标签来嘲笑某物”：最初是说某事物“很不酷、很掉价”，语气进一步可指“幼稚、蠢”。这不是中性的“同性恋的”，而是明显带攻击性的俚语。

📝 学习建议

不要把 gay-ass 当作 gay 的普通派生词，也不要把它理解成中性的“同性恋的”；现代语境中它通常是冒犯性的贬称。
理解影视、网络或旧俚语语境即可，主动表达时应优先换成不带歧视性的词，如“差劲”“过时”或“幼稚”。

📖 中文释义

adj

core 差劲；不酷；过时

📖 形容某件事、某个物品或某种做法很差劲、不时髦或落伍，是从带贬义的“gay”标签延伸出来的嘲讽说法。

💡 常用结构是“gay-ass + 名词”，也可以说“be gay-ass”来评价事物。它是美国非正式、粗俗且带歧视性的表达，不应当用于正式交流或对真实身份进行评价；不要把它当成普通的“奇怪”或“同性恋的”。

US derogatory informal vulgar

That gay-ass app keeps crashing on my phone.

那个破应用总是在我的手机上崩溃。

He showed up wearing a gay-ass jacket from the 1990s.

他穿着一件像是二十世纪九十年代的土气夹克来了。
common 愚蠢；不酷；幼稚

📖 在英国俚语中，也可用来嘲笑某人或某种行为很愚蠢、幼稚或不成熟；核心仍是用侮辱性标签表示“看不起”。

💡 常见结构是“gay-ass + 人或行为相关名词”，也可在系动词后作表语。这个用法带英国地区色彩，同时粗俗、非正式并可能造成恐同冒犯；不要把它用于友善地称赞某人的幽默或孩子气。

UK derogatory informal vulgar

Don't make that gay-ass excuse again.

别再找那个幼稚又可笑的借口了。

more gay-ass comparative most gay-ass superlative

🌳 词源

由 gay 加后缀 -ass 构成；这里沿用了 gay 的贬义用法，而不是“同性恋”这一中性或身份含义。

From gay + -ass; see derogatory sense of gay.

🔄 变式

more gay-ass compar most gay-ass superl

🏷 单词标签 & 词根