← 返回单词列表
gay
★★★★
🇺🇸 /ɡˈeɪ/
gay 主要表示“同性恋的”，也可指快乐、活泼或色彩鲜明，但这些旧义在现代英语中较少见；还可作名词、名字及少数专门或方言用法。
💡 记忆钩子
把 gay 想成一个外向、明快的人：早期是“快乐、活泼、色彩鲜明”，现代最常见的核心义则是“同性恋的”；由此还发展出相关名词义。贬义和“糟糕、没劲”等用法是后来的俚语分支，不应当当作中性常用义。
📝 学习建议
- 现代英语中首先掌握“同性恋的”这一中性用法；不要把它默认理解成“快乐的”，因为这个旧义如今多见于固定名称或历史语境。
- 涉及人的身份时，gay 通常是中性自称或描述词；带有贬义的旧俚语用法可能冒犯他人，应避免主动使用。
📖 中文释义
adj
-
core 同性恋的📖 指对同性产生情感或性吸引的人，或与同性恋者有关的事物；这是现代最核心的用法。💡 常用“gay + 名词”或“be gay”结构，如“gay men”“She is gay”。它通常是中性描述，不等于“女性化”，也不只指男性。Cliff is gay, but his twin brother is straight.克利夫是同性恋者，但他的双胞胎兄弟是异性恋者。The city opened a gay community center.这座城市开设了一家同性恋者社区中心。
-
common 同性恋的（严格指同性恋者）📖 强调 gay 直接指同性恋者或同性恋群体，而不是泛指所有性少数群体。💡 常见搭配是“gay and lesbian people”或“gay men”。在需要涵盖更广泛性少数群体时，不要擅自把 gay 当作总称。The program offers support to gay and lesbian students.这项计划为同性恋男女学生提供支持。
-
common 广义的同性恋相关📖 在较宽泛的语境中，gay 可指与同性恋身份、社群或文化有关，而不一定单独描述某个人。💡 常放在名词前，如“gay community”“gay rights”。这里的修饰范围由后面的名词决定，不要机械地把每次出现都译成“同性恋者”。broadlyThe museum is hosting an exhibition on gay history.这家博物馆正在举办一场关于同性恋历史的展览。
-
common 同性恋的（口语）📖 这是同性恋义的口语用法，含义基本仍是“同性恋的”，但语体比正式说明更随意。💡 可用于日常对话中的“be gay”或“gay people”。正式写作中也能使用，但应根据说话者身份和语境确认语气，不要误当成粗俗词。colloquialHe came out as gay in college.他在大学时公开了自己的同性恋身份。
-
rare 同性恋的（俚语）📖 俚语中仍可表示同性恋，但也可能带有轻佻或冒犯色彩。💡 常见于非正式表达或带有挑衅的语境，不适合用来随意给别人贴标签。正式、中性的身份描述应使用普通的 gay 用法，而不要模仿这种俚语语气。slang
-
rare 迷恋某事（俚语、幽默）📖 在幽默俚语中，gay for 可夸张地表示“特别迷恋某人或某事”，不一定真的指性取向。💡 常用模板是“be gay for + 名词”，只适合熟人间的玩笑或特定语境。它可能被理解为冒犯或不尊重，因此学习时应先认识其含义，不要主动套用。humorous slang
-
common 尤指男性同性恋的📖 有些语境中 gay 特别指男性同性恋者，但现代普通用法并不必然限定性别。💡 具体指男性时常说“gay men”或“a gay man”。不要因这一旧有倾向而认为 gay 不能描述女性或其他同性恋者。broadlyThe group provides legal advice for gay men.这个团体为男同性恋者提供法律咨询。
-
rare 举止女性化或夸张的（贬义俚语）📖 旧式贬义俚语中，gay 可形容被说话者认为女性化或浮夸的举止；这种用法带有歧视性。💡 通常出现在侮辱性口语中，不应当用来评价人的外表或行为。不要把“同性恋的”这一中性义与这种贬义义项混为一谈。derogatory pejorative slang
-
rare 糟糕、没劲的（贬义俚语）📖 某些俚语中 gay 被用来表示“差劲、无聊或讨厌”，这种用法带有贬义，并可能冒犯同性恋者。💡 常见模板是“be gay”或“gay + 名词”，但现代得体表达中应避免使用。描述事物不好时，改用具体的中性词，如“无聊”或“糟糕”。derogatory pejorative slang
-
common 快乐、活泼的（旧式）📖 这是 gay 的较早核心义，表示轻快、快乐、富有活力；现代普通对话中通常已不用此义。💡 常见于旧书、历史文本或固定名称中，通常置于名词前，如“gay music”。现代读者若在普通句子中遇到它，应结合上下文判断，而不要自动译成“同性恋的”。datedThe novel describes a gay, carefree summer.这部小说描写了一个快乐而无忧无虑的夏天。
-
rare 快速的（旧式）📖 旧式用法中，gay 还可表示动作迅速；这是由“活泼、轻快”发展出的边缘义。💡 主要见于古旧诗文或方言材料，现代英语中不要用它表示“快”。通常改用“快速的”或“迅速的”。dated
-
common 鲜艳、喜庆的（旧式）📖 在旧式语境中，gay 可表示色彩明亮、装饰华丽或气氛喜庆。💡 常用于修饰颜色、服饰、场景或节庆气氛，如“gay colors”。现代普通英语中这一义较少见，不能据此推断现代 gay 的基本义。datedThe hall was decorated with gay colors for the festival.大厅用鲜艳的色彩装饰起来庆祝节日。
-
rare 性行为放纵的（废弃）📖 历史用法中，gay 可指性行为放纵，有时特指从事卖淫；这是废弃且带有历史偏见的义项。💡 只应在历史文本或词源讨论中识别，不要在现代语境中使用来描述某人的性行为。现代 gay 通常指身份或性取向，并不表示性行为放纵。obsolete
-
rare 竖起或弯过背部的📖 在犬类描述中，gay 可形容尾巴竖起或弯到背部上方，和“活泼时尾巴扬起”的旧义有关。💡 常见模板是“a gay tail”，属于犬种标准或专业描述。它不是现代日常英语中形容人的常用义，不能直接套用于普通物体。
-
rare 相当大的（方言、废弃）📖 英格兰北部和苏格兰方言中，gay 偶尔表示数量、程度或尺寸相当大。💡 可作“gay big”一类方言修饰语，但现代标准英语不用这种结构。阅读方言文本时再识别即可，不要在普通英语中模仿。Northern-England Scotland obsolete possibly
gayer
comparative
gayest
superlative
adv
-
rare 相当、非常📖 在方言中，gay 放在形容词前加强程度，表示“相当”或“非常”，可看作“活泼、强烈”义的副词化。💡 常见结构是“gay + 形容词”，但只适合识读方言或旧文本。现代英语中应改用“很”或“相当”等普通程度副词。Northern-England Scotland
name
-
common 英语姓氏📖 Gay 可作英语姓氏，最初来自形容一个快乐或活泼的人的昵称。💡 通常出现在姓名最后，如“John Gay”。作为姓氏时保留大写，不要直接按普通形容词翻译。Professor Gay will speak at the meeting.盖伊教授将在会上发言。
-
common 英语男女通用名📖 Gay 也可作英语男女通用名；作为名字时，它是专名，不表示人物的性取向。💡 通常首字母大写，并和其他名字一起出现，如“Gay Smith”。判断为名字后不要把它改译成形容词“同性恋的”。Gay sent us a birthday card.盖伊给我们寄来了一张生日卡片。
Gays
plural
noun
-
common 同性恋者📖 名词 gay 指同性恋者，尤其常以复数形式指同性恋人群。💡 常见结构是“gays + 谓语”或“gay people”。单数用来指某个人时可能显得标签化，通常说“a gay person”更自然。in-pluralMany gays and their allies joined the march.许多同性恋者及其支持者参加了游行。
-
rare 同性恋身份或特质📖 在非正式、讽刺或贬义语境中，gay 可名词化表示“同性恋身份”这一概念，但常带有不尊重的语气。💡 通常出现在“the gay”或类似抽象化表达中，现代得体英语不推荐这样说。需要讨论概念时，使用“同性恋身份”或“同性恋社群”等明确表达。derogatory informal ironic often
-
rare 鲜艳的东西（方言、废弃）📖 旧式方言中，gay 可指鲜艳或明亮的物品，沿用形容词“鲜艳”的旧义。💡 只见于方言或历史材料，通常根据上下文指图片、花朵等明亮的东西。现代英语中不要把 gay 当作普通的“彩色物品”名词。dialectal obsolete
-
rare 装饰品（废弃）📖 废弃用法中，gay 可指小装饰品或摆件，是从“华丽、鲜艳”义引申出的名词。💡 主要用于旧文本，现代英语中应使用具体的“装饰品”或“摆件”等词。不要与现代同性恋名词义混淆。obsolete
gays
plural
noun
-
rare 皮特曼速记字母📖 在皮特曼速记中，Gay 是表示 /ɡ/ 音的那个字母或符号的名称。💡 通常用于“the letter Gay”一类术语结构中，首字母可大写。它描述的是速记系统中的符号，不是普通英语字母表中的名称。
gays
plural
verb
-
rare 使快乐📖 旧式用法中，gay 作及物动词表示使某人或某事变得快乐、轻松，来自“快乐的”这一早期义。💡 常见结构是“gay + 宾语”，但现代英语几乎不用这种说法。表达“使高兴”时应使用普通动词，不要把形容词 gay 随意动词化。dated transitive uncommon
-
rare 使与同性恋者相关联📖 少见的及物动词用法指把某事物，尤其某种疾病，与同性恋者联系起来。💡 通常是批评或社会议题语境中的被动结构，如“be gayed with”一类表达；现代英语中极不常用，也可能造成污名化。阅读时理解其“被贴上同性恋相关标签”的意思即可。transitive uncommon
gays
present,singular,third-person
gaying
participle,present
gayed
participle,past
gayed
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 7 组
bright and pleasant; promoting a feeling of cheer; ;
同义词集:
cheery
gay
sunny
a cheery hello
a gay sunny room
a sunny smile
近似: cheerful
brightly colored and showy; ; ; ;
同义词集:
brave
braw
gay
girls decked out in brave new dresses
brave banners flying
`braw' is a Scottish word
a dress a bit too gay for her years
birds with gay plumage
近似: colorful, colourful
homosexual or arousing homosexual desires
同义词集:
gay
queer
homophile(a)
近似: homosexual
given to social pleasures often including dissipation;
同义词集:
gay
led a gay Bohemian life
a gay old rogue with an eye for the ladies
近似: indulgent
offering fun and gaiety; ;
同义词集:
gay
festal
festive
merry
a festive (or festal) occasion
gay and exciting night life
a merry evening
近似: joyous
full of or showing high-spirited merriment; ; - Wordsworth; ; ; ; ;
同义词集:
gay
jocund
jolly
jovial
merry
mirthful
when hearts were young and gay
a poet could not but be gay, in such a jocund company
the jolly crowd at the reunion
jolly old Saint Nick
a jovial old gentleman
have a merry Christmas
peals of merry laughter
a mirthful laugh
近似: joyous
someone who is sexually attracted to persons of the same sex
同义词集:
homosexual
homophile
homo
gay
上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul
下位: fag, faggot, fagot, fairy, gay woman, lesbian, nance, pansy, poof, poove, pouf, queen, queer, tribade
🌳 词源
形容词义来自中古英语 gay，源自古法语 gai，最初与“快乐、活泼”有关；“同性恋的”这一现代义在20世纪形成。作为皮特曼速记字母名称的名词义另有来源。
From Middle English gay, from Old French gai (“joyful, laughing, merry”), usually thought to be a borrowing of Old Occitan gai (“impetuous, lively”), from Gothic *𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃 (*gaheis, “impetuous”), merging with earlier Old French jai ("merry"; see jay), from Frankish *gāhi; both from Proto-Germanic *ganhuz, *ganhwaz (“sudden”). This is possibly derived from Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- (“to stride, step”), from *ǵʰeh₁- (“to leave”), but Kroonen rejects this derivation and treats the Germanic word as having no known etymology.
cognates and sense derivation
Cognate with Dutch gauw (“fast, quickly”), Westphalian Low German gau, gai (“fast, quick”), German jäh (“abrupt, sudden”).
Anatoly Liberman, following Frank Chance and Harri Meier, believes Old French gai was instead a native development from Latin vagus (“wandering, inconstant, flighty”), with *[w] > [g] as in French gaine.
The sense of homosexual (first recorded no later than 1937 by Cary Grant in the film Bringing Up Baby, and possibly earlier in 1922 in the poem "Miss Furr and Miss Skeene" by Gertrude Stein) was shortened from earlier gay boy ("young male prostitute") and gay cat ("homosexual boy") in underworld and prison slang, itself first attested about 1935, but used earlier for a young tramp or hobo attached to an older one.
Pejorative usage is due to hostility towards homosexuality.
The sense of ‘upright’, used in reference to a dog’s tail, probably derives from the ‘happy’ sense of the word.
🔄 变式
gayed
past
gayer
compar
gayest
superl
gaying
present
Gays
plural
🏷 单词标签 & 词根