← 返回单词列表

gauteng

name 编号: G00253

Gauteng 是南非的一个省，也可在南非口语中指约翰内斯堡。

💡 记忆钩子

把 Gauteng 记成“黄金之地”：先想到南非那个省，再把省内最重要的城市约翰内斯堡简称为 Gauteng；因此它既指一个行政区域，也可能在口语中指这座城市。

📝 学习建议

先掌握“南非的省”这一基本义，再记住“约翰内斯堡”的南非口语用法。
Gauteng 是专有地名，不要把它当作普通名词或表示“黄金”的词来使用。

📖 中文释义

name

core 南非豪登省

📖 指南非的一个省，约翰内斯堡位于其中；这是 Gauteng 最基本、最正式的含义。

💡 常用“in Gauteng”表示“在豪登省”，也可说“Gauteng Province”来明确表示行政区。谈论地理、政府、人口或旅行路线时，这一用法最稳妥。不要把 Gauteng 误当成约翰内斯堡的正式名称。

She works in Gauteng.

她在豪登省工作。

Gauteng is one of South Africa's provinces.

豪登省是南非的省份之一。
common 约翰内斯堡的口语称呼

📖 在南非口语中，Gauteng 有时也用来指约翰内斯堡这座城市；这个用法是从“城市所在的省”扩展来的。

💡 通常出现在南非当地语境中，例如“in Gauteng”可能根据上下文指在约翰内斯堡一带。它不是所有英语使用者都熟悉的城市简称，正式或面向国际读者的表达应直接使用 Johannesburg。中国学习者不要在没有南非语境时擅自把 Gauteng 翻成“约翰内斯堡”。

South-Africa

He moved to Gauteng for a new job in Johannesburg.

他为了在约翰内斯堡的新工作搬到了豪登省一带。

🌳 词源

源自索托语 iGauteng，意为“黄金之地”，由表示“黄金”的词根和表示“这里、那里或里面”的成分组成。

From Sotho iGauteng (“place of gold”), from gauda or gauta (“gold”, from Afrikaans goud, cognate with English gold) + teng (“here, there; inside”).

🏷 单词标签 & 词根