← 返回单词列表

gauge

★★

🇺🇸 /ɡˈeɪdʒ/ 🇬🇧 /ˈɡeɪd͡ʒ/

name 编号: G00246 BNC #6448 COCA #6046

gauge主要表示“测量、衡量所依据的标准或工具”，也可引申为对数量、程度、能力等作出估计或判断；此外还用于若干专业领域和少数俚语。它也可以是男性名字。

💡 记忆钩子

把gauge想成一根用来量长度的测量杆：先用它测出大小和容量，再把“测量”引申为估计情况、判断能力；因此它还可以指测量仪表、尺寸标准，以及金属厚度、铁路线宽度等具体标准。

📝 学习建议

先掌握“用仪表测量”和“估计、判断”这条主线，再学习金属厚度、针织针数和铁路轨距等专业义。
不要把gauge只理解成普通的“尺寸”；它既可以指测量工具或标准，也可以指测量、估计这一动作。
“gauge”在枪械、耳洞和大麻等俚语义中含义特殊，不能根据“测量”这一核心义直接猜出，遇到时要结合语境。

📖 中文释义

name

common 男性名字

📖 Gauge可以作为男性名字使用；这里不是“测量”或“估计”的意思。

💡 作主语、宾语或所有格中的人名使用，例如“Gauge is ...”或“Gauge's ...”。作为名字时通常保留原拼写，不要按普通词义翻译。

Gauge is his first name.

Gauge是他的名字。

noun

core 测量标准或工具

📖 指用来测量大小、距离、容量等的标准或工具，也可以泛指衡量某种程度的尺度。这是从“测量杆”发展出来的基本意思。

💡 作“标准”时常用“a gauge of + 名词”表示“衡量……的标准”；作具体仪表时常见“a gauge for + 名词”或“pressure gauge”等搭配。不要把它固定理解为某一种仪表，具体所测对象要由上下文决定。

countable uncountable

Public opinion is an important gauge of how people feel about the policy.

公众舆论是衡量人们如何看待这项政策的重要标准。

The pilot checked the fuel gauge before takeoff.

飞行员在起飞前查看了燃油表。
common 测量行为

📖 指实际进行测量、确定尺寸或容量的行为，即“测量”这一过程本身。

💡 这个义项通常出现在较正式或技术性的表达中，常与“take”“make”或“accurate”等词搭配。日常英语中说具体动作时，动词“gauge”或“measure”往往更自然。

countable uncountable

The gauge of the room took less than an hour.

测量这个房间只花了不到一个小时。
core 估计；判断

📖 指根据已有信息估计数量、程度或情况，是从“用尺度测量”引申出的抽象用法。

💡 常用“a gauge of + 名词”表示某事物是判断另一事物的依据，也可说“a rough gauge”表示粗略估计。它强调形成判断的尺度或结果，不一定意味着精确计算。

countable uncountable

The number of visitors is a useful gauge of the event's success.

访客数量是衡量活动是否成功的一个有用指标。
core 测量仪表

📖 指用来测定或调节液位、状态、尺寸或形状的具体仪器，例如压力表、温度表或液位计。这个意思仍然保留了“借助工具衡量”的核心概念。

💡 通常与所测对象组成复合名词，如“fuel gauge”“pressure gauge”；也可以单独使用，但前文需要已经说明测量对象。指仪表时通常是可数名词，谈某类设备时可用复数。

countable uncountable

A warning light comes on when the temperature gauge gets too high.

温度表读数过高时，警示灯就会亮。
common 金属或金属丝的规格厚度

📖 指用编号表示的金属板或金属丝厚度；在这套编号中，数字越小，材料通常越厚。

💡 常见于“18-gauge wire”或“20-gauge steel”这类“数字 + gauge + 材料”的表达，也可写成带连字符的复合修饰语。不同工业标准的编号不能脱离具体标准互相换算。

countable uncountable

Use 18-gauge wire for the outdoor lights.

户外灯请使用18号电线。
common 铁路轨距

📖 铁路语境中是“轨距”的简称，即两条铁轨之间的标准距离。它仍然表示一种用尺寸确定的标准。

💡 通常与“standard”“narrow”或具体数字连用，如“standard gauge”或“a gauge of ...”。在铁路语境中不要把它理解成测量仪表；必要时可用完整说法“track gauge”。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

The new line will use standard gauge tracks.

这条新线路将采用标准轨距。
rare 铁路限界

📖 铁路运输中是“建筑限界”或“装载限界”的简称，指车辆或货物能够通过的最大空间范围。它是由轨道和车辆尺寸标准引出的专业义。

💡 只在铁路工程和运输文件中常见，通常要结合“loading”或具体的限界标准理解。一般读者语境中不要把它和“track gauge”的轨距混为一谈。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable
rare 半范数

📖 数学分析中，指给向量空间中每个向量分配非负大小的函数；它是“衡量大小”的抽象数学版本。

💡 只用于数学语境，通常与“a vector space”“function”等术语连用。不要把它当作普通的估计或测量工具。

countable uncountable
common 针织密度

📖 针织中指每英寸、每厘米等长度内的针数，用来判断织物的密疏程度和成品尺寸。

💡 常用“check the gauge”表示先测量编织密度，也常说“a gauge of ... stitches per inch”。它和针的粗细有关，但这里指的是成品或样片的针数密度，不单指针的尺寸。

countable uncountable

Make a test swatch to check your gauge before starting the sweater.

开始织毛衣前，先织一小块样片检查针织密度。
rare 船舶相对风向的位置

📖 航海术语中，指两艘船相对于风向的位置关系，例如一艘船在另一艘的上风侧或下风侧。

💡 通常出现在“weather gauge”和“lee gauge”这样的固定术语中，属于航海专业用法。普通语境中不要把它理解成船上的测量仪表。

countable uncountable
rare 船舶吃水深度

📖 航海中指船体因重量而沉入水中的深度，也就是吃水。它是用尺寸描述船舶状态的专业义。

💡 主要用于航海、港口和船舶技术文本，常与船的载重或水深一起讨论。日常谈船下沉多少时通常直接说“draft”或“draught”，而不是单独使用这个义项。

countable uncountable
rare 石膏调凝用量

📖 抹灰施工中，指加入普通灰泥以加快凝固的巴黎石膏用量。

💡 这是建筑抹灰行业的专门说法，通常出现在施工说明或行业文本中。它不是一般意义上的“石膏”或“测量工具”，不要脱离施工语境使用。

countable uncountable
rare 屋面材料的外露部分或一排

📖 指屋瓦、石板或木瓦铺设后暴露在天气中的部分，也可指这样铺成的一排。它把材料铺设后的可见尺寸当作一种标准来称呼。

💡 只见于屋面施工和建筑说明，通常与“shingle”“slate”或“tile”连用。一般谈屋顶瓦片时不需要使用这个专业义项。

countable uncountable
rare 霰弹枪口径

📖 指霰弹枪的口径编号；它源自用一磅铅可铸成的相同直径铅球数量，数字越小通常表示口径越大。

💡 常用“12-gauge shotgun”或直接说“a 12 gauge”。这是枪械专业表达，不能把“12 gauge”机械地换算成普通长度单位。

countable uncountable
rare 霰弹枪

📖 美国俚语中可直接用gauge指霰弹枪，通常是把“12号口径”借来指整把枪。

💡 多见于俚语、影视对白或犯罪题材语境，正式写作应使用“shotgun”。不要把这种用法当作所有英语地区的普通说法。

US broadly countable slang uncountable
rare 扩耳穿孔

📖 指耳垂中嵌入空心环状饰物形成的扩耳穿孔，也可指这种饰物本身。

💡 主要出现在身体穿孔、时尚或俚语语境中，常用复数谈两只耳朵的穿孔。它与“gauge”表示口径或测量工具没有直接的日常意义联系。

countable uncountable
rare 大麻

📖 俚语中指大麻；这是一个与“测量”核心义分离的特殊词义，只能根据语境识别。

💡 属于非正式俚语，正式或清晰表达应直接使用标准名称。不要因为看到“gauge”就默认它指大麻，必须有相关语境支持。

slang uncountable

gauges plural

verb

core 测量；确定容量

📖 指用仪表或其他标准测量某物的大小、距离、程度或容量，是“测量杆”这一核心形象最直接的动词用法。

💡 常用“gauge + 宾语”或“gauge the capacity/level/size of ...”结构。表示精确测量时可与“measure”相近，但“gauge”也常含有根据读数判断状态的意味。

transitive

The engineer gauged the depth of the hole before ordering the pipe.

工程师先测量了孔的深度，然后才订购管子。

We need to gauge the tank's capacity accurately.

我们需要准确测出这个罐子的容量。
core 估计

📖 指根据观察或已有信息估计数量、程度或可能结果，不一定使用实际仪器。它是把“测量”扩展到无法直接量出的事物。

💡 常见结构是“gauge + 名词”或“gauge how/whether ...”，例如估计需求、反应或风险。它比“guess”更强调有依据的判断，但不保证结果精确。

transitive

It is difficult to gauge how much support the proposal has.

很难估计这项提案获得了多少支持。

She gauged the distance and chose a safer route.

她估计了一下距离，选择了更安全的路线。
common 评估；判断能力或性格

📖 指通过一个人的表现来判断其性格、能力或可靠程度，相当于把人也当作可以“衡量”的对象。

💡 常用“gauge someone's character/ability/reaction”或“gauge someone by ...”。不要把它理解成给人打分的正式测试；它通常表示说话者根据观察作出判断。

transitive

The manager watched the interview carefully to gauge the candidate's ability.

经理仔细观察面试，以评估候选人的能力。
rare 抽线打褶

📖 纺织中指用穿过布料的线把布抽成间距均匀的褶皱。

💡 这是纺织工艺的及物动词，后面直接接布料或衣物名称，通常不用于普通的“聚拢”或“收紧”。一般谈做褶皱时要结合缝纫语境理解。

transitive
rare 调和石膏

📖 抹灰施工中指把普通灰泥和一定量的巴黎石膏混合，使其更快凝固。

💡 只用于建筑抹灰行业，通常接“plaster”作宾语。它不是一般的“测量”或普通的“混合”用法。

transitive
rare 加工成标准尺寸或形状

📖 指把石头、砖等削凿、修整或磨光，使其达到规定的尺寸或形状。这个义项仍与“按标准衡量”有关，但属于工艺用语。

💡 常见于石工、砖工和建筑技术文本，后面直接接材料名称。日常英语中不要用它替代普通的“cut”或“shape”，除非强调达到统一规格。

transitive

gauges present,singular,third-person gauging participle,present gauged participle,past gauged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

mix in specific proportions

同义词集: gauge

gauge plaster

上位: blend, coalesce, combine, commingle, conflate, flux, fuse, immix, meld, merge, mix

adapt to a specified measurement

同义词集: gauge

gauge the instruments

measure precisely and against a standard

同义词集: gauge

the wire is gauged

上位: measure, quantify

judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)

同义词集: estimate gauge approximate guess judge

I estimate this chicken to weigh three pounds

上位: calculate, cipher, compute, cypher, figure, reckon, work out 下位: assess, count, give, lowball, make, place, put, reckon, set, underestimate 参见: lowball, overestimate, overrate, underestimate

determine the capacity, volume, or contents of by measurement and calculation

同义词集: gauge

gauge the wine barrels

上位: ascertain, determine, find, find out

rub to a uniform size

同义词集: gauge

gauge bricks

上位: rub

a measuring instrument for measuring and indicating a quantity such as the thickness of wire or the amount of rain etc.

同义词集: gauge gage

diameter of a tube or gun barrel

同义词集: bore gauge caliber calibre

上位: diam, diameter

the thickness of wire

同义词集: gauge

上位: thickness

the distance between the rails of a railway or between the wheels of a train

同义词集: gauge

上位: distance, length

accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared

同义词集: gauge standard of measurement

上位: criterion, measure, standard, touchstone

🌳 词源

源自中古英语，最初与“测量杆、标尺”有关；词源可追溯到表示杆或柱子的日耳曼语词根。

From Middle English gauge, gaugen, from Anglo-Norman, Old Northern French gauger (compare Modern French jauger from Old French jaugier), from gauge (“gauging rod”), from Frankish *galgā (“measuring rod, pole”), from Proto-Germanic *galgô (“pole, stake, cross”), from Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-, *ǵʰalg- (“perch, long switch”). Cognate with Old High German galgo, Old Frisian galga, Old English ġealga (“cross-beam, gallows”), Old Norse galgi (“cross-beam, gallows”), Old Norse gelgja (“pole, perch”). Doublet of gallows.

🔄 变式

gauged past gauges plural gauging present

🏷 单词标签 & 词根