gateway

gateway主要指通往某处或进入新阶段的“入口”，也可指具体的门道、交通转换点或网络网关；作动词时指通过网关提供数字通信服务。

💡 记忆钩子

把gateway想成一道能把两边接起来的门：最初是可以关上的门道，后来泛指通往某地的入口，再引申为进入新阶段的起点；在交通和网络中，它则是让不同线路或系统彼此接通的转换入口。

📝 学习建议

学习时先掌握“入口、通道”这一核心概念，再理解它在交通、网络和抽象阶段转换中的引申义。
不要把gateway只理解成电脑术语；它也常用于城市、车站、地区和人生或社会变化的比喻语境。

📖 中文释义

noun

core 可关闭的门道

📖 指建筑或围墙上供人、车出入的通道，通常有门可以关上；重点是具体的入口本身。

💡 常见结构是“the gateway to + 建筑或地点”，也可以直接说“through the gateway”表示穿过门道。这一义通常用于建筑、庭院、城墙等具体场景，语气比普通的“门”更强调入口的整体结构。不要把任何一扇室内门都称为gateway。

Visitors paused beneath the stone gateway before entering the garden.

游客们在进入花园前停在石砌门道下。
core 通往某地的入口

📖 指一个地点、车站、城市或地区，被看作进入另一个地方的主要入口；它不一定是字面上的门。

💡 常见结构是“a gateway to + 地点”，也可接抽象目标来说明通往某种机会或资源的入口。这个义项常见于旅游、交通和介绍地点的语境，通常带有“连接外界”的积极意味。不要只按“门”来翻译，否则会漏掉它所指的地点或设施。

The airport is a gateway to the islands.

这座机场是通往这些岛屿的门户。
core 转变的起点

📖 把某个时刻、经历或事物看成从一种状态进入另一种状态的起点，就像跨过一道门后进入新的阶段。

💡 常见结构是“a gateway to + 新阶段、经验或机会”，多用于比喻说明某事如何带来改变。这个义项常见于教育、职业、文化和社会话题，语气通常较正式或带宣传色彩。它强调的是“进入的起点”，不只是一般的帮助或工具。

Volunteering can be a gateway to a career in healthcare.

做志愿者可能成为进入医疗行业的起点。
common 作为转变入口的

📖 作定语时，表示某事物被认为会引导人进入另一种行为、状态或阶段；例如某种经历可能成为进一步变化的入口。

💡 通常放在另一个名词前作定语，形成“gateway + 名词”的结构。它常见于讨论行为、消费或社会影响的语境，可能含有“由此进一步发展”的警示意味。不要把这里的gateway理解成真实建筑，而要看它是否表示一种引发后续变化的入口。

attributive

Some people call gambling a gateway habit to more serious financial problems.

有些人认为赌博这种习惯可能会引发更严重的财务问题。
common 货运转换点

📖 指货物从一个地区运往另一个地区时，在这里从一条运输线路转交到另一条线路的地点。

💡 常见于物流、铁路、港口和运输规划语境，常与货运路线、地区或运输系统连用。这里的gateway不是货物经过的普通入口，而是不同运输线路发生衔接和转运的节点。日常对话中不常用，阅读行业报道时要特别留意这一义项。

The port serves as a gateway for goods moving inland.

这个港口是货物运往内陆的重要转运点。
rare 网络网关

📖 在无线网络中，指不只是提供接入，还能在不同网络之间转发和管理通信的设备或接入点。

💡 常见结构是“a wireless gateway”或“the gateway between two networks”，主要出现在网络技术说明中。它通常涉及地址转换、自动分配网络地址、安全控制等功能，不能简单等同于只提供无线接入的设备。面向普通用户的说明中，有时会把它直接称为网络设备或路由设备。

gateways plural

verb

rare 通过网关提供通信

📖 指让网络、设备或数字通信服务通过网关接入或连接到另一套系统，本质上仍是“用入口把两边接通”。

💡 常见结构是“gateway + 网络、设备或服务”，宾语通常是被接入或转发的数字通信对象。它属于技术文档中的专业用法，不能像普通动词那样广泛使用。谈一般的进入机会时，应使用名词gateway，而不是把它当作“引导”的动词。

transitive

gateways present,singular,third-person gatewaying participle,present gatewayed participle,past gatewayed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an entrance that can be closed by a gate

同义词集: gateway

上位: entrance, entranceway, entree, entry, entryway

🌳 词源

由表示“门”的词和表示“道路”的词构成，原义是“门道、通路”。

From gate + way.

🔄 变式

gatewayed past gatewaying present gateways plural

🏷 单词标签 & 词根