← 返回单词列表
gate-to-wire
形容从起点到终点始终领先、全程保持领先的情况，尤其用于赛马或其他竞赛。
💡 记忆钩子
把赛马想成一条从起跑闸门通到终点线的直线：马一出闸就领先，一直领先到冲线，于是“从闸门到终点”就引申为全程领先、没有丢掉第一名。
📝 学习建议
- 先记住它在赛马报道中的核心意思“全程领先”，不要把它机械地理解成适用于所有事情的普通“从头到尾”。
📖 中文释义
adj
-
core 全程领先📖 指参赛者从起跑闸门打开后就处于领先位置，并一直保持到终点，最后赢得比赛；重点是“领先贯穿全程”，而不只是最终获胜。💡 常见结构是“a gate-to-wire victory/win”，也可用来修饰表示比赛或领先表现的名词。它最典型的使用场景是赛马，也能在较宽泛的体育报道中描述全程领先。不要只用它表示“比赛从开始到结束”，因为它还暗含始终领先这一点。US not-comparableThe favorite scored a gate-to-wire victory in the final race.这匹热门马在最后一场比赛中从起跑到终点始终领先并获胜。Her gate-to-wire performance left the other runners far behind.她全程领先的表现让其他参赛者远远落在后面。
🌳 词源
源自赛马语境，把起跑闸门和终点线连成一条路线，强调领先状态贯穿全程。
🏷 单词标签 & 词根