← 返回单词列表

gate

★★★

🇺🇸 /ɡˈeɪt/ 🇬🇧 /ˈɡeɪ̯t/

name 编号: G00225 牛津3000 BNC #1707 COCA #2010

gate的核心意思是“门、闸门或入口”，也可指机场登机口等通行位置；引申为控制或限制进入某物。它还有“道路、路径”等较少见的词源分支义项。

💡 记忆钩子

把gate想成“控制通行的开口”：实物上是围墙或院子的门，公共场所中是入口或登机口，抽象上则是筛选、控制进入某种资源的关口。

📝 学习建议

先掌握“门、入口、通道”和“限制进入”这组常用义项，再学习技术领域中的专门义。
不要把gate只理解为普通房门；它也常指闸门、机场登机口或抽象的准入关口。
“道路、路径、旅程”等义项来自另一词源分支，现代日常英语中不如“门、入口”义常见。

📖 中文释义

name

rare 美国阿肯色州小镇

📖 这里指美国阿肯色州斯科特县的一座鬼城，属于具体地名。

💡 用于表示地点名称，通常与所在县、州连用。作为专名首字母大写，不用于泛指城镇。
rare 美国俄克拉何马州小镇

📖 这里指美国俄克拉何马州比弗县的一座小镇，属于具体地名。

💡 用于表示地点名称，通常与所在县、州连用。作为专名首字母大写，不用于泛指城镇。
rare 美国华盛顿州社区

📖 这里指美国华盛顿州瑟斯顿县的一处未建制社区，属于具体地名。

💡 用于表示地点名称，通常与所在县、州连用。作为专名首字母大写，不用于泛指社区。

noun

core 房屋外的门

📖 它是房屋外面、像门一样可以开合的结构，是“控制通行的开口”这一记忆中的最基本实物。

💡 常用“打开或关上门”“站在门外”等搭配。它通常指院门、栅门等房屋外的门，不专指房屋内部的门。使用时不要把它和泛指门的词混为一谈。

请把院子的门关上。

Please close the gate to the yard.

孩子们在门外等着。

The children are waiting outside the gate.
common 围墙或栅栏上的入口

📖 它指围墙、栅栏或其他边界上的门道和通路，让人能够进出某个封闭区域。

💡 常用“通过门进入”“在门口等候”等结构，也可和围墙、花园、校园等地点连用。它强调边界上的通行开口，不一定表示完整的房门。不要把它理解成任何普通的道路。

我们从花园的门进去。

We went in through the gate in the garden wall.
core 可移动的闸门

📖 它是能够升起、降下或移动的屏障，用来暂时阻断或放行交通，仍然体现“控制通行”的记忆。

💡 常用“升起、落下、打开或关闭闸门”等搭配。它多用于铁路道口、停车场或入口处，重点是阻挡和放行的功能。不要把固定的围墙开口也都称为闸门。

火车通过后，铁路道口的闸门升了起来。

The gate at the railway crossing went up after the train passed.

入口的闸门仍然关闭着。

The gate at the entrance is still closed.
core 机场登机口

📖 在机场等交通场所，它指乘客登机或下机所经过的通道口，是公共场所中的“控制通行的开口”。

💡 常用“在几号登机口”“前往登机口”和“从登机口登机”等结构。这里通常要和航班、登机牌或候机连用，不能只按普通房门来理解。不同机场的编号可能会变化。

我们的航班从十二号登机口登机。

Our flight boards at Gate 12.

请在登机口附近等候。

Please wait near the gate.
common 交通或贸易通道

📖 它引申指连接不同地区、便于运输、迁徙或贸易的战略通道，就像让资源通过的关口。

💡 常见结构是“成为通往某地的门户”或“作为某地区的贸易门户”。这种用法多见于地理、经济和新闻语境，通常带有比喻或区域定位色彩。不要把它误解为某一扇具体的门。

这座港口是通往内陆的重要贸易门户。

The port is an important gateway to the interior.
common 活动票房收入

📖 它指音乐会、体育比赛等售票活动通过卖票获得的总收入。

💡 常用“票房收入达到某数额”“门票收入下降”等结构，通常和演出、比赛或售票连用。这里表示收入，不表示入口或门。不要把它和单张门票的价格混淆。

这场比赛的票房收入超过了预期。

The gate for the match exceeded expectations.
common 逻辑门

📖 在计算机和电子学中，它指由开关状态组成的逻辑通路，用来执行“与”“或”等运算，是控制信息通过的抽象关口。

💡 通常与逻辑、输入、输出和电路连用，如“与门”和“或门”。它是可数的技术名词，讨论电路时不要按普通入口来解释。面向非专业读者时最好明确说明是哪一种逻辑门。

这个电路用一个与门来判断两个条件是否同时成立。

This circuit uses an AND gate to determine whether both conditions are true.
rare 场效应晶体管控制端

📖 在场效应晶体管中，它是控制电流通断的端子，通过电压改变器件的工作状态。

💡 常用“栅极电压”“栅极电流”等搭配，主要出现在电子学和物理学文本中。这里是专门的电气术语，不指实际的门或入口。不要把它和逻辑门当成同一个概念。
rare 锁芯中的栓孔

📖 在弹子锁结构中，它是让锁闩的突出部分通过或进入的开口。

💡 只用于锁具结构说明，通常和锁闩、锁芯等术语连用。它是专业的可数结构名词，普通谈论门锁时不宜使用。
rare 铸模浇注口

📖 在金属铸造中，它是把熔融金属倒入铸模的通道或开口。

💡 常用“通过浇口注入金属”等结构，主要见于铸造和金属加工语境。这里指模具中的技术通道，不指工厂或建筑物的入口。
rare 浇口残余金属

📖 它指金属铸件浇注口中冷却后留下的废余金属，也就是需要去除的浇口部分。

💡 只用于铸造工艺，通常和切除、清理或废料等动词连用。该义项不要和浇注金属通过的通道混淆，前者指留下的金属，后者指通道。
rare 球棒与护腿板之间的空隙

📖 在板球中，它指击球手的球棒和护腿板之间留下的空隙，球可能从这里穿过并造成出局。

💡 常见于板球比赛报道，通常与球从空隙穿过、导致击球手出局等表达连用。它是专门的运动术语，不适用于一般球类比赛。
rare 电影设备的画格定位机构

📖 在胶片摄影机或放映机中，它是让每一格胶片在镜头开口后短暂停稳的机构。

💡 主要用于电影技术说明，常和胶片、画格、镜头或放映机连用。这里指设备内部的定位机构，不是电影院的入口。
rare 流式细胞分析分界线

📖 在流式细胞分析的二维散点图中，它是一条用来分开不同粒子类型区域的界线。

💡 通常和散点图、细胞群、分析区域等术语连用。该义项限于流式细胞分析，不能泛指所有图表中的分隔线。
common 五的计数符号

📖 它是一种计数记号，用四条竖线加一条斜线表示五个单位。

💡 常用“画一个计数符号”或“用计数符号记录数量”等结构，主要出现在记录数量的说明中。这里表示书写符号，不表示门或通道。

老师让我们用计数符号记录每组有多少人。

The teacher asked us to record the number in tally marks.
rare 大型主题乐园度假区中的单个园区

📖 在包含多个主题乐园的综合度假区中，它指其中一个独立的主题乐园。

💡 常和主题乐园、度假区、新园区等词连用，也可用序数表示新增的园区。这里是旅游业的规划用语，不要按普通入口理解。
rare 非法售毒地点

📖 在俚语中，它指非法出售毒品的地点或控制点。

💡 这是俚语和犯罪语境中的用法，不能用于正式报道或日常指普通商店。使用时通常和非法交易、帮派或毒品销售连用。

slang
rare 男性

📖 在过时的特定俚语中，它可以指男性或男人。

💡 这是过时的俚语用法，带有明显的年代和语域限制。现代普通交流中不要用它称呼男性，以免造成误解。

dated
rare 采煤工作面的巷道

📖 在采煤业中，它指服务于采煤工作面的隧道或巷道。

💡 主要和采煤面、矿井巷道等术语连用，属于采矿行业用语。不要把普通矿井通道都不加区分地称为这个词。

gates plural

noun

rare 道路；路径

📖 在英格兰北部和苏格兰方言中，它可以指道路或路径，和“通往某处的路”有关。

💡 通常出现在方言或文学语境中，常和表示阻碍、道路或方向的词连用。现代标准英语中不要用它替代普通的道路词。

Northern-England Scotland
rare 行程

📖 在过时用法中，它可以指一段旅程或行路过程。

💡 只见于历史或文学文本，现代英语中不用于表示普通旅行。翻译时要根据上下文理解为旅程，而不是门或入口。

obsolete
rare 街道

📖 在英格兰北部和苏格兰的一些地名中，它可以表示街道，尤其作为街名的构词部分出现。

💡 常见于街道专名的末尾，通常不单独作现代普通名词使用。看到它出现在街名中时，应整体理解地名，不要按实际门来翻译。

Northern-England Scotland
rare 姿态；步态

📖 在英国和苏格兰的古旧或方言用法中，它可以指人的姿态或走路的样子。

💡 主要见于方言或古老文本，现代标准英语中很少使用。不要把这种用法和表示道路的方言义混为一谈。

British Scotland archaic dialectal

gates plural

noun

rare 资优与天才教育

📖 这是教育领域的缩写，指为有特殊天赋或较高学习能力的学生提供的教育。

💡 通常用来修饰教育项目、课程或服务，主要出现在学校和教育政策语境中。面对普通读者时应说明缩写所指的完整教育类别。

abbreviation acronym uncountable

verb

common 用门把……关在里面

📖 用关上的门把人、动物或其他东西留在某个范围内，强调不让它们出去；可以把它想成用一道门控制通行方向。

💡 常用结构是 gate someone/something in，宾语后通常接 in；也可用被动结构表示某人或某物被关在里面。这个用法多见于谈论牲畜、孩子或院落等具体场景，不表示单纯把门关上而不考虑限制对象。

transitive

We gated the chickens in before the foxes came out.

狐狸出来前，我们用门把鸡关在了里面。
rare 罚某人不许外出

📖 在非正式、较少见的用法中，指用不准外出作为对孩子或青少年的惩罚。

💡 通常用于 gate someone，宾语是受到惩罚的人；这个用法带有地区性和口语色彩，现代日常英语中更常说不许某人外出或把某人禁足。不要把它理解成一般意义上的关门。

transitive
rare 开启离子通道

📖 在生物化学等专业语境中，指使关闭的离子通道打开，让离子能够通过；这里的“门”是细胞膜上的分子通道开关。

💡 通常用于 gate an ion channel 或 gate channels，主语常是电压、配体等触发因素。它是专业术语，不用于普通的开门场景。

transitive
common 给……安装门或闸

📖 给道路、院子、入口或其他开口设置门或闸，使那里形成可控制通行的关口。

💡 常见结构是 gate a yard/roadway/entrance，也常见其被动形式 be gated。它强调“安装门这一设施”，而不是临时把门关上；在描述房产、道路和场地时较自然。

transitive

The owners gated the driveway to keep cars out at night.

业主给车道装了门，晚上不让汽车进入。
rare 选择性开关图像增强器

📖 在成像技术中，指按需要选择性地开启或关闭图像增强器，以避免过强光线造成损伤。

💡 通常用于技术说明中，宾语是图像增强器或相关设备，也常与自动门控等术语连用。这个用法限于专业设备控制，不适合泛指打开或关闭普通灯光。

transitive
core 限制对……的访问

📖 像在入口设置筛选关口一样，有选择地控制或限制人们进入某个系统、数据库、资源或信息范围。

💡 常用结构是 gate access to something、gate entry to something，或 gate something behind a requirement；宾语通常是访问权限、入口或内容。它常用于技术、管理和媒体语境，强调按条件筛选，不一定表示彻底禁止所有人进入。

transitive

The website gates access to the full report behind a paid subscription.

这个网站要求付费订阅后才能访问完整报告。

gates present,singular,third-person gating participle,present gated participle,past gated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

restrict (school boys') movement to the dormitory or campus as a means of punishment

同义词集: gate

上位: bound, confine, limit, restrict, throttle, trammel

control with a valve or other device that functions like a gate

同义词集: gate

上位: control, operate

supply with a gate

同义词集: gate

The house was gated

上位: furnish, provide, render, supply

a movable barrier in a fence or wall

同义词集: gate

下位: tailboard, tailgate, turnpike, wicket, wicket door, wicket gate

a computer circuit with several inputs but only one output that can be activated by particular combinations of inputs

同义词集: gate logic gate

passageway (as in an air terminal) where passengers can embark or disembark

同义词集: gate

上位: passageway

total admission receipts at a sports event

同义词集: gate

上位: gross, receipts, revenue

🌳 词源

常用“门、入口”义来自古英语；“道路、路径”义来自古诺斯语，与gait是同源异体词。

From Middle English gate (the forms ȝate and ȝeat yielded the dialectal doublet yate), from the plural of Old English ġeat (specifically gatu), from Proto-West Germanic *gat, from Proto-Germanic *gatą (“hole, opening”). See also Old Norse gat, Swedish and Dutch gat, Low German Gaat, Gööt.

🔄 变式

gated past gates plural gating present

🏷 单词标签 & 词根