← 返回单词列表

gasping

🇺🇸 /ɡˈæspɪŋ/

adj 编号: G00218 BNC #42057 COCA #38901

gasping 主要表示“喘着气的、倒抽气的”；在英国俚语中还可表示“渴得厉害”，尤其是很想喝茶。

💡 记忆钩子

核心画面是人喘得上气不接下气：喘气时会急切地张口呼吸；在英国俚语里，这种“急切得不行”的感觉又引申为渴得厉害、急着要喝茶。名词表示这种喘气动作本身，动词形式则表示正在喘气或把喘气当作动作。

📝 学习建议

先记住字面义“喘气、倒抽气”，再记英国俚语义“渴得厉害”；不要一见到它就只理解成“口渴”。
形容词的“渴”义带有明显的英国俚语色彩，在其他英语地区或正式语境中可能不自然。

📖 中文释义

adj

core 渴得厉害

📖 在英国俚语中，gasping 形容一个人渴得厉害，急切地想喝东西，特别常用于想喝茶的场景。它借用了“喘不过气、急切张口”的画面来加强“非常想要”的感觉。

💡 常见句型是 “I’m gasping for + 饮料” 或单独说 “I’m gasping.”。这是英国非正式口语，通常用于熟人之间；不要把它用于正式写作，也不要把它误解为单纯的生理性喘气。

UK not-comparable slang

I’m gasping for a cup of tea.

我渴得厉害，真想来杯茶。

After that long walk, we were all gasping.

走了那么远以后，我们都渴得不行。

noun

common 喘气；倒抽气

📖 作为名词，gasping 指人急促喘气或突然倒抽气的动作本身，也就是从“喘气”这个核心画面抽象出来的过程。

💡 常放在 “with gasping” 或 “the sound of gasping” 等结构中，表示伴随着喘气或喘气的声音。这个名词义偏叙述性，日常对话中更常直接使用相应的动词形式；不要把它当作“气喘病”的名称。

The runner finished the race, gasping for breath.

那名跑步者喘着气完成了比赛。

gaspings plural

verb

core 正在喘气；喘气这一动作

📖 这是动词 gasp 的现在分词或动名词形式，表示人正在急促呼吸、倒抽气，或把这种喘气当作一个动作来谈。

💡 进行时用 “be gasping”，例如 “She was gasping for breath”；动名词则可用在 “after gasping” 或 “gasping for breath” 等结构中。注意它通常表示动作正在发生，不要把现在分词误当成一个单独的时态。

form-of gerund participle present

He was gasping for breath after the climb.

爬上去以后，他正喘得上气不接下气。

🔄 变式

gaspings plural

🏷 单词标签 & 词根