gash

gash 主要有两条彼此独立的词义线：一条表示“深而长的切口”，并引申出若干英国俚语；另一条作为姓氏使用。

💡 记忆钩子

先记住“划出一道明显的缺口”这个画面：它本义是深长的伤口；在英国俚语里，东西也可以被说成像“缺口”一样糟糕、杂乱或无用，于是出现了劣质物、废料、胡说等意思。另有少数粗俗的性相关用法，以及作为姓氏的专名用法，最好与这条主线分开记。

📝 学习建议

学习时先掌握“深的切口”这一普通义，再把英国俚语义整体当作低频、非正式词汇记忆。
不要把 gash 当作普通的“划痕”或任何小伤口；它通常强调切口较深、较长。
涉及女性或女性身体的俚语义带有冒犯性或粗俗色彩，阅读时能识别即可，不宜主动使用。

📖 中文释义

adj

rare 劣质、凑合的

📖 指质量很差、临时拼凑或只是暂时替代的东西；可以把它想成“像一道难看的缺口一样凑合”。

💡 常用模式是“gash + 名词”或“某物 + be gash”。它是英国俚语，且常带粗俗或贬低意味，只适合熟人间的非正式语境。不要用它来表示物品真的“被割开了”。

UK not-comparable slang vulgar

They gave us some gash equipment for the trip.

他们给我们弄来了一些很差的临时设备去旅行。
rare 备用的、额外的

📖 在较老的英国俚语中，指另外留着备用或多出来的东西，尤其可指军队或政府所用的备用物资。

💡 常见模式是“gash + 名词”，但这一用法多见于较旧的英国俚语语境。它与表示“劣质”的 gash 不是同一个评价方向，不能看到 gash 就一律译成“差”。现代日常英语中通常不会主动使用。

UK dated not-comparable slang

The unit kept some gash supplies in a locked room.

这个部队把一些备用物资放在上锁的房间里。

adj

rare 可怕、丑陋的

📖 在苏格兰和部分英国方言中，形容某人或某物令人害怕、难看或极其骇人。

💡 常见模式是“be gash”或“gash + 名词”。它带有明显的方言色彩，不能把它当作所有英语地区都自然的普通形容词。这里的 gash 与“深切口”的名词义没有直接的日常语法关系。

Scotland UK dialectal

more gash comparative most gash superlative

name

common 姓氏

📖 Gash 是英语姓氏，表示人的家族姓，而不是这里其他词义中的普通词。

💡 常见模式是“人名 + Gash”，其中 Gash 位于姓名末尾并首字母大写。它不需要冠词，也不应因为拼写相同就自动理解为“伤口”。

Dr Gash will speak at the meeting tomorrow.

加什博士明天将在会议上发言。

Gashes plural

noun

core 深长的切口

📖 指皮肤或其他表面被割出的深而长的伤口，核心画面就是一道明显的缺口。

💡 常见模式是“a gash in/on + 部位”，也可以说“have/get a gash”。通常用可数形式指一个具体切口，用不可数形式泛指这类伤口。不要把它用于普通的小划痕；小而浅的伤痕通常不用这个词。

countable uncountable

She had a deep gash across her palm.

她的手掌上有一道很深的长口子。

The broken glass left a gash in his arm.

碎玻璃在他的手臂上划出了一道深口子。
rare 女性外生殖器

📖 粗俗俚语中指女性外生殖器，是从“裂口或切口”的形象发展出的性相关用法。

💡 这是粗俗且不适合正式场合的身体部位称呼，通常只在冒犯性语言或成人语境中出现。不要把它当作中性医学术语，也不要对不熟悉的人使用。正式表达应使用中性的医学词汇。

countable slang uncountable vulgar
rare 女人（冒犯性俚语）

📖 粗俗且带侮辱性的俚语，用来把女人物化为性对象；这一义项不应主动使用。

💡 它通常出现在带有贬低或物化意味的表达中，不能用作普通的“女人”。在引用或理解冒犯性文本时识别其语气即可，日常交流应使用中性称呼。

derogatory offensive slang uncountable

gashes plural

noun

common 废料、垃圾

📖 在英国俚语中，尤其在船上或飞机上，指没用的废料、杂物或需要清理的东西。

💡 常见模式是“gash duty”或“clear/remove the gash”，也可以用不可数形式泛指杂物。它主要出现在英国非正式语境，涉及船舶或集体劳动时尤其常见。不要在普通正式场合用它替代中性的“废物”或“垃圾”。

UK countable slang uncountable

It was my turn to clear the gash after dinner.

晚饭后轮到我清理废料了。
common 胡说、废话

📖 指没有道理、没有价值或不值得相信的话，相当于把话说成“毫无用处的废料”。

💡 常见模式是“a load of gash”或“talk gash”。这是英国粗俗俚语，语气比普通的“胡说”更不客气，正式讨论中不要使用。它描述的是话或观点，不是人的身体伤口。

UK countable slang uncountable vulgar

That article is a load of gash.

那篇文章简直全是废话。
common 劣质东西

📖 指质量很差、几乎不值得要的物品，和形容词义“劣质、凑合的”相近。

💡 常见模式是“absolute gash”或“a piece of gash”。它是英国俚语，通常带明显贬义，适合非正式评价而不适合产品说明或正式评论。上下文若明确在谈某件物品，才可理解为“劣质东西”，不要机械译成“伤口”。

UK countable slang uncountable vulgar

This phone is absolute gash; the battery dies in an hour.

这部手机差得要命，电池一小时就没电了。
rare 剪辑废片

📖 影视剪辑中指拍摄下来但没有收入成片、最后被弃用的胶片或声音素材。

💡 常见模式是“unused gash”或“cut the gash”，多见于影视制作的非正式行业语境。这里的 gash 不是普通观众所说的“垃圾”，而是特指未采用的拍摄素材。正式制作文件中通常会使用更明确的专业表达。

countable slang uncountable
rare 劣质啤酒

📖 英国俚语中指通常被兑淡、质量较差的啤酒，可理解为“啤酒里的劣质货”。

💡 常见模式是“a pint of gash”或“serve gash beer”，多用于非正式酒吧语境。这个词带贬义，不是啤酒种类的正式名称。若上下文没有饮酒场景，通常不应优先作此解释。

countable slang uncountable

gashes plural

verb

core 割出深口

📖 指用锋利物体在某人或某物上割出一道深而长的口子，是名词“深长切口”的动作形式。

💡 常见模式是“gash + 身体部位”或“某物 + gash + 人/物”，也可以说“be gashed”。这个动词通常强调伤口深且明显，不能只表示轻微擦伤。使用过去式时写作 gashed，不要误写成其他不规则形式。

The wire gashed his leg as he climbed over the fence.

他翻过栅栏时，铁丝在他腿上割出了一道深口子。

A piece of metal gashed the side of the boat.

一块金属在船身侧面割出了一道长口子。

gashes present,singular,third-person gashing participle,present gashed participle,past gashed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a strong sweeping cut made with a sharp instrument

同义词集: slash gash

上位: cut, cutting

cut open

同义词集: slash gash

she slashed her wrists

上位: cut

a trench resembling a furrow that was made by erosion or excavation

同义词集: cut gash

a wound made by cutting

同义词集: cut gash slash slice

he put a bandage over the cut

上位: lesion, wound

🌳 词源

不同词义可能来自不同来源：伤口义与表示刻划的古法语、拉丁语和希腊语词源有关；英国俚语义可能来自法语中表示浪费或弄糟的词，并受伤口义影响；姓氏词源未详。

From French gâcher (“to waste, to mess up”) or gâchis (“waste, a mess”), likely borrowed into English by ships' crews in the 19th century. Became increasingly vulgar by association with Etymology 1.

🔄 变式

gashed past Gashes plural gashing present more gash compar most gash superl

🏷 单词标签 & 词根