garter

garter 主要指套在腿上、用来固定袜子或长筒袜的带子；也可表示用这种带子固定或佩戴这种带子的动作，另有纹章学和菲律宾英语中的特殊用法。

💡 记忆钩子

把 garter 想成“绕在腿上的固定带”：它首先是固定袜子的带子，随后可以表示“用带子固定”或“戴着这种带子”；在纹章学中，这个“环带”又变成盾徽上的带状图案。

📝 学习建议

先掌握“腿上固定袜子的带子”这一核心意思，再学习动词用法；纹章学和菲律宾英语义项可以放到后面。
不要把 garter 泛化理解成普通腰带或任何绑带，它通常和腿部、袜子或长筒袜有关。

📖 中文释义

noun

core 袜带

📖 一种围在腿上、用来把袜子或长筒袜固定住的带子，通常位于膝盖附近或膝盖以上。

💡 常见结构是“a garter for + 袜子或长筒袜”，也可以说“wear a garter”表示佩戴它。它是可数名词，谈一条时要用 a 或 one；不要把它误当成袜子本身或普通腰带。

She wore a white garter to keep her stocking from slipping.

她戴了一条白色袜带，防止长筒袜往下滑。

The costume includes a lace garter around the thigh.

这套服装包括一条围在大腿上的蕾丝袜带。
rare 纹章带状图案

📖 在纹章学中，garter 也指盾徽上的一种带状横向图案；这里不是实际穿戴的袜带，而是从“环带”形状引申出来的术语。

💡 通常出现在纹章描述中，常与盾徽的颜色、位置和图案一起使用。它属于专业用法，日常谈衣物时不要用这个义项来理解。
rare 衣物弹性带

📖 在菲律宾英语中，它还可以指环绕某件衣物、用来收紧或固定衣物的弹性带。

💡 这个义项带有地域限制，主要见于菲律宾英语。遇到其他英语地区的普通衣物语境时，优先按“腿上的袜带”理解，不要主动套用此义。

Philippines

garters plural

verb

core 用袜带固定

📖 表示用 garter 把袜子或其他合适的衣物固定在腿上，动作意义直接来自“袜带”这个名词。

💡 常见句型是“garter + 袜子或衣物”，后面直接接被固定的对象。这个及物用法较少见，适合用于明确涉及袜带的语境；不要把它当成可以替代所有“系紧、捆住”的普通动词。

transitive

She gartered her stocking before leaving the house.

她出门前用袜带固定好了长筒袜。
common 佩戴袜带

📖 表示穿戴或佩戴一条袜带，重点在穿着这种带子，而不是用它完成固定动作。

💡 常见句型是“garter + 地点或服装语境”，也可从上下文看出某人正在佩戴袜带。这个用法往往带有旧式或特定服饰语境，现代日常英语中通常更直接地说 wear a garter。

intransitive

The dancer gartered below the knee for the performance.

那名舞者为了演出在膝盖下方佩戴了袜带。

garters present,singular,third-person gartering participle,present gartered participle,past gartered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

fasten with or as if with a garter

同义词集: garter

上位: fasten, fix, secure

a band (usually elastic) worn around the leg to hold up a stocking (or around the arm to hold up a sleeve)

同义词集: garter supporter

上位: band

🌳 词源

源自中古英语，最初与古法语及更早的凯尔特语中表示“小腿、胫部”的词有关。

From Middle English garter, from Old Northern French gartier, from Old French garet (compare Old French jartier, from jaret), from Gaulish *garrā, from Proto-Celtic *garros (“calf, shank”) (compare Cornish gar, Cornish gar,Middle Welsh garr, Old Irish gairr). Cognate with French jarretière.

🔄 变式

gartered past gartering present garters plural

🏷 单词标签 & 词根