garland

garland主要指用花叶等编成的环形装饰，也可引申为荣誉、王冠或最受珍视的东西；作专有名词时还是姓氏、男性名字和地名的一部分。

💡 记忆钩子

想象一圈编好的花环：它本来戴在身上或挂起来装饰，后来就像把荣誉“戴”在某人身上，表示嘉奖，甚至引申为王冠、最高荣誉和最珍贵之物；作动词时，就是“给某物戴上花环”或“编成花环”。作为专有名词，Garland则保留了原来“花环制作者或卖花环者”的姓氏来源。

📝 学习建议

先掌握名词“花环、花圈”和动词“给……饰以花环”，再学习“荣誉、王冠、最高荣誉”等引申义。
不要把garland只理解成普通的“花束”；它通常强调环状或悬挂成饰物的整体，也可指用花叶制成的花圈。

📖 中文释义

name

core 姓氏

📖 Garland是英语姓氏，历史上可能指制作或出售花环的人，因此和普通名词garland有词源联系。

💡 常见结构是“人名 + Garland”或“Garland + 职务、身份”，例如指某位姓Garland的人。作为姓氏时要保留大写，不能加普通名词常用的复数或冠词来表示一家人。

countable uncountable

Attorney General Garland addressed the reporters after the meeting.

司法部长加兰德在会后向记者发表了讲话。
common 男性名字

📖 Garland也可由姓氏转作男性名字使用。

💡 作名字时通常放在姓氏前，并首字母大写。不要看到Garland就默认它是姓氏，还要根据它在全名中的位置和上下文判断。

countable

Garland introduced himself before the lecture began.

加兰德在讲座开始前作了自我介绍。
common 美国地名

📖 Garland还用于美国的一些地名，这些地方通常以名为Garland的人的姓氏命名。

💡 表示地名时通常与城市、镇等普通名词或州名一起出现，首字母大写。翻译时应按专名音译或沿用当地约定，不要按“花环”直译。

countable uncountable

They moved to Garland, Texas, last year.

他们去年搬到了得克萨斯州加兰德。

Garlands plural

noun

core 花环；花圈

📖 由花、叶等编成的环状装饰，可以戴在身上，也可以挂起来装点某处；这是garland最基本、最容易联想到的意思。

💡 常用结构是a garland of flowers/leaves，或wear、hang、place a garland。它强调花叶被编成环或连成装饰，不只是随意扎成的一束花；在悼念语境中也可指花圈。

The dancers wore garlands of white flowers around their necks.

舞者们把白色花环戴在脖子上。

We hung a garland of leaves above the doorway.

我们在门口上方挂了一串叶子编成的装饰。
core 荣誉；嘉奖

📖 花环曾是胜利者或受尊敬者得到的装饰，因此garland可以比喻一种荣誉、嘉奖或荣誉标志。

💡 常见结构是receive、win、earn a garland，或garland作比喻宾语表示获得荣誉。这个意思比“花环”更书面、更文学化，日常口语中通常会直接说honor或award一类的词。

The champion received a garland after the race.

冠军赛后获得了荣誉嘉奖。

Her years of service brought her many garlands.

她多年的服务为她赢得了许多荣誉。
rare 矿井排水槽

📖 在采矿术语中，garland指矿井竖井内侧环绕设置、用来收集并导出渗水的金属槽。

💡 通常只出现在采矿工程说明中，常与矿井、排水和竖井等词搭配。不要把这一专业义用于普通的花环或装饰语境。
common 王冠

📖 因为花环可以戴在头上并象征胜利或尊贵，garland在文学或历史语境中也能指君主的王冠。

💡 通常出现在文学、历史叙述或象征性表达中，常与wear、receive、take等动词搭配。现代普通语境中说真正的王冠，通常使用crown而不是garland。

The poem describes the young queen receiving her golden garland.

这首诗描写了年轻女王接受金色王冠的情景。
rare 文选；诗文集

📖 在较早的英语中，garland还可指收集散文或诗歌的文选集，像把许多作品编成一圈。

💡 这是过时或历史性的用法，常见于文学史、旧书名或古老文本中。现代英语中通常用anthology、collection等词，不要把普通的garland误解为文集。

dated
common 顶点；最珍贵之物

📖 花环象征胜利和最高荣誉，所以garland可以进一步表示某人或某物所达到的顶点，或最受珍视的对象。

💡 多用于文学性或正式表达，常在“某人的最高荣誉”或“最珍贵之物”的比喻结构中出现。日常说明达到顶峰时，peak、greatest achievement等说法更自然。

For her, teaching the children was the garland of her career.

对她来说，教这些孩子是她职业生涯中最值得珍视的成就。
rare 船上储物网袋

📖 在航海用语中，garland是一种网状袋子，水手用它保存食物等补给品。

💡 只用于航海或旧式船运语境，通常和船上储存补给的描述一起出现。现代一般英语中不要用它表示普通的网袋或购物袋。
rare 绳环

📖 在航海术语中，garland还指绑在桅杆或横杆上的绳制环套，便于搬运和操作。

💡 通常出现在传统航海、帆船装备或绳索技术资料中。它是专门的绳具名称，不能泛指任何绳圈。

garlands plural

verb

core 给……戴上花环；用花环装饰

📖 把花环戴到某人身上，或把某物用花环装饰；它就是名词“花环”对应的动作。

💡 常见结构是garland + 人或物，或be garlanded with + 花、叶等材料。它通常暗示庆祝、欢迎或仪式性装饰，不要把它当作所有普通“装饰”的无色替代词。

transitive

The villagers garlanded the visiting musician with marigolds.

村民们给来访的音乐家戴上了万寿菊花环。

The entrance was garlanded with fresh leaves for the festival.

节日期间，入口处用新鲜叶子装饰了起来。
common 编成花环

📖 把花、叶或其他材料编制成一个花环，而不只是把现成花环戴上或挂起来。

💡 常用结构是garland + 材料，表示把这些材料编成花环；也可用被动式说明某物由某种材料编成。这个用法比“给人戴花环”少见，常出现在手工、仪式或文学描写中。

transitive

The children garlanded the branches with strips of colored paper.

孩子们把彩纸条编成花环，装饰在树枝上。

garlands present,singular,third-person garlanding participle,present garlanded participle,past garlanded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

adorn with bands of flowers or leaves

同义词集: garland

They garlanded the statue

上位: adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament

flower arrangement consisting of a circular band of foliage or flowers for ornamental purposes

同义词集: wreath garland coronal chaplet lei

下位: bay wreath, crown, laurel, laurel wreath

an anthology of short literary pieces and poems and ballads etc.

同义词集: florilegium garland miscellany

上位: anthology

a city in northeastern Texas (suburb of Dallas)

同义词集: garland

United States singer and film actress (1922-1969)

同义词集: garland judy garland

🌳 词源

普通名词来自中古英语和古法语，最终与“装饰、金线”有关；Garland作为姓氏，既可能源于制作或出售花环的职业，也可能来自英国德文郡的地名。

From Middle English garland, garlaunde, gerland, from Old French garlande, garlaunde, gerlande, guerlande (compare French guirlande), from Frankish *wierlōn, *wieralōn, a frequentative form of Frankish *wierōn (“to adorn, bedeck”), from *wiera (“a gold thread”), from or related to Proto-Germanic *wīraz. Akin to Old High German wieren (“to adorn”), Old High German wiara (“gold thread”). More at wire.

🔄 变式

garlanded past garlanding present Garlands plural

🏷 单词标签 & 词根