garden

garden 主要表示“花园、园地”，也可作动词表示“从事园艺”，并有“普通的”这一形容词义；另可作为姓氏或专名使用。

💡 记忆钩子

把 garden 想成一块围起来、有人照料的土地：土地本身是“花园、园地”，照料它就是“做园艺”；由“花园”引申出的搭配可表示带有园地特色的事物，而形容词义则保留了朴素、普通的感觉。

📝 学习建议

先掌握名词“花园、园地”和动词“从事园艺”，再学习作定语的用法；这些是日常英语中最重要的义项。
不要把 garden 只理解为大型公共花园；在英式英语中，住宅前后的小院或庭院也常称为 garden。

📖 中文释义

adj

common 普通的

📖 表示普通、寻常或常见，不含有特别出众或特殊的意思。

💡 常见结构是“garden + 名词”，置于名词前表示普通或一般的类型。这个义项较固定，常见于描述普通品质或普通规格的语境。不要把它和“花园的”混淆；“花园的”是名词作定语时的另一种用法。

not-comparable

It was just a garden variety mistake.

那只是一个普通得不能再普通的错误。

name

common 姓氏

📖 Garden 可以作为英语姓氏使用，此时是人的名字组成部分，不表示“花园”。

💡 通常置于名字之后，如“名字 + Garden”。作为姓氏时首字母大写，不能按普通名词加冠词或随意改写。
rare 伦敦科文特花园

📖 在英国历史或俚语语境中，可指伦敦的科文特花园地区，或那里著名的剧院、市场。

💡 只在英国文化、历史或特定地点语境中使用，通常大写。现代一般英语中应使用完整专名来避免与普通的“花园”混淆。

UK obsolete slang

Gardens plural

noun

core 花园；园地

📖 指户外一块种植植物的地方，可以种蔬菜、水果、花卉或观赏植物，是 garden 最核心的意思。

💡 常见结构是“a garden”或“a vegetable/flower garden”，表示一块具体园地。通常是可数名词，说一块园地用 a garden；不要把它一律译成规模很大的“公园”，公园通常是 park。

We grow tomatoes and herbs in our garden.

我们在自家花园里种西红柿和香草。

The children are playing in the garden.

孩子们正在花园里玩。
common 园地（复数）

📖 复数 gardens 表示多个花园或园地，意义仍然是供种植或观赏植物的户外空间。

💡 直接使用复数形式 gardens，常用于介绍一处地方包含多个园地，或泛指不同园地。不要因为复数形式而另造特殊单数；它就是 garden 的普通复数。

in-plural

The town gardens are open to visitors all year.

镇上的各个花园全年向游客开放。
common 花园的；园地主题的

📖 garden 放在另一个名词前，说明该事物与花园、园艺或户外园地有关，如在花园举行的聚会。

💡 基本结构是“garden + 名词”，其中 garden 作定语，通常不加复数标记。不要在这种定语用法中把它理解成句子的主要名词；真正的中心词是后面的名词。

attributive

They are hosting a garden party on Saturday.

他们周六要举办一场花园聚会。
common 住宅庭院

📖 在英国、爱尔兰及部分地区，住宅前面或后面的户外地块也叫 garden，即使那里不一定种了很多植物。

💡 常见结构是“in the garden”或“the front/back garden”。这是地域用法，英国英语中尤其自然；在许多美国语境中，说住宅户外区域时 yard 往往更常见。不要默认它只指房屋后方，前院也可以这样称呼。

Appalachia British Ireland New-York-City

The children left their bikes in the garden.

孩子们把自行车留在了院子里。
rare 以花园命名的街道

📖 复数 gardens 有时出现在街道名称中，表示这条道路名称与过去的花园或园地有关。

💡 通常保留在完整街道专名中，并首字母大写。不要在普通地址中把它当成“多个花园”来翻译；具体含义要根据地址格式判断。

in-plural
rare 雷诺曼牌第20张

📖 在雷诺曼牌占卜术语中，Garden 是第二十张牌的名称，借用了“公共花园或聚集场所”的核心意象。

💡 只用于雷诺曼牌、占卜或相关研究语境，通常首字母大写。一般日常对话中不会用这个义项。
rare 一簇；一团

📖 比喻许多东西杂乱地聚在一起，像植物在园地里成片生长，因此可表示一簇或一团。

💡 多用于文学性或形象化表达，常见结构是“a garden of + 复数名词”。它不是普通的“花束”或“群体”的通用替代词，使用时要保留杂乱、密集的画面感。

figuratively
rare 阴毛或其遮盖的生殖器

📖 在俚语中，garden 可隐喻阴毛，或指被阴毛遮盖的生殖器部位；这是成人语境中的非正式用法。

💡 属于俚语和成人话题，正式或日常中性表达应改用医学上更明确的术语。不要把这个义项用于普通的园艺语境，也不要据此推断所有相关搭配都有性含义。

slang

gardens plural

verb

core 做园艺；打理花园

📖 指种植、照料花园中的植物，或负责创建和维护一块花园；它把名词 garden 变成了“照料这块园地”的动作。

💡 常见结构是“garden”单独作不及物动词，或“garden in/at + 地点”。若要说明种什么，通常说 plant 或 grow + 植物，而不是直接把 garden 当成普通及物动词使用。

intransitive

My grandmother gardens every morning.

我祖母每天早上都做园艺。

I started gardening after moving to the country.

搬到乡下后，我开始做园艺。
rare 整理板球场地

📖 在板球术语中，击球手用球棒轻敲并查看球场，使小块不平整的地方变得平滑。

💡 这是板球语境中的不及物动词，通常与 pitch 等词一起出现。普通英语中不要把它理解为“在花园里劳动”；这里的 garden 只是借用了整理地面的意象。

intransitive
rare 吸食大麻

📖 在俚语中表示吸食大麻，和“照料花园”没有直接关系，只是另一个非正式隐喻义。

💡 这是俚语和涉及受管制物质的用法，正式表达中不使用。遇到这个义项时要根据上下文判断，不能因为出现 garden 就自动理解为园艺活动。

slang

gardens present,singular,third-person gardening participle,present gardened participle,past gardened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the usual or familiar type

同义词集: garden

it is a common or garden sparrow

近似: familiar

work in the garden

同义词集: garden

My hobby is gardening

上位: tend 下位: landscape

a plot of ground where plants are cultivated

同义词集: garden

上位: patch, plot, plot of ground, plot of land 下位: grove, landscaping, orchard, plantation, woodlet

a yard or lawn adjoining a house

同义词集: garden

上位: curtilage, grounds, yard

the flowers or vegetables or fruits or herbs that are cultivated in a garden

同义词集: garden

上位: botany, flora, vegetation

🌳 词源

源自中古英语，最终与表示“围地、院子”的日耳曼语词根有关；与英语 yard 同源，并与 jardin 构成同源异形词。

From Middle English gardyn, garden, from Anglo-Norman gardin, from Frankish *gardin-, oblique stem of *gardō (“enclosure, yard”), from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, garden, house”), whence also inherited English yard. (compare Old French jart alongside jardin, Medieval Latin gardīnus). Doublet of jardin and of garth. Displaced Old English wyrttūn. Cognates Cognate with West Frisian gard, Low German Goorn, Dutch gaard, gaarde, German Garten, Icelandic garður, French jardin, Spanish jardín, Italian giardino, Sicilian jardinu. Via PIE cognate with Bulgarian градина (gradina), Czech zahrada, Polish ogród, Russian огоро́д (ogoród). Compare typologically Latin hortus (a possible cognate via PIE); Ancient Greek περίβολος (períbolos), Proto-Iranian *paridayjah (whence Ancient Greek παράδεισος (parádeisos)).

🔄 变式

gardened past gardening present Gardens plural

🏷 单词标签 & 词根