garb

garb 主要指一个人的穿着、服饰风格，也可引申为外在的装扮或表象；作动词时指给某人穿上特定服装。另有两个很少见的历史或纹章学名词义。

💡 记忆钩子

把 garb 想成“穿在外面的那一层”：先是一个人的穿衣风格或具体服装，再引申为借外表呈现出的身份和姿态；作动词就是把人装扮成某种样子。较罕见的词义则把这种“成束、成套的外在东西”用于麦束或中世纪的箭束。

📝 学习建议

先掌握“服饰风格／装束”和“外在装扮”这条主线；不要把 garb 误解成普通的“衣服”一词，它常带有整体风格、身份或特定场合的意味。
麦束和箭的历史词义非常边缘，通常阅读古典、纹章学或历史材料时再识记即可。

📖 中文释义

noun

core 穿衣风格；装扮

📖 指一个人整体的穿衣方式和外在风格，重点不在某一件衣服，而在“穿成什么样”。

💡 常用“someone’s garb”或“in traditional/formal garb”表示某人的装束或某种风格的服饰。它通常描述整体穿着，语气比日常的“衣服”更正式或更有描写性。不要用它指随手提到的一件普通衣物。

countable uncountable

The dancers performed in bright traditional garb.

舞者们穿着鲜艳的传统服饰表演。

His casual garb did not fit the formal occasion.

他的休闲装扮不适合这个正式场合。
core 服装；装束

📖 指某一类具体的服装或装束，常常与职业、时代、群体或特殊场合相联系。

💡 常见结构是“in + 某种 garb”，也可用“the garb of + 身份或职业”来说明某人穿成什么样。该义可以指一套装束，而不是单独的一件衣服。现代日常对话中通常不如 clothes 或 outfit 常见，使用时往往带有正式、历史或文学色彩。

countable uncountable

The guide arrived in the garb of a nineteenth-century explorer.

导游穿着十九世纪探险家的装束到场。
common 外在形象；伪装

📖 从服装进一步引申为一个人或事物呈现出来的外在形式，有时暗示这种外表掩盖了真实内容。

💡 常见模式是“in the garb of + 名词”，表示“以……的外在形式出现”。这一用法多见于正式、书面或比喻语境，通常不是指真正换衣服。中文学习者容易把它直接理解成“伪装”，但它也可以只是中性的“外在形式”。

countable figuratively uncountable

The proposal appeared in the garb of a simple cost-saving plan.

这份提案以一个简单的节省成本计划的形式出现。

garbs plural

noun

rare 麦束

📖 在历史或纹章学语境中指捆成一束的麦穗，可看作“成束的外在物件”这一支线的特殊发展。

💡 通常只在纹章描述、历史资料或专门词典中出现，常与麦穗图案或贵族纹章语境相连。现代写作中不要用它表示普通的麦子或一捆稻谷。
rare 一束箭的中世纪计量单位

📖 在中世纪历史材料中指按束计算的一组箭，是非常专门的旧用法。

💡 只在中世纪军事、税务或历史记载中使用，通常和具体数量一起出现。现代英语中应改用表示数量或一捆箭的普通说法，不能把它理解为一般的“箭”。

garbs plural

verb

common 给……穿上装束

📖 指把某人穿戴成特定的样子，尤其是让其呈现某种职业、时代或身份形象。

💡 可说“garb someone in + 服装”，也常见过去分词“garbed in + 服装”作后置或补语。这个动词带有书面或描写色彩，强调装扮出的整体形象，而不是普通的穿衣动作。中文学习者不要漏掉表示对象的人，也不要把它和 dress 的日常用法完全混同。

transitive

The actors were garbed in simple medieval robes.

演员们穿着朴素的中世纪长袍。

garbs present,singular,third-person garbing participle,present garbed participle,past garbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

provide with clothes or put clothes on

同义词集: dress clothe enclothe garb raiment tog garment habilitate fit out apparel

Parents must feed and dress their child

反义: discase, disrobe, peel, strip, strip down, uncase, unclothe, undress 上位: change state, turn 下位: coat, corset, costume, cover, dress up, frock, gown, habit, jacket, prim, prim out, prim up, robe, shirt, shoe, vest, wrap up

clothing of a distinctive style or for a particular occasion;

同义词集: attire garb dress

formal attire

battle dress

上位: article of clothing, clothing, habiliment, vesture, wear, wearable 下位: activewear, athletic wear, costume, disguise, getup, habit, outfit, riding habit, rig, sportswear, turnout

🌳 词源

词源与表示“准备、装备、服饰”的日耳曼语词根有关，后来经法语和意大利语发展出“优雅外形、装束”等含义；另有一个表示麦束的同形词源。

From Middle French garbe ("graceful outline, silhouette"; > Modern French galbe), from Italian garbo (“grace, elegance”), from Germanic (compare Old High German garwi, garawi (“dress, equipment, preparation”), Middle High German gerwe (“outfitting, jewelry, clothing, robe, regalia”), modern German Gärbe, Gerbe and English gear), ultimately from Frankish *garwijan (“to prepare”), from Proto-Germanic *garwijaną (“to prepare”).

🔄 变式

garbed past garbing present garbs plural

🏷 单词标签 & 词根