garage

garage 主要指存放汽车的车库，也可指修车行、加油站；作动词时表示把车辆存放在车库里。

💡 记忆钩子

核心画面是“把车遮盖、保护起来的地方”：车停进去就是车库，车在那里保养维修就引申为修车行，在英式用法中还可指加油站；把车放进车库则作动词，音乐名称和航空等专业义项都是后来扩展出来的用法。

📝 学习建议

先掌握“车库”和“修车行”两个核心义项，再注意英式英语中 garage 还常指加油站。
不要把 garage 只理解成私人住宅旁的车库；根据上下文，它也可能是提供汽车维修服务的商业场所。

📖 中文释义

noun

core 车库

📖 指用来停放汽车、工具和杂物的建筑或其中一部分，最常见的画面就是住宅旁边可以把车关在里面的空间。

💡 常用 in the garage 表示“在车库里”，park the car in the garage 表示“把车停进车库”。它既可数，也可作不可数名词表示车库这一类场所；不要默认它一定是修车店。

countable uncountable

I left my bicycle in the garage overnight.

我把自行车放在车库里过了一夜。

The garage is full of old boxes.

车库里堆满了旧箱子。
common 修车行

📖 指检查、保养和修理汽车的地方；这里的重点不是存放汽车，而是为汽车提供服务。

💡 常用 take the car to the garage 或 have the car repaired at a garage。这个义项在英式英语中尤其常见，并带有一定的旧式或传统色彩；在其他语境中也可能需要根据上下文译成汽车维修店。

Commonwealth countable dated uncountable

The garage is checking the brakes on my car.

修车行正在检查我车的刹车。
common 加油站

📖 在英式英语中，garage 还可以指给汽车加油并通常提供基本汽车服务的加油站。

💡 常见于 British English，常和 petrol、fill up 等词连用。美式英语通常说 gas station，因此不能在所有英语地区都把 garage 理解成加油站。

Commonwealth countable uncountable

We stopped at a garage to fill up before the long drive.

长途开车前，我们在加油站停下来加了油。
rare 机库或容纳大型设备的棚库

📖 在航空、航天等专业语境中，指用来存放飞艇、飞机或可发射导弹的棚库，概念上仍是“受到遮护的停放空间”。

💡 通常出现在航空、工程或军事技术文本中，不能用来指普通的飞机场。日常英语中说 hangar 更常见、更明确。

countable uncountable
rare 运河避让支道

📖 在航运专业语境中，指运河旁让船只彼此避让或交会的侧向水道，仍可看作供交通工具暂时“停靠、让行”的空间。

💡 这是运河工程和航运中的专门用法，通常只在相关技术说明中出现。日常谈论车库、修车行或加油站时不能使用这个义项。

countable uncountable
common 车库摇滚

📖 指最初由业余乐队在地下室或车库排练、演出的摇滚音乐类型，因此名称保留了“车库里做出来的音乐”这一形象。

💡 通常作定语出现在 garage rock 中，也可以单独用 garage 指这种音乐。谈音乐类型时不要把它理解成“在车库里播放的摇滚乐”，而是指一种风格名称。

attributive countable uncountable

The band started with raw garage rock and simple songs.

这个乐队最初演奏的是粗犷的车库摇滚，歌曲也很简单。
rare 英国车库舞曲

📖 指一种与 house music 有关、常使用变形和拉伸声音的电子舞曲类型，是音乐领域中从“garage”发展出的专门名称。

💡 通常写作 UK garage，主要见于英国音乐语境。它不是车库摇滚，也不是泛指任何在车库里创作的电子音乐。

British countable uncountable

garages plural

verb

core 把车存入车库

📖 表示把汽车放进车库保存，正是名词“车库”转化为动作后的用法。

💡 常用 garage + 车辆，或 garage the car for the winter。它是及物动词，不能直接照搬汉语说成“车 garage 了”；如果只想表达停进去，park the car 更自然。

We garage the car during the winter.

冬天我们把车存放在车库里。

garages present,singular,third-person garaging participle,present garaged participle,past garaged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

keep or store in a garage

同义词集: garage

we don't garage our car

上位: store

an outbuilding (or part of a building) for housing automobiles

同义词集: garage

a repair shop where cars and trucks are serviced and repaired

同义词集: garage service department

🌳 词源

源自法语 garage，和表示“遮盖、保护、停靠”的词根有关，最初带有把东西放在遮蔽物下保护的意思。

Borrowed from French garage (“keeping under cover, protection, shelter”), derivative of French garer (“to keep under cover, dock, shunt, guard, keep”), from Middle French garer, garrer, guerrer; partly from Old French garir, warir (from Old Frankish *warjan); and partly from Old French varer (“to fight, defend oneself, protect”), from Old Norse varask (“to defend oneself”), reflexive of vara (“to ware, watch out, defend”); both ultimately from Proto-Germanic *warjaną (“to defend, ward off”), *warōną (“to watch, protect”), from Proto-Indo-European *wer- (“to close, cover, protect, save, defend”).

🔄 变式

garaged past garages plural garaging present

🏷 单词标签 & 词根