gangster

gangster 主要指帮派或有组织犯罪团伙中的成员，也可俚语化地表示“像帮派成员一样大胆、有气势”，并进一步表示关系融洽、够酷。

💡 记忆钩子

把 gangster 想成“帮派成员”这个核心形象：人可以是 gangster，行为也可以带有 gangster 式的大胆和强硬；在俚语中，这种共同的气势还可引申为“够酷、关系够铁”。

📝 学习建议

先掌握名词“帮派成员、歹徒”这一核心义，再理解形容词和动词的俚语用法。
不要把形容词 gangster 一律理解成“犯罪的”；在非正式语境中，它也可能只是称赞某人的大胆、气势或酷劲。

📖 中文释义

adj

core 大胆而有帮派气势的

📖 形容某人的行为或风格像帮派成员一样大胆、强硬、有气势；在俚语中通常是在称赞这种勇气和气场，不一定真的涉及犯罪。

💡 常用“gangster + 名词”表示某种行为或做法很大胆、有气势，也可用“be gangster”描述一个人的风格。这是高度非正式的俚语，常带赞赏或玩笑意味。不要把它当作普通的正式形容词，也不要机械地把所有出现的 gangster 都译成“黑帮的”。

slang

That was a gangster move—you stood up to everyone.

那一招真够有气势的——你敢站出来面对所有人。

She gave a gangster smile and walked away.

她露出一副又酷又强硬的笑容，转身走开了。
common 关系融洽；够酷

📖 在俚语和网络语境中，表示双方已经和好、相处得不错，或某人某事很酷、很有范儿。

💡 表示和好时常放在系动词后，如“我们现在 gangster 了”；表示“够酷”时也可直接作表语。这种用法依赖特定社群和上下文，语气轻松随意。不要在正式英语中把它当作“友好”的普通同义词。

Internet slang

We talked it out, so we're gangster now.

我们把话说开了，所以现在关系已经很好了。

more gangster comparative most gangster superlative

noun

core 帮派成员；歹徒

📖 指属于犯罪团伙或街头帮派的人，通常让人联想到暴力、非法活动或帮派生活。

💡 最常见的结构是“a gangster”或“gangsters in a gang”，也可和动词搭配描述其行动。这个词通常指人，不要误用来指帮派本身；帮派本身应使用 gang。除非上下文明确是在开玩笑或谈影视作品，否则它通常是贬义词。

The police arrested a gangster near the warehouse.

警方在仓库附近逮捕了一名歹徒。

The film follows a young gangster trying to leave the gang.

这部电影讲述了一个想离开帮派的年轻歹徒。
common 有组织犯罪分子

📖 特指专业犯罪组织中的成员，例如从事敲诈勒索、非法经营或其他有组织犯罪的人。

💡 常见于犯罪新闻、历史叙述和影视评论中，可用“organized-crime gangster”一类结构进一步限定范围。它比一般的“帮派成员”更强调犯罪组织的分工和持续运作。不要把每个街头帮派成员都自动理解为有组织犯罪集团的核心人物。

The gangster controlled several illegal businesses through threats.

这个有组织犯罪分子靠威胁控制了好几家非法生意。

gangsters plural

verb

common 像帮派成员一样行事；搞街头犯罪

📖 表示一个人故意摆出帮派成员的样子、以强硬方式行事，或实际参与街头犯罪和非法勾当。

💡 常见模式是“gangster around”或“gangster with someone”，具体含义要靠上下文判断。说唱和网络语境中它有时只是夸张地表示“摆出很拽的样子”，但在犯罪语境中则是字面意义。使用时要注意，这个词带有强烈俚语色彩，正式场合应改用更明确的表达。

He kept gangstering around the neighborhood and looking for trouble.

他一直在街区里摆出帮派成员的样子，到处惹事。

gangsters present,singular,third-person gangstering participle,present gangstered participle,past gangstered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a criminal who is a member of gang

同义词集: gangster mobster

上位: criminal, crook, felon, malefactor, outlaw 下位: apache, yakuza

🌳 词源

由 gang 加后缀 -ster 构成，最早见于1884年。

Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵʰóngʰos Proto-Germanic *gangaz Proto-West Germanic *gang Old English gang Middle English gang English gang Proto-West Germanic *-astrijā Old English -estre Middle English -estere English -ster English gangster From gang + -ster. First attested in 1884.

🔄 变式

gangstered past gangstering present gangsters plural more gangster compar most gangster superl

🏷 单词标签 & 词根