gambit

gambit主要指为了取得更大优势而主动作出的带有风险的牺牲或策略，也可指用来开启谈话的一句话。

💡 记忆钩子

把gambit想成棋盘上的“先舍小子、后取优势”：棋手牺牲兵或小子来抢先机，后来这个画面扩展成现实中的策略性试探；而谈话开场白也是一种先抛出话头、打开局面的试探。

📝 学习建议

先掌握“为优势而作出的策略性牺牲”这一核心，再理解它在政治、商业等语境中泛指策略；不要把它只理解成棋类术语。
它通常含有“试探、谋利或带风险”的意味，不只是普通的计划或建议。

📖 中文释义

noun

core 弃子取势

📖 在国际象棋开局时，主动牺牲一个兵或较小的棋子，换取先手、空间或其他优势。核心画面就是“先舍去一点，争取更大的局面优势”。

💡 常用结构是“play a gambit”或“offer a gambit”，后面可说明牺牲什么或想换取什么。它是国际象棋术语，通常用于描述开局阶段的主动弃子。不要把任何普通的走法都叫作gambit，关键是有意牺牲棋子来换取优势。

She played a bold gambit and sacrificed a pawn for a quick attack.

她采取了大胆的弃子策略，用一个兵换取迅速进攻的机会。
core 策略性一招

📖 泛指为了取得优势而采取的策略或试探性行动，常用于政治、商业和谈判。它沿用了棋局中的画面：先作出看似让步或冒险的一步，试图换来更大的利益。

💡 常用结构是“a political/election-year/business gambit”或“a gambit to do something”。这个用法常见于新闻和分析文章，往往暗示说话者对动机有所怀疑。不要只译成中性的“计划”，因为它通常带有策略性、试探性或冒险意味。

The company’s sudden discount was a gambit to win back customers.

这家公司突然打折，是为了赢回顾客而采取的一招。
common 开场话头

📖 指为了打开谈话而说出的第一句话或试探性话题；这句话像棋局中的第一步，用来观察对方反应并让交流开始。

💡 常用结构是“use something as a conversational gambit”或“an opening gambit”。这个用法比普通的“opening”更强调说话者有意试探或推动谈话。不要把它当作所有开场白的同义词，若没有策略性或试探意味，通常用更普通的表达。

As an opening gambit, he asked whether I had enjoyed the concert.

作为开场话头，他问我是否喜欢那场音乐会。

gambits plural

verb

core 弃子取势

📖 在棋局中有意牺牲一个兵或小棋子，以换取进攻机会、先手等优势；这是名词核心画面的动词化表达。

💡 常用结构是“gambit a pawn”或“gambit a piece”，被牺牲的棋子直接作宾语。它是正式的棋类术语，通常用于描述具体走法或开局计划。不要把它和表示“赌博”的普通动词混淆，这里强调的是有目的的弃子换势。

transitive

He gambited a pawn to open the center of the board.

他弃掉一个兵，以打开棋盘中央。

gambits present,singular,third-person gambiting participle,present gambited participle,past gambited past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a chess move early in the game in which the player sacrifices minor pieces in order to obtain an advantageous position

同义词集: gambit

a maneuver in a game or conversation

同义词集: ploy gambit stratagem

上位: maneuver, manoeuvre, tactical maneuver, tactical manoeuvre

an opening remark intended to secure an advantage for the speaker

同义词集: gambit ploy

上位: comment, input, remark

🌳 词源

源自意大利语，最初与“绊倒的动作、开局策略”有关，词源还可追溯到表示“腿”的词。

Proto-Indo-European *kh₂em- Proto-Indo-European *kh₂emp- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *kh₂empeh₂ Proto-Hellenic *kampā́ Ancient Greek καμπή (kampḗ)bor. Late Latin gamba Italian gamba Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -etto Italian gambettobor. English gambit Borrowed from Italian gambetto (“act of tripping; gambit”), from gamba (“leg”) + -etto (diminutive suffix). First attested in 1656.

🔄 变式

gambited past gambiting present gambits plural

🏷 单词标签 & 词根