gallantry

gallantry主要指在困难或危险中表现出的勇敢，也指带有骑士风度的礼貌举止；还可指一次具体的英勇或殷勤行为、言语。

💡 记忆钩子

把gallantry想成“既敢担当、又有风度”的举止：在危险面前，它表现为勇敢；对他人尤其对女性，它表现为骑士式的体贴和礼貌；一次这样的言行，就是一桩gallantry。

📝 学习建议

先记住核心概念“勇敢而有风度的举止”，再区分它在危险场合偏“英勇”、在社交场合偏“殷勤礼貌”的用法。
它不是普通的“礼貌”或单纯的“勇气”，通常带有较正式、文学化或传统骑士风度的色彩。

📖 中文释义

noun

core 英勇；勇敢

📖 指人在危险、压力或困难面前表现出的非凡勇气；重点是这种勇敢举止本身，而不只是抽象的勇气。

💡 常用show或display gallantry，也可说be decorated for gallantry；在描述战斗、救援等正式场合时尤其自然。这个义项通常不可数，但在强调不同事例时也可以用复数。不要把它当作日常口语中普通的“勇气”，它往往带有庄重或文学色彩。

countable uncountable

The soldier was decorated for his gallantry under fire.

这名士兵因在炮火下表现英勇而获奖。
core 骑士式的殷勤礼貌

📖 指对他人，尤其是对女性，表现出的体贴、礼让和传统骑士风度；这里的核心不是冒险，而是“有风度地待人”。

💡 常见搭配有old-fashioned gallantry、an act of gallantry和treat someone with gallantry；通常用于描写较正式或带传统色彩的社交行为。这个义项可以不可数地表示一种风度，也可以用a gallantry表示一次具体的殷勤举动。在现代语境中，涉及性别礼仪时要注意它可能显得复古，甚至让人觉得过分讲究。

countable uncountable

He opened the door with old-fashioned gallantry.

他以老派而殷勤的骑士风度为她开了门。
common 英勇或殷勤的举动

📖 指一次具体表现出上述勇敢或风度的行为、言语；可以把它看成“勇敢而有风度”这一品质的一次实际体现。

💡 常用a gallantry、an act of gallantry或small gallantries来指某一件具体的举动，也可用复数表示若干此类行为。它多见于叙述、评论或较正式的文字，日常口语中通常会直接说具体的帮助、礼让或英勇行为。注意不要把它误当作表示人的身份的名词。

countable uncountable

Her offer to walk the stranger home was a small gallantry.

她主动陪那位陌生人走回家，是一个小小的体贴举动。

gallantries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

polite attentiveness to women

同义词集: gallantry

上位: courtesy

the qualities of a hero or heroine; exceptional or heroic courage when facing danger (especially in battle);

同义词集: heroism gallantry valor valour valorousness valiance valiancy

he showed great heroism in battle

he received a medal for valor

上位: braveness, bravery, courage, courageousness

courtesy towards women

同义词集: chivalry gallantry politesse

上位: courtesy, good manners

🌳 词源

源自法语galanterie，可理解为由gallant加名词后缀-ry构成。

From French galanterie, equivalent to gallant + -ry.

🔄 变式

gallantries plural

🏷 单词标签 & 词根