gallant

gallant 主要表示勇敢、体面而有风度，尤其指对女性殷勤有礼；也可作名词指殷勤追求女性的男子，另有姓氏和地名等专名用法。

💡 记忆钩子

把 gallant 想成一位穿着讲究、勇敢而有骑士风度的人：先是勇敢体面，进一步表现为对女性殷勤有礼；因此也能指这样的追求者。较老的用法还可把这种体面扩展为华丽、壮观，或表示护送、殷勤侍奉。

📝 学习建议

先掌握形容词“勇敢而有风度、对女性殷勤有礼”的核心义，再认识名词“追求者”；动词和“华丽、壮观”等义项多见于旧式或文学语境。
不要把 gallant 机械理解成单纯的“好看”或“绅士”；它通常带有勇敢、体面或殷勤的评价色彩。

📖 中文释义

adj

core 勇敢而有风度

📖 形容一个人勇敢、体面，并且特别会以有礼而殷勤的方式对待女性；这里的“风度”常带有骑士式的理想色彩。

💡 常见结构是 gallant + 人或 gallant + 行为，如 gallant soldier、gallant gesture。用于现代日常人物评价时略显文学或旧式，不要只把它当作普通的“勇敢”。

The gallant soldier helped the injured villagers escape.

那位勇敢而有风度的士兵帮助受伤的村民逃了出去。
common 高尚而体面

📖 强调一个人或其行为值得尊敬、光明磊落，突出体面和荣誉感，不一定专指对女性的殷勤。

💡 常放在 soldier、act、effort 等表示身份或行为的名词前。这个义项常与勇敢、荣誉相连，但不能泛化为所有“好”或“优秀”。

She praised him for his gallant conduct during the rescue.

她称赞他在救援中的高尚行为。
common 宏伟高贵

📖 形容事物显得宏大、尊贵或气派十足，是把人的高尚风度扩展到场面、建筑等事物上的用法。

💡 通常作定语，修饰 place、building、occasion 等名词。现代英语中这种用法较少，阅读中遇到时不要误解为“勇敢的”。

They held the ceremony in a gallant old hall.

他们在一座宏伟古老的大厅里举行了仪式。
rare 华丽壮观

📖 指外表华美、耀眼或场面壮观，是较陈旧的扩展义，和“体面风度”的核心意象相连。

💡 多见于旧文学或历史语境，现代写作通常改用表示华丽、壮观的普通词。不要把它和现代常见的“勇敢”义混为一谈。

obsolete

more gallant comparative most gallant superlative

adj

core 对女性殷勤有礼

📖 形容男子对女性特别体贴、殷勤而有礼，像传统观念中的骑士一样；这是 gallant 最有辨识度的用法之一。

💡 常见结构是 be gallant to/toward a woman，或修饰 speech、gesture 等表示言行的名词。这个义项带旧式或文学色彩，也可能含轻微调侃意味；不要用来泛指任何礼貌行为。

He was gallant to every woman at the formal dinner.

在那场正式晚宴上，他对每位女士都殷勤有礼。

more gallant comparative most gallant superlative

name

common 姓氏

📖 Gallant 可作为英语姓氏使用，此时只是专名，不表示“勇敢”或“殷勤”。

💡 通常出现在人名中，前面可接名，或单独用于称呼、记录和家族名称。作为姓氏时应保留大写，不能翻译成普通词义。

countable uncountable

Dr. Gallant will speak at the meeting tonight.

加兰特博士今晚将在会议上发言。
rare 美国地名

📖 Gallant 也是美国阿拉巴马州的一个地名，源自一位早期移民的名字。

💡 只在美国地理、人口统计或地方新闻语境中出现，通常与表示城镇或地区的词连用。看到大写的 Gallant 时，先根据上下文判断它是姓氏还是地名。

countable uncountable

Gallants plural

noun

common 殷勤绅士

📖 指一位时髦而有礼、特别会向女性献殷勤的年轻男子，是形容词核心意象名词化后的结果。

💡 通常用 a gallant 或 the gallant，常见于历史小说、戏剧和旧式叙述。现代语境中不要把它当作 gentleman 的普通替代词。

dated

The young gallant brought flowers to the widow every week.

那位年轻的殷勤绅士每周都给那位寡妇送花。
common 情人或追求者

📖 指正在追求某人、尤其是追求女性的男子，也可以指秘密或不正当关系中的情人。

💡 常见于叙述恋爱、婚姻冲突或旧时代风俗的语境，前面通常用 a 或 her/his 等限定词。这个词可能暗含暧昧或不正当关系，不宜随意用来指普通男朋友。

Her jealous husband discovered that she had a gallant.

她嫉妒的丈夫发现她有一个情人。
rare 桅顶部分

📖 在航海术语中指桅杆最上部的构件，属于从“高处、显眼处”发展出的专门义。

💡 只用于传统帆船和航海技术语境，通常与表示桅杆或帆具的词连用。日常对话中不要用它指普通的高处或顶端。

gallants plural

verb

rare 侍奉女士

📖 指陪伴、侍候或护送女士，是“对女性殷勤有礼”这一核心意象的动词化用法。

💡 常见结构是 gallant + 人，语境多为旧式社交活动或文学叙述。现代英语中这种说法已经过时，不宜用于普通陪伴。

obsolete transitive
rare 优雅地处理

📖 指以熟练、优雅或时髦的方式摆弄、处理某件物品，仍带有“讲究风度”的意味。

💡 通常直接接具体物品作宾语，属于陈旧用法。现代学习者应避免把它当作表示“处理”的一般动词。

obsolete transitive
rare 护送带走

📖 指礼貌地带领、护送或运送某人某物到另一处，是“殷勤相待”扩展出的动作义。

💡 常见结构是 gallant + 宾语 + to/into + 地点，主要见于文学或历史叙述。现代英语通常使用 escort、lead 或 carry，不要在普通对话中照搬。

transitive
rare 表现得像绅士

📖 指表现出 gallant 式的勇敢、殷勤或骑士风度，即故意以绅士般的方式行事。

💡 多出现在历史文学或描述人物性格变化的语境中，通常作不及物用法。现代英语中几乎不这样造词使用，理解即可。

gallants present,singular,third-person gallanting participle,present gallanted participle,past gallanted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

unflinching in battle or action;

同义词集: gallant

a gallant warrior

put up a gallant resistance to the attackers

近似: brave, courageous

being attentive to women like an ideal knight

同义词集: chivalrous gallant knightly

近似: courteous

having or displaying great dignity or nobility; ; ;

同义词集: gallant lofty majestic proud

a gallant pageant

lofty ships

majestic cities

proud alpine peaks

近似: impressive

lively and spirited

同义词集: dashing gallant

a dashing hero

近似: spirited

a man who is much concerned with his dress and appearance

同义词集: dandy dude fop gallant sheik beau swell fashion plate clotheshorse

上位: adult male, man 下位: macaroni

a man who attends or escorts a woman

同义词集: squire gallant

上位: attendant, attender, tender

🌳 词源

源自中古法语 galant，17世纪借入英语；更深层词源有“欢乐、华美”与“良好”等不同分析。

From Middle English galant, galaunt, from Old French galant (“courteous; dashing; brave”), present participle of galer (“to rejoice; make merry”), from gale (“pomp; show; festivity; mirth”); either from Frankish *wala (“good, well”), a variant form of *wela, from Proto-Germanic *wela (whence well), from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, wish”); or alternatively from Frankish *gail (“merry; mirthful; proud; luxuriant”), from Proto-Germanic *gailaz (“merry; excited; luxurious”), related to Dutch geil (“horny; lascivious; salacious; lecherous”), German geil (“randy; horny; lecherous; wicked”), Old English gāl (“wanton; wicked; bad”).

🔄 变式

gallanted past gallanting present Gallants plural more gallant compar most gallant superl

🏷 单词标签 & 词根