gage

gage主要是一个英语姓氏和名字，也可指美国地名；在较古旧的英语中，它还表示“抵押物、担保”以及由此引申的相关动词，另有李子和若干过时俚语义。

💡 记忆钩子

把gage先记成“押下去作保证的东西”：手套被扔下是挑战，贵重物品被交出是担保，动词则表示用东西作抵押或下注。作为姓氏、名字和地名时，它主要是专名；李子和旧俚语义与“抵押”这条主线无关，分开记即可。

📝 学习建议

不要把gage默认当作现代英语中常见的“测量仪表”一词；表示仪表时通常拼作gauge。
学习顺序可先掌握专名用法和历史语境中的“抵押物、作抵押”，其余俚语和过时义一般只需在阅读中识别。

📖 中文释义

name

common 职业姓氏

📖 这是一个源自职业的英语姓氏，历史上与测量、检验或放贷担保等工作有关。

💡 常见结构是“人名或家族名为Gage”以及“Gage家族”。它属于专名，通常首字母大写，不要把它当作普通名词来翻译。具体职业来源在不同家族支系中可能不同。

countable uncountable

Dr. Gage will speak at the meeting this afternoon.

盖奇博士今天下午将在会议上发言。
common 男性名字

📖 gage也可作男性名字，现代英语中主要作为由姓氏转来的名字使用。

💡 通常直接放在姓氏之前，如“Gage Miller”。它是现代名字，不应按普通词义理解，也不要因为它原本是姓氏就把所有使用者都当成同一家族。

countable uncountable

Gage is starting college this fall.

盖奇今年秋天要开始上大学了。
common 女性名字

📖 gage也可作女性名字，现代用法中并不专属于男性。

💡 它仍按普通人名使用，常见结构是“Gage + 姓氏”。性别需由语境或本人信息确定，不能只靠这个名字判断。

countable uncountable

Gage said she would join us after work.

盖奇说她下班后会来和我们会合。
common 美国地名

📖 gage还可以是美国的一个地点名称，具体所指要由上下文或地图信息确定。

💡 地名用法通常首字母大写，并可与表示地点的介词或动词连用，如“在Gage”或“去Gage”。不要看到大写就断定它一定是人名，也要留意上下文中的州名、地图或地址信息。

countable uncountable

The road to Gage is closed because of snow.

通往盖奇的道路因下雪而封闭。

Gages plural

noun

core 挑战物；象征性赌战物

📖 gage原本可以是被扔下、交出以表示挑战的物品，例如手套；后来也常被理解为一种象征性的挑战或决心。

💡 常见模式是“throw down a gage”或“take up the gage”，前者表示提出挑战，后者表示接受挑战。该用法带有文学和历史色彩，现代口语中通常改用更普通的说法表示挑战。不要把它和表示测量仪表的gauge混淆。

transitive

He threw down his glove as a gage to the rival.

他扔下手套，向对手发出挑战。
common 担保物；抵押品

📖 gage也指为保证履约而交出的贵重物品，核心画面就是“先押下一件东西作保证”；在旧文本中还可指赎金或类似的保证物。

💡 常见模式是“give or leave something as a gage”以及“serve as a gage”。这是过时用法，现代英语通常使用表示抵押品、担保或保证的其他词；阅读古典作品时要根据上下文判断它不是普通的礼物。

obsolete transitive

The ring was left as a gage until the debt was paid.

这枚戒指被留下作担保，直到债务还清。

gages plural

noun

common 一种李子

📖 在水果语境中，gage指一种栽培李子；它是独立形成的词义，不是“抵押物”的引申。

💡 常见结构是“a gage plum”或“gage tree”。这一用法主要出现在园艺、农业和食物说明中；普通对话中若没有水果语境，读者可能不会首先想到这个义项。

transitive

The old tree produced sweet gage plums in July.

那棵老树七月结出了甜美的gage李子。

gages plural

noun

rare 大麻

📖 在过时俚语中，gage曾指大麻；这是与“押下作保证”无关的另一个旧义。

💡 通常只在旧俚语语境中出现，不能用于现代中性表达。现代读者可能完全不认识这个义项，因此翻译时要结合时代和人物说话方式判断。

dated slang transitive uncountable
rare 品脱壶

📖 在英国旧俚语中，gage曾指容量约为一品脱的壶或杯状容器。

💡 多见于历史方言或俚语文本，通常需要结合饮酒场景理解。现代英语中不应把gage当作普通容量单位或容器名称使用。

UK archaic countable slang transitive uncountable
rare 一杯酒

📖 在英国旧俚语中，gage还可借容器之名指一杯饮料，尤其是酒。

💡 它属于过时俚语，通常由饮酒动词或酒馆场景提示其含义。现代表达应直接说明饮料种类或使用普通的量词。

UK archaic countable metonymically slang transitive uncountable
rare 烟斗

📖 在英国旧俚语中，gage曾指用来吸烟的烟斗。

💡 这个义项主要出现在历史俚语或方言材料中，不能据此把现代gage理解成烟斗的普通名称。遇到相关文本时，要由吸烟动作或烟草语境确认词义。

UK archaic countable slang transitive uncountable
rare 便壶

📖 在英国旧俚语中，gage曾指便壶。

💡 这是非常过时且带俚语色彩的用法，现代交流中不使用。翻译旧作品时应根据房间、夜间或起居场景判断，而不是套用“容器”这一泛义。

UK archaic countable slang transitive uncountable
rare 少量东西

📖 在旧俚语中，gage可泛指一小份或一小量东西，例如一小管烟草或一杯酒。

💡 通常采用“a gage of + 物品”这类结构，但这是历史用法，现代英语中不能照此自由造句。具体数量由所指物品和上下文决定，不是固定的现代计量单位。

UK archaic countable slang transitive uncountable
rare 夸脱壶

📖 在盗贼黑话中，gage曾指容量约为一夸脱的壶，是旧俚语容量称呼。

💡 只适用于非常特殊的历史黑话语境，不能用于现代普通英语。若文本同时出现盗贼行话或旧容量词，才考虑这个义项。

UK countable obsolete transitive uncountable
rare 组织名称缩写

📖 gage也可能是一个组织名称的首字母缩写，具体指乔治敦大学研究生雇员联盟。

💡 这种写法只在相关校园、工会或组织语境中出现，通常作为专名或缩写处理。不要把它和普通词义连起来，也不要在无上下文时擅自展开。

abbreviation alt-of initialism uncountable

gages plural

verb

core 以担保约束；使承担承诺

📖 gage作动词时，核心仍是“押下一件东西或承诺来绑定关系”：它可以表示用担保约束某人，或使某人受承诺约束。

💡 常见模式是“gage someone by something”或“be gaged by a promise”。这是古旧或文学用法，现代英语通常使用表示约束、保证或承诺的其他动词；不要把它和普通的“gage仪表”相关动词混淆。

transitive

His promise gaged him to repay the money.

他的承诺约束着他必须偿还这笔钱。
rare 下注

📖 在古旧用法中，gage可表示拿某物或某个承诺下注，和“押下东西作保证”的核心画面相连。

💡 常见结构是“gage something”或“gage one's life”，但这类表达带明显的古旧、文学色彩。现代英语中应使用普通的“下注”或“打赌”表达，不要在日常对话中仿造这种用法。

archaic transitive
rare 交出作抵押

📖 在过时用法中，gage可表示交出某物作为担保或抵押，也就是把东西押在承诺上。

💡 常见模式是“gage something as security”或“gage something for a debt”。它主要出现在旧法律、历史或文学文本中，现代英语通常使用表示抵押、典当或提供担保的普通动词。

obsolete transitive

gages present,singular,third-person gaging participle,present gaged participle,past gaged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

place a bet on;

同义词集: bet on back gage stake game punt

Which horse are you backing?

I'm betting on the new horse

上位: bet, play, wager 下位: ante

a measuring instrument for measuring and indicating a quantity such as the thickness of wire or the amount of rain etc.

同义词集: gauge gage

street names for marijuana

同义词集: pot grass green goddess dope weed gage sess sens smoke skunk locoweed mary jane

上位: cannabis, ganja, marihuana, marijuana

🌳 词源

姓氏源自中古英语中表示“测量”或“抵押、担保”的词；普通词义来自中古法语，最终与wage同源。作为一种李子名是由greengage逆构形成的。

From Middle English gage, from later Old French or early Middle French gager (verb), (also guagier in Old French) gage (noun), ultimately from Frankish *waddi, from Proto-Germanic *wadją (whence English wed). Doublet of wage, from the same origin through the Old Northern French variant wage. See also mortgage.

🔄 变式

gaged past Gages plural gaging present

🏷 单词标签 & 词根