← 返回单词列表

gag

★

🇺🇸 /ɡˈæɡ/ 🇬🇧 /ɡaɡ/

noun 编号: G00051 BNC #15442 COCA #10677

gag 的核心意思是“堵住嘴”：作名词可指堵嘴的东西、压制发言，也可引申为笑话或制造效果的小把戏；作动词可指因恶心而干呕，也可指堵住或压制某人的发言。

💡 记忆钩子

想象一只东西把人的嘴“堵住”：嘴里塞着东西就是 gag，不能说话是对言论的 gag；从“堵住正常表达”又引申出让人干呕到说不出话，以及喜剧中突然插入、打断正常情节的笑料或小把戏。

📝 学习建议

先掌握“干呕”和“压制发言”这两条动词义，再学习名词的“堵嘴装置”和“笑话”义；不要把 gag 只记成“笑话”。
看到 gag 作名词时，要根据上下文区分“堵嘴”“禁言”和“笑料”；法律或新闻语境中的 gag 往往不是恶作剧。
缩略语 GAG 和 GAG（glycosaminoglycan）属于专业用法，与普通词 gag 的意义无关。

📖 中文释义

noun

core 堵嘴装置

📖 指塞进或固定在嘴上、使人不能说话的东西，例如布团、球形物或其他束缚装置；也可以泛指这种堵嘴行为所用的器具。

💡 常用 a gag on/over someone's mouth 或 put a gag on someone，通常是可数名词。它多用于描述强制限制说话的具体物件，语气可能带有暴力、囚禁或戏剧化色彩。不要把它和普通的口罩、牙套等日常用品混为一谈。

countable uncountable

The kidnappers put a gag over his mouth.

绑匪用东西堵住了他的嘴。

The prisoner struggled to remove the gag.

囚犯挣扎着想取下堵嘴的东西。
common 禁谈令

📖 指法院、机构或其他有权者下达的命令或规定，禁止人们讨论某个案件或话题；重点是正式的“不许谈论”。

💡 常见搭配是 a gag order 和 impose/lift a gag order，后面可接 on 加讨论对象。这个义项主要出现在法律、新闻和公共事务语境中，通常不是日常口语。不要只按字面理解为“把嘴堵住的命令”，它通常指正式禁谈规定。

countable uncountable

The judge issued a gag order during the trial.

法官在审判期间发布了禁谈令。
common 压制言论

📖 指以法律、权力、威胁或其他方式阻止人自由表达意见；它是从“堵住嘴”引申出的抽象用法。

💡 常见结构是 a gag on free speech/the press 或 impose a gag on someone，通常用作可数或不可数名词。这个义项常见于政治、媒体和社会议题的评论，语气通常带批评意味。涉及具体案件时，优先考虑 gag order；泛指压制表达时则用这个义项。

countable figuratively uncountable

The new rule was criticized as a gag on free speech.

这项新规定被批评为压制言论自由。
core 笑话或恶作剧

📖 指为了逗笑而说的笑话，或故意捉弄人的小恶作剧；它和“堵嘴”义没有直接的字面联系，是词义后来分化出的常用义。

💡 表示笑话时常见 tell a gag、a running gag 或 a visual gag；表示恶作剧时可用 pull a gag on someone。这个义项常用于喜剧、影视和非正式谈话，通常比 joke 更强调设计好的笑点或捉弄。不要把每个 joke 都替换成 gag，因为 gag 往往带有表演或恶作剧色彩。

countable uncountable

The comedian ended the show with a silly gag.

那位喜剧演员用一个傻乎乎的笑料结束了演出。

They pulled a harmless gag on their roommate.

他们对室友开了一个无伤大雅的玩笑。
common 特效装置或技巧

📖 指影视、舞台或其他表演中用来制造实际视觉效果的装置、机关或技巧；这里的重点不是逗笑，而是“设计一个效果出来”。

💡 常见结构是 a special-effects gag、design/build a gag for a scene，后面常接具体镜头或效果。这个义项主要用于影视、电视和舞台制作行业，普通谈话中不如 joke 常见。不要把它理解为演员临时说的台词，那是另一个较旧的义项。

countable uncountable

The crew built a simple gag to make the car appear to explode.

剧组制作了一个简单的特效装置，让汽车看起来像是爆炸了。
common 干呕动作

📖 指上消化道突然收缩、想吐却未必吐出东西的动作或发作；也可以指这种干呕本身。

💡 常见搭配是 have a gag、a gagging fit 或 a gag reflex，通常可数或不可数都能用。医学或日常描述中都能出现，但具体症状通常也会用动词 gag。不要把它直接等同于真正呕吐，gag 更强调恶心引起的反射性干呕或噎住感。

countable uncountable

The smell gave me a gag.

那股气味让我干呕了一下。
rare 令人干呕的一口东西

📖 旧式用法，指吃入口后使人恶心、干呕或噎住的一口食物或其他东西。

💡 通常只会在古旧文本或历史语境中见到，现代英语不宜主动使用。现代表达应改用引起干呕的食物、令人恶心的东西等更直接的说法。

archaic countable uncountable
rare 演员临时加的台词

📖 旧式俚语，指演员没有按照剧本、临时插入自己台词中的一句话或一段话。

💡 这个义项带有旧式或俚语色彩，现代学习者在普通谈话中不必主动使用。谈论即兴台词时，用即兴发挥或临时加的台词更清楚。

archaic slang uncountable
rare 一种石斑鱼

📖 在鱼类名称中，gag 还可专指一种石斑鱼；这是特定地区和专业分类中的名称，与普通词义无关。

💡 这个义项主要出现在海洋生物、渔业或菜单语境中，通常需要结合上下文判断。日常学习中先掌握“堵嘴、禁言、笑话和干呕”等义项即可。

countable uncountable

gags plural

noun

rare 组特异性抗原缩写

📖 GAG 是 group-specific antigen 的缩写，指“组特异性抗原”这一专业术语。

abbreviation alt-of
rare 糖胺聚糖缩写

📖 GAG 是 glycosaminoglycan 的首字母缩写，指一类生物医学领域中的糖胺聚糖。

abbreviation alt-of initialism

GAGs plural

verb

core 干呕

📖 指因恶心、难闻的气味、看到令人不适的东西等而出现呕吐反射，通常不一定真的吐出东西；这是动词 gag 最常见的核心义之一。

💡 常见结构是 gag at/from/over something 或 gag when...，多作不及物动词。它强调干呕反射，不等于 vomit（呕吐出东西）；描述被某物弄得恶心时也可用 gag on 某物。不要把 gag 只理解为“噎住”，虽然噎住有时会引发这种反应。

intransitive

I gagged when I opened the spoiled milk.

我打开变质的牛奶时干呕了一下。

The strong smell made her gag.

那股强烈的气味让她干呕起来。
common 使人恶心干呕

📖 指某种气味、食物、画面或经历使人产生干呕反射；这里主语是引发反应的东西或人。

💡 常见结构是 something makes someone gag，也可用 gag someone with something，但后者不如前者常见。这个义项的宾语是产生反应的人，不要把它和“堵住某人的嘴”混淆。描述真正呕吐时仍应使用 make someone vomit 等表达。

transitive

The graphic video gagged several viewers.

那段画面令人不适的视频让几名观众干呕起来。
core 堵住嘴

📖 指用布、胶带或其他东西堵住某人的嘴，使其无法说话；这是名词“堵嘴装置”转成的动作。

💡 常见结构是 gag someone 或 gag someone with something，过去分词 gagged 可作宾语补足语或被动形式。它通常描述实际的身体限制，若只是禁止发言而没有堵嘴，应使用比喻义。不要漏掉宾语：现代英语中单独说 gag 通常不能自然表达“给某人堵嘴”。

transitive

The thieves gagged the guard with a strip of cloth.

小偷用一条布带堵住了警卫的嘴。

She was gagged and tied to a chair.

她被堵住嘴并绑在椅子上。
rare 用堵嘴物撑开

📖 旧式用法，指用堵嘴装置把嘴撑开或保持张开，便于向里面进行某种操作。

💡 这个义项主要出现在旧法律、医学或历史文本中，现代英语中很少使用。阅读时可根据 by means of a gag 等线索理解，不要把它当作普通的“堵住嘴”。

transitive
common 压制发言

📖 指通过命令、权力、威胁或规定让某人不能谈论某事；嘴没有被实际堵住，但表达自由被限制了。

💡 常见结构是 gag someone about/on something 或 gag everyone from speaking，新闻和政治语境中也常用被动式 be gagged。这个义项是比喻用法，通常带有批评或负面色彩。若强调正式法律命令，名词 gag order 往往更准确。

figuratively transitive

The company gagged employees from discussing the investigation.

公司禁止员工讨论这项调查。
common 噎住或干呕

📖 泛指喉咙受到刺激后噎住、反胃或干呕，可以既表示自己出现这种反应，也表示某物使人出现这种反应。

💡 作不及物动词时常说 gag on something，作及物动词时可说 gag on 或 gag over 某物，具体结构取决于是“被某物刺激”还是“因某物反胃”。在日常语境中要结合上下文判断是噎住还是恶心干呕。不要把它当作正式医学术语使用。

ambitransitive

He gagged on a piece of dry bread.

他被一块干面包噎得干呕起来。
rare 欺骗

📖 过时俚语，指欺骗或哄骗某人；可以看作从“用话术堵住对方判断”发展出的旧用法。

💡 这个义项已经过时且带俚语色彩，现代英语中不要用 gag 表示普通的“骗”。根据语境应改用 deceive、con 或 trick 等常见动词。

ambitransitive obsolete slang
rare 使人惊得说不出话

📖 特定俚语用法，指某件事让人极度惊讶或震撼，以至于像被堵住嘴一样说不出话。

💡 这个义项主要见于特定社群俚语或网络语境，不能当作普通英语中的“使惊讶”。正式或一般交流中应使用 astonish、shock 或 leave someone speechless。

transitive

gags present,singular,third-person gagging participle,present gagged participle,past gagged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

make an unsuccessful effort to vomit; strain to vomit

同义词集: gag heave retch

cause to retch or choke

同义词集: gag choke

struggle for breath; have insufficient oxygen intake

同义词集: gag choke strangle suffocate

he swallowed a fishbone and gagged

上位: hurt, suffer

make jokes or quips

同义词集: gag quip

The students were gagging during dinner

上位: jest, joke

tie a gag around someone's mouth in order to silence them

同义词集: gag muzzle

The burglars gagged the home owner and tied him to a chair

上位: bind, tie

be too tight; rub or press

同义词集: choke gag fret

This neckband is choking the cat

上位: compact, compress, constrict, contract, press, squeeze

prevent from speaking out

同义词集: gag muzzle

The press was gagged

上位: hush, hush up, quieten, shut up, silence, still

restraint put into a person's mouth to prevent speaking or shouting

同义词集: gag muzzle

上位: constraint, restraint

a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter; ; ; ;

同义词集: joke gag laugh jest jape

he told a very funny joke

he knows a million gags

thanks for the laugh

he laughed unpleasantly at his own jest

even a schoolboy's jape is supposed to have some ascertainable point

上位: humor, humour, wit, witticism, wittiness 下位: belly laugh, funny, funny remark, funny story, good story, howler, in-joke, one-liner, riot, scream, sidesplitter, thigh-slapper, wow

🌳 词源

名词来自近代早期英语，动词来自中古英语；词源可能与拟声或表示“头向后仰”的北欧语表达有关，具体关系并不确定。名词后来发展出“压制言论”和“笑话”义。

The noun is from Early Modern English gagge; the verb is from Middle English gaggen. Possibly imitative or perhaps related to or influenced by Old Norse gag-háls ("with head thrown backwards"; > Norwegian dialectal gaga (“bent backwards”)). The intransitive sense "to retch" is from 1707. The noun is from the 16th century, figurative use (for "repression of speech") from the 1620s. The secondary meaning "(practical) joke" is from 1863, of unclear origin.

🔄 变式

gagged past gagging present GAGs plural

🏷 单词标签 & 词根