gad

“gad”是几个来源不同的英语同形词：可作感叹词表示惊讶，也可指圣经人物或人名；在较旧、方言和专业语境中，还可表示闲逛、带刺的杆或相关工具，并可作“广泛性焦虑障碍”的缩写。

💡 记忆钩子

把“gad”记成几条彼此分开的画面：听到惊讶的感叹“Gad!”；圣经里雅各的儿子Gad及由此而来的人名；一个人漫无目的地到处闲逛；一根用来驱赶牲畜或凿石的尖杆。它们不是一个意思自然延伸出来的，而是多个同形词的集合。

📝 学习建议

不要因为感叹词的来源与“上帝”有关，就把所有“gad”的意思都理解成宗教用语；人名、闲逛和工具义来自不同词源。
学习时先掌握感叹词和圣经人名，再把工具义、方言义及缩写作为阅读中识别的词义。

📖 中文释义

intj

core 天哪；我的天

📖 说话人突然感到惊讶、恼怒或强调某件事时使用的感叹词，意思接近“天哪”或“我的天”。

💡 通常单独放在句首或句中作插入语，如“Gad!”或“By gad!”. 它主要出现在旧文学、历史题材作品和刻意仿旧的说话方式中，现代普通会话里不常用。不要把它误当成正式的宗教表达，也不要用它替代所有表示惊讶的现代感叹词。

Gad, I never expected the meeting to end so quickly!

天哪，我真没想到会议会这么快结束！

name

core 迦得：雅各的儿子

📖 《圣经》中，Gad是雅各和婢女悉帕所生的第七个儿子；这里指具体的圣经人物。

💡 通常使用大写形式“Gad”，常见于“the son of Jacob”这类人物介绍结构中。它是专名，前面一般不加表示普通人的不定冠词。不要把这个人物名和后面的以色列支派义混为一谈。

Gad was the seventh son of Jacob.

迦得是雅各的第七个儿子。
common 迦得支派

📖 指古代以色列人中被认为由Gad的后代组成的一个支派。

💡 通常用“the tribe of Gad”或“the tribe of ...”这类结构。这个意思主要出现在圣经、宗教史和相关学术文本中，不能把它当作某个现代国家或普通家族名称。翻译时应根据上下文译为“迦得支派”，而不是简单译为一个人的名字。

The tribe of Gad settled east of the Jordan River.

迦得支派定居在约旦河东岸。
common 男性名

📖 Gad也是源自希伯来语的男性名字，现代可以作为人的名字使用。

💡 作人名时首字母必须大写，常出现在“named Gad”或“Gad is ...”这类介绍姓名的结构中。它可能属于现代人物，也可能保留宗教或希伯来文化背景。不要把人名按“闲逛”或“尖杆”等普通词义翻译。

Gad Saad is a Canadian scholar.

加德·萨阿德是一位加拿大籍学者。
common 姓氏

📖 Gad也可以是某些人的姓氏，通常只能通过具体人物或语境确定。

💡 作姓氏时同样使用大写形式，通常放在全名的末尾。它与男性名义在形式上相同，因此要根据全名、名字顺序或上下文判断。不要把出现在人名中的“Gad”自动理解为圣经人物。

Dr. Michael Gad will lead the research team.

迈克尔·加德博士将带领研究团队。

noun

rare 游荡者

📖 指喜欢无所事事、没有明确目的地到处走动的人，可理解为“闲逛的人”。

💡 常见于“a gad”或“a gadabout”这类名词结构。它不是泛指任何旅行者，而是强调漫无目的和有些轻浮的到处走动。该义较旧，现代会话中不建议主动使用。

gads plural

noun

rare 贪婪或蠢人

📖 在北英格兰和苏格兰方言中，指被认为又贪心又愚蠢的人，是带侮辱性的说法。

💡 通常直接放在称呼或贬低某人的名词短语中。它限于方言或刻意表现地方口吻的文本，不能当作普通的“人”使用。除非是在解释方言或引用作品，否则不要用它评价现实中的人。

Northern-England Scotland derogatory

gads plural

noun

rare 驱赶牲畜的尖杆

📖 指用尖端或带鞭绳的一端驱赶牛马等牲畜的杆子，核心画面就是“带刺的驱赶杆”。

💡 通常出现在描述农具或赶牲畜动作的名词短语中。这个义项是英国、美国部分地区的方言用法，现代标准英语中很少使用。不要把它和普通的“棍子”或现代专门农具名称混用。

UK US dialectal especially
rare 杆或棍

📖 在方言中可泛指钓鱼竿、测量杆等细长的杆状物，是尖杆义的较宽泛用法。

💡 通常需要由上下文说明这根杆的用途，如钓鱼或测量。它属于方言或旧式词汇，现代英语一般会使用更具体的工具名称。不要把这个义项当作日常英语中“杆”的常规译法。

UK US dialectal
rare 凿石尖头工具

📖 指带尖端、用于破碎或凿刻岩石的金属工具，可以看作“尖杆”画面在采矿中的具体化。

💡 主要出现在采矿、石工或历史技术文本中，通常由“a gad of steel”这类结构引出材料。它不是泛指所有金属工具，也不等同于现代任何一种固定名称的凿子。非专业语境中通常不需要主动使用。

especially
rare 金属棒

📖 在已废弃的用法中，指一根金属棒，是工具义的更一般化表达。

💡 只在古旧文本或历史语境中出现，现代英语中基本不使用。遇到它时应根据上下文译为“金属棒”或类似具体物件，而不要套用现代常用词义。

obsolete
rare 炉产金属的一种计量单位

📖 在冶金史中，gad可指炉子一次产出的、大小不固定的一批金属，有时约重一百磅。

💡 仅用于历史冶金或工业资料，常和炉料、铁块重量等信息一起出现。它不是现代通用的重量单位，不能脱离具体资料换算成固定数值。

dated
rare 护手上的尖刺

📖 指护手或拳甲上的尖刺，也叫一种装有尖刺的装饰物，仍保留“尖刺”这一核心画面。

💡 主要见于武器、盔甲或历史服饰的说明文字中。它所指的是金属装备上的突出尖刺，不是普通的杆或工具。现代日常语境中不使用这个义项。

gads plural

noun

common 广泛性焦虑障碍

📖 一种以持续、广泛且难以控制的焦虑为主要特征的心理健康障碍；“GAD”是其英文缩写。

💡 常见于“have GAD”“be diagnosed with GAD”或“screen for GAD”等结构。这个缩写主要用于医学、心理咨询和健康信息文本，正式程度高于普通的“焦虑”。不要把它泛泛地理解成任何短暂的紧张或担心。

abbreviation acronym alt-of

The questionnaire is used to screen for GAD.

这份问卷用于筛查广泛性焦虑障碍。

verb

common 到处闲逛

📖 指一个人没有明确目的、带着轻浮或无所事事的态度从一个地方走到另一个地方；重点是“到处乱跑”这个画面。

💡 常用“gad about”或“gad from place to place”表示到处闲逛，后面通常不直接接宾语。它常带轻微批评意味，并且偏旧式或文学化，现代会话中使用频率不高。不要把它和表示有计划地四处旅行的中性动词混用。

intransitive

He spent the afternoon gadding about the market instead of working.

他整个下午都在市场里闲逛，没有干活。
rare 翘尾逃跑

📖 在方言中指动物为了逃避寄生虫而翘着尾巴、弓着背奔跑，是一种特定的逃跑姿态。

💡 这是描述动物行为的方言义，不能用于普通人的“跑开”。通常需要由动物和逃跑情境说明对象，现代标准英语中几乎不见。

gads present,singular,third-person gadding participle,present gadded participle,past gadded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

wander aimlessly in search of pleasure

同义词集: gallivant gad jazz around

上位: cast, drift, ramble, range, roam, roll, rove, stray, swan, tramp, vagabond, wander

a sharp prod fixed to a rider's heel and used to urge a horse onward

同义词集: spur gad

cowboys know not to squat with their spurs on

上位: goad, prod

an anxiety disorder characterized by chronic free-floating anxiety and such symptoms as tension or sweating or trembling or lightheadedness or irritability etc that has lasted for more than six months

同义词集: generalized anxiety disorder gad anxiety reaction

🌳 词源

本词包含多个不同词源：感叹词是对涉及上帝的说法的委婉改写；动词和“闲逛者”义来自中古英语中表示匆忙或到处奔走的词；工具义与古代表示尖刺、杆的词有关；圣经人名来自希伯来语Gad。

From Middle English gade (“a fool, simpleton, rascal, scoundrel; bastard”), from Old English *gada (“fellow, companion, comrade, associate”), from Proto-West Germanic *gadō, from Proto-Germanic *gadô, *gagadô (“companion, associate”), related to Proto-West Germanic *gaduling (“kinsman”). Cognate with Dutch gade (“spouse”), German Gatte (“male spouse, husband”). See also gadling.

🔄 变式

gadded past gadding present gads plural

🏷 单词标签 & 词根