g-string

G-string 主要指一种用细带遮盖生殖器的极简内裤，也可指遮盖下体的腰布，或弦乐器上发出G音的那根弦。

💡 记忆钩子

把它记成“和G音一样的一根细长带子”：在服装中，它变成从臀部之间穿过的细带；在乐器中，它就是调到G音的那根弦。两类意义都围绕“细带状的弦或带子”展开。

📝 学习建议

先掌握“极简内裤”和“乐器上的G弦”这两个现代常见义项；看到语境中的衣物或音乐时不要只想到其中一个。
服装义涉及成人服饰，使用时注意语境和礼貌；不要把它泛泛理解成所有类型的内裤。

📖 中文释义

noun

rare 丁字裤

📖 一种极少布料的内裤或遮盖物，前面遮住生殖器，后面用一条细带从臀部之间穿过；这个意义是“细带状服装”的具体化。

💡 常见结构是“wear a G-string”或“in a G-string”。它主要出现在成人服饰、舞台服装或身体相关语境中，属于较私密的表达；不要在一般语境中把它当作普通内裤的中性说法。
common 腰布；遮羞布

📖 一种围在腰间、用来遮盖下体的简易布片或布条，可以看作“细带状遮盖物”这一核心形象的较宽泛版本。

💡 常见结构是“wear a G-string”或“a G-string made of ...”，多用于历史、民族服饰或文化介绍。这个意义比现代内裤义更宽泛，具体所指要看上下文；不要默认它一定是现代贴身内裤。

The museum displayed a traditional G-string made from woven fibers.

博物馆展出了一件用编织纤维制成的传统腰布。

G-strings plural

noun

core G弦

📖 弦乐器上发出G音的那根弦；这里的“string”是乐器的弦，核心形象仍是一根细长的线状物。

💡 常见结构是“play the G-string”或“the G-string on a violin”。在音乐语境中通常需要结合具体乐器理解，因为不同乐器的弦数和音高安排可能不同；不要把它误解为一种服装。

The violinist drew the bow slowly across the G-string.

小提琴手缓慢地用琴弓拉过G弦。

G-strings plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

minimal clothing worn by stripteasers; a narrow strip of fabric that covers the pubic area, passes between the thighs, and is supported by a waistband

同义词集: g-string thong

🌳 词源

词源不确定，可能源自19世纪所见的“腰带绳”一类说法。

Possibly from girdle-string, attested from the 19th century, but uncertain.

🔄 变式

G-strings plural

🏷 单词标签 & 词根