fuss

fuss 表示围绕某事或某人产生过多的忙乱、操心、抱怨或关注；作动词时也可表示过分操心、摆弄，或亲昵地照料。

💡 记忆钩子

把 fuss 想成“围着一件小事忙个不停”：这种过度的忙乱和抱怨就是 fuss；如果是围着人或宠物不停关照、亲昵逗弄，也可以说 fuss over，重点从“过分操心”转成“过分疼爱”。

📝 学习建议

先掌握名词的核心概念和动词的“过分操心”义，再学习表示亲昵照料的用法。
fuss 不只表示负面的大惊小怪；在表示疼爱婴儿或宠物时，可以带有温柔、亲昵的意味。

📖 中文释义

noun

core 大惊小怪；过度操心

📖 指为某件事投入过多的活动、担心、麻烦或讨论，常暗示事情本身没有严重到需要如此反应。

💡 常用结构是 make a big/great fuss about something，也可用 make a fuss over something 表示围着某事过度操心。通常带有“反应太大”的评价，不要把它简单理解成普通的忙碌或认真处理。

countable uncountable

The children made a huge fuss about having to leave the park.

孩子们因为必须离开公园而大吵大闹。

She fixed the mistake without any fuss.

她不声不响地把错误改好了。
common 抱怨或闹出的动静

📖 指针对问题发出的抱怨、吵闹，或因此造成的一场骚动、场面。

💡 常用结构是 make/cause a fuss about something，表示因某事抱怨或闹出动静。这里通常强调外在的声音和场面；如果只想说内心担心而没有闹腾，使用这个义项就不够准确。

countable uncountable

He made a fuss when the restaurant refused to change his order.

餐厅不肯更换他的点餐后，他大吵了一番。
common 特别疼爱或赞赏

📖 指围着某人或某物表现出很多亲昵、照料或赞赏，尤其常用于婴儿、宠物或受到特别欢迎的人。

💡 常用结构是 make a fuss over somebody/something，介词 over 很重要。这个用法可以是正面的，不要因为 fuss 常有“抱怨、闹腾”的意思，就误以为它一定带负面情绪。

countable uncountable

Everyone made a fuss over the puppy when it arrived.

小狗到来时，大家都围着它又逗又疼爱。

fusses plural

verb

core 过分操心；过度兴奋

📖 指对某事过分担心、激动或忙乱，程度常被认为超过实际需要。

💡 常用结构是 fuss about/over something 或 fuss over somebody；否定祈使句 Stop fussing about it 很常见。它通常描述持续的过度反应，不等于单纯地关心或认真准备。

intransitive

There is no need to fuss about a little rain.

下点小雨，没必要这么大惊小怪。

My father still fusses over every detail of the trip.

我父亲仍然对旅行的每个细节都过分操心。
common 反复摆弄；坐立不安

📖 指不停地调整、摆弄或扭动某物，表现出不安或无法安静下来。

💡 常用结构是 fuss with something，表示反复摆弄某物；也可用 fuss about 表示坐立不安地忙来忙去。不要把 with 换成 over：fuss with hair or equipment 强调摆弄，fuss over a person 则通常强调操心或亲昵照料。

intransitive

Stop fussing with the curtains and come sit down.

别再摆弄窗帘了，过来坐下。
rare 打扰某人

📖 指以烦扰性的忙乱或纠缠使某人不得安宁，可看作“围着某人闹腾”的特殊用法。

💡 这个及物用法不如 fuss about、fuss with 和 fuss over 常见，使用时要确认上下文确实强调打扰。学习者通常应优先使用更明确的 bother 或 disturb 来表达一般的“打扰”。

transitive
rare 哭闹；闹脾气

📖 主要在美国英语中指婴儿或孩子哭闹、烦躁或情绪不好，是“忙乱不安”义在人的情绪上的延伸。

💡 通常作不及物动词使用，如 be fussing 或 the baby fussed；这个用法在美国英语中尤其常见。不要把它和表示成人抱怨的 make a fuss 机械地混为一谈。

US especially intransitive
common 亲昵照料；宠爱

📖 指围着人或动物细心照料、逗弄和表达亲昵，尤其常用于宠物。

💡 常用结构是 fuss over somebody/something，后面接被照料的人或动物。这里的情绪通常是温柔和宠爱，不表示抱怨；如果只想说普通照顾，care for 往往更中性。

intransitive

She fussed over her old dog all evening.

她整个晚上都在悉心照料那只老狗。
rare 抚弄；宠爱

📖 指直接抚弄或宠爱某个动物，是“亲昵照料”义的少见及物用法。

💡 这种直接带宾语的用法较少见，现代英语中通常说 fuss over the cat，而不是 fuss the cat。除非语境明确或来源采用这种表达，否则优先使用 fuss over。

transitive

fusses present,singular,third-person fussing participle,present fussed participle,past fussed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

a rapid active commotion

同义词集: bustle hustle flurry ado fuss stir

上位: commotion, din, ruckus, ruction, rumpus, tumult

worry unnecessarily or excessively

同义词集: fuss niggle fret

don't fuss too much over the grandchildren--they are quite big now

上位: worry 下位: dither, flap, pother

care for like a mother

同义词集: mother fuss overprotect

She fusses over her husband

上位: care, give care

a quarrel about petty points

同义词集: bicker bickering spat tiff squabble pettifoggery fuss

上位: dustup, quarrel, row, run-in, words, wrangle

an angry disturbance; ;

同义词集: fuss trouble bother hassle

he didn't want to make a fuss

they had labor trouble

a spot of bother

上位: disturbance, perturbation

an excited state of agitation;

同义词集: dither pother fuss tizzy flap

he was in a dither

there was a terrible flap about the theft

上位: agitation

🌳 词源

词源不确定，可能与丹麦语中表示“胡说、无聊话”的词或相关低地德语词有关。

Of unknown origin. Perhaps from Danish fjas (“nonsense”), from Middle Low German (compare German faseln (“to maunder, talk nonsense”)). Compare also fouse (“to hasten, rush, tumble, disarrange”).

🔄 变式

fussed past fusses plural fussing present

🏷 单词标签 & 词根