fury

fury 主要表示强烈到失控的愤怒，也可表示猛烈的力量；大写时还可指希腊神话中代表复仇的女神。

💡 记忆钩子

把 fury 想成一股带着怒火冲出来的力量：先是人的狂怒，再扩展为行动或风暴般的猛烈力量；在神话中，这股复仇之怒被拟人化成女性神灵。

📝 学习建议

先掌握“狂怒”和“猛烈力量”这两个现代常用义；“愤怒的人”和神话中的专名义放在后面理解。
不要把 fury 只理解成普通的“生气”，它通常表示非常强烈、几乎失控的怒火。

📖 中文释义

name

common 复仇女神

📖 指希腊神话中代表复仇的女性神灵；这里是把强烈的复仇之怒拟人化了。

💡 常见模式是“the Fury”或“the Furies”，用于神话叙述和文学化表达。它是专名义，通常需要大写；不要与表示普通“狂怒”的小写名词混用。

Greek

In the myth, the Fury pursued the murderer.

在这个神话中，复仇女神追赶那名凶手。

Furies plural

noun

core 狂怒

📖 指极其强烈的愤怒，仿佛怒火冲破控制、猛烈爆发。它比普通的生气强得多，常暗示情绪已经接近失控。

💡 常用模式是“be in a fury”“fly into a fury”或“with fury”。表示一般情绪时通常用不可数形式；不要把它当作中性的“恼火”来使用，因为语气明显更强、更文学化。

countable uncountable

She flew into a fury when she saw the broken window.

她看到破窗后勃然大怒。

He left the room in a fury.

他怒气冲冲地离开了房间。
core 猛烈的力量

📖 表示行动、风暴、火焰等爆发时的强度和冲击力；这里是把“怒火的猛烈”扩展到其他力量上。

💡 常用模式是“the fury of + 名词”，如风暴、海浪或战斗的猛烈程度。这个义项多用于书面或新闻语境；不要只译成“愤怒”，因为主语也可以是自然现象或无生命力量。

countable uncountable

The small boat could not withstand the fury of the storm.

那条小船经受不住暴风雨的猛烈冲击。
common 怒气冲冲的人

📖 指一个充满怒意、可能带有恶意的人；重点不是这个人的身份，而是他像一股爆发的怒火。

💡 通常用“a fury”指某个怒气冲冲的人，常见于文学化或带夸张色彩的描写。现代口语中不如“an angry person”自然；不要把它误解为固定职业或专门称呼。

countable uncountable

A fury of a customer demanded to speak to the manager.

一个怒气冲冲的顾客要求见经理。

furies plural

noun

rare 小偷（古旧）

📖 古英语或历史文本中对小偷的称呼，与现代常用的“狂怒”义不是同一条词源发展。

💡 只会在古旧文本或历史语境中出现，通常不能套入现代关于愤怒或猛烈力量的搭配。现代表达“小偷”应使用其他普通词语。

obsolete

furies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the property of being wild or turbulent

同义词集: ferocity fierceness furiousness fury vehemence violence wildness

the storm's violence

上位: intensity, intensiveness 下位: savageness, savagery

a feeling of intense anger;

同义词集: fury rage madness

hell hath no fury like a woman scorned

his face turned red with rage

上位: anger, choler, ire 下位: wrath

(classical mythology) the hideous snake-haired monsters (usually three in number) who pursued unpunished criminals

同义词集: fury eumenides erinyes

state of violent mental agitation

同义词集: craze delirium frenzy fury hysteria

上位: mania, manic disorder

🌳 词源

普通名词义来自拉丁语 furia“狂怒”；神话专名义来自拉丁语 Furiae，指代表复仇的三位女神。

Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *bʰṓr Proto-Italic *fōr Latin furbor. English fury Borrowed from Latin fur (“thief”).

🔄 变式

Furies plural

🏷 单词标签 & 词根