furlong

furlong既是英国传统的长度单位，也可作姓氏或地名；作为单位时等于英里的八分之一，主要见于农田测量和赛马语境。

💡 记忆钩子

把一块田里“犁出的一道长沟”想成标准长度：这道沟的传统长度发展成furlong，后来也可用来量田地面积，或指田里的某一段、边界等；作为姓氏和地名时则是独立的专名用法，不必和长度义混在一起记。

📝 学习建议

先掌握“八分之一英里”的长度义，再把土地面积义理解为“一条furlong长、另一条也同样长”的正方形面积。
不要把furlong当作现代日常通用单位；现代英语中它主要出现在英国传统测量、农田和赛马材料里。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 furlong可以是英语姓氏，表示某个人的家族姓，并不表示这个人的职业或身份。

💡 常见格式是“某人的姓是furlong”或“某某furlong”；作为姓氏通常不加复数词尾，也不与长度单位义混用。中文语境中可按专名音译或保留原拼写，具体取决于译名规范。

countable uncountable

Ms Furlong will lead the meeting this afternoon.

弗朗隆女士今天下午将主持会议。
common 美国宾夕法尼亚州的社区名

📖 furlong也指美国宾夕法尼亚州巴克斯县的一个非建制社区，是地名而不是距离单位。

💡 地名用法通常出现在“位于某地”或“前往某地”等地点表达中，并首字母大写。看到它和美国州名、县名或城镇语境一起出现时，应优先判断为地名，而不是普通名词。

countable uncountable

They moved to Furlong in Bucks County last year.

他们去年搬到了巴克斯县的弗朗隆社区。

Furlongs plural

noun

core 八分之一英里的长度单位

📖 furlong是传统长度单位，等于八分之一英里，即220码或约201米。今天主要在英国的农田测量和赛马中使用；可以把它记成“一道长长犁沟的标准长度”。

💡 常见格式是“数词 + furlong”，例如表示赛马距离或农地长度；单数和复数形式要按数量变化。它带有传统、英国色彩，日常国际交流中不要把它当作米或公里的替代词。

The race is five furlongs long.

这场比赛的赛程长五弗隆。

The horses turned into the final furlong.

马匹进入了最后一个弗隆。
common 一弗隆见方的田地面积

📖 在较旧的土地测量中，furlong还可指一块长宽各为一个furlong的土地，面积是十英亩，约四公顷。它是从“长度”自然扩展出的面积概念。

💡 这种用法多见于历史土地记录，常用“一个furlong”或“若干furlong”描述田地。现代英语中已经少见，遇到当代面积说明时通常用英亩、公顷或平方米。

dated

The old map shows a furlong of pasture beside the village.

旧地图显示村旁有一块一弗隆见方的牧场。
rare 未圈围田地中的一段

📖 在旧式英国方言中，furlong还可指未圈围田地中的某一段土地；可以看作从“田里一道长沟的长度”进一步变成“一段田地”。

💡 常见于英国历史或方言材料，通常需要结合田地、耕作等上下文理解。不要在现代普通英语中用它泛指任何一块土地。

British dated dialectal
rare 古希腊长度单位stadion

📖 在历史语境中，furlong曾被用作古希腊stadion的译名或对应说法，表示约185.4米的赛跑距离单位。

💡 只在古代度量衡或历史翻译中出现；现代赛马中的furlong与这个历史对应义不可简单视为同一制度下的单位。

historical
rare 未耕地边界

📖 在已废弃的英国方言用法中，furlong可指田地中没有翻耕的边界地带。

💡 这是农业方言和历史文本中的旧义，现代写作中不应用它表示一般的田地边界。

dialectal
rare 犁沟之间未耕的地面

📖 在已废弃的英国方言用法中，furlong可指犁沟之间留下的未耕地面，是“田里的一段长地”这一核心意象的更具体变体。

💡 只在英国农业史或方言材料中使用；现代英语应改用明确的农业术语，避免让读者误解为长度单位。

dialectal
rare 供分段耕作的田地部分

📖 在已废弃的英国方言用法中，furlong可指一块田中划分出来、分别进行犁耕的部分。

💡 这种用法带有强烈的历史和方言色彩，通常只能根据上下文判断其所指的田地分区。现代英语中不要用它泛指田地的一部分。

dialectal

furlongs plural furlong archaic,plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a unit of length equal to 220 yards

同义词集: furlong

🌳 词源

普通名词源自古英语，原指田地中一道犁沟的典型长度，由“犁沟”和“长”构成；姓氏和地名的词源资料未说明。

PIE word *dlongʰos From Middle English furlong, forlong (“unit of distance about one-eighth of a mile; quantity of land equal to one square furlong; racetrack for foot races; foot race”) [and other forms], from Old English furlang, furlung, from furh (“a furrow”) (ultimately from Proto-Indo-European *perḱ- (“to dig; to open; to rip up”) + lang (“long”, adjective) (ultimately from Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”)), originally the typical length of a furrow in an average field.

🔄 变式

Furlongs plural

🏷 单词标签 & 词根