funny

funny 主要表示“好笑的、有幽默感的”，也常表示“奇怪的、不对劲的”；作名词时还可指笑话、漫画等。

💡 记忆钩子

把 funny 想成“让人觉得不寻常”的东西：如果这种不寻常让人发笑，就是“好笑的”；如果让人觉得不安或不对劲，就是“奇怪的”。它作名词时，则把这种好笑的东西本身说成“笑话”或“漫画”。

📝 学习建议

先掌握“好笑的”和“奇怪的、不对劲的”这两个核心义项；具体要看上下文是让人发笑，还是让人感到异常或不安。
不要把 funny 一律理解成“有趣的”；在描述气味、声音、感觉或行为时，它常常表示“有点不对劲”。

📖 中文释义

adj

core 好笑的；滑稽的

📖 指能让人发笑、具有幽默效果的事物或人。这是 funny 最常见、最容易首先掌握的意思。

💡 常用结构是 funny + 人/事物，或 find + 人/事物 + funny。它可以修饰笑话、电影、表演，也可以形容人的行为很滑稽。描述某人时通常表示“这个人很好笑”，不一定表示“这个人很有趣”或“很讨人喜欢”。

That comedian is really funny.

那个喜剧演员真的很搞笑。

We watched a funny movie after dinner.

晚饭后我们看了一部搞笑的电影。
core 奇怪的；不对劲的

📖 指某种感觉、气味、声音、行为等和平常不同，让人觉得奇怪，甚至有些不安。这里不是“好笑”，而是“不寻常”。

💡 常用结构是 smell/look/feel/sound funny，或 there is something funny about ...。它尤其常用于日常判断食物、设备或情况是否异常。若上下文涉及气味、身体感觉或可疑行为，通常应理解为“有问题或不对劲”，而不是“滑稽”。

This milk smells funny, so don't drink it.

这牛奶闻起来不对劲，所以别喝。

There's something funny about that message.

那条消息有点不对劲。
common 因不满而表现得别扭

📖 在爱尔兰和英国的非正式用法中，指一个人因为某件事而表现出意外的不满、介意或不合作。

💡 常见结构是 be funny about + 事情，表示“对某事很介意或反应不自然”。这是地区性非正式用法，不要在一般语境中把它当作“好笑的”使用。若想表达普遍的生气或不高兴，应根据具体程度选择更明确的词。

Ireland UK informal

She was funny about sharing the room.

她对合住一个房间这件事显得很介意。
rare 同性恋的（冒犯性用法）

📖 在牙买加英语中曾有把它用于指同性恋者或同性恋特征的用法，但带有贬损和冒犯意味；正式或友善交流中不应这样使用。

💡 不要用 funny 指称同性恋者或同性恋特征。该用法带有明确的地区性和冒犯性，英语学习者应避免模仿；需要中性表达时，应使用表示“同性恋的”或“同性恋者”的正式、中性词语。

Jamaica derogatory offensive

funnier comparative funniest superlative

adv

common 奇怪地；反常地

📖 表示某个动作或状态进行得和平常不同，让人觉得异常或不对劲。

💡 常用结构是动词 + funny，例如 breathe funny 或 act funny。它通常描述观察到的异常方式，而不是说动作本身逗人发笑。不要把它误写成表示“有趣地”的副词。

nonstandard

He started walking funny after the long hike.

长途徒步后，他走路的样子变得很奇怪。
rare 以带有同性恋特征的方式（冒犯性用法）

📖 在牙买加英语中有过这种地区性贬损用法，用来暗示某人的行为具有同性恋特征；它带有冒犯性，应避免使用。

💡 不要用这种副词义评价人的动作或举止。该用法既非中性，也不适合普通英语交流；需要描述行为时，应直接说明具体行为，而不要用带偏见的标签。

Jamaica derogatory offensive

funnier comparative funniest superlative

noun

common 笑话

📖 指一个简短的、意在逗笑人的笑话或幽默故事，是形容词“好笑的”所指的内容本身。

💡 常用结构是 tell/ hear/ have a funny，通常需要冠词或其他限定词。这个用法偏非正式；正式场合或讨论完整幽默作品时，通常使用更明确的词。

informal

My uncle told a funny at dinner.

我叔叔吃饭时讲了一个笑话。
common 漫画

📖 在非正式英语中，尤其在英美文化语境里，指报纸或出版物中的漫画栏或漫画作品。

💡 通常用复数 the funnies，表示报纸中的漫画版面，而不是单独指一个普通笑话。它属于非正式文化用语，不能直接泛指所有漫画书。

informal

My grandfather read the funnies every Sunday.

我爷爷每个星期天都看报纸上的漫画。
common 幽默；笑点

📖 在网络或反讽语境中，指某段内容中的幽默效果或可笑之处，常用于质疑内容是否真的好笑。

💡 常见结构是 where's the funny?，多用于口语、网络评论或反讽表达。这个用法很非正式，正式写作中不要把它当作普通的“幽默”名词使用。注意它往往带有不耐烦或嘲讽语气。

Internet ironic

I watched the video twice, but I still don't see the funny.

我把视频看了两遍，还是没看出笑点。

funnies plural

noun

rare 狭窄的双头小艇

📖 指一种用木板搭建、两端呈尖头、可用单桨划行的狭窄小艇；这是过时的地区性航海义。

💡 该词义主要出现在历史或航海文本中，通常与船只、划船等语境连用。现代学习者不应把它作为 funny 的常用名词义来记忆。

Ireland UK dated

funnies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

beyond or deviating from the usual or expected; ; ; ; ; ; ;

同义词集: curious funny odd peculiar queer rum rummy singular

a curious hybrid accent

her speech has a funny twang

they have some funny ideas about war

had an odd name

the peculiar aromatic odor of cloves

something definitely queer about this town

what a rum fellow

singular behavior

近似: strange, unusual

arousing or provoking laughter; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: amusing comic comical funny laughable mirthful risible

an amusing film with a steady stream of pranks and pratfalls

an amusing fellow

a comic hat

a comical look of surprise

funny stories that made everybody laugh

a very funny writer

it would have been laughable if it hadn't hurt so much

a mirthful experience

risible courtroom antics

近似: humorous, humourous

not as expected; ; ; ; ;

同义词集: fishy funny shady suspect suspicious

there was something fishy about the accident

up to some funny business

some definitely queer goings-on

a shady deal

her motives were suspect

suspicious behavior

近似: questionable

experiencing odd bodily sensations

同义词集: funny

told the doctor about the funny sensations in her chest

近似: ill, sick

an account of an amusing incident (usually with a punch line);

同义词集: funny story good story funny remark funny

she told a funny story

she made a funny

上位: gag, jape, jest, joke, laugh

🌳 词源

源自 fun 加后缀 -y；名词义可能还受到 funny 的诙谐用法影响。

English fun Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English funny From fun + -y.

🔄 变式

funnier compar funnies plural funniest superl

🏷 单词标签 & 词根