funk

funk 主要表示难闻的气味、放克音乐，以及低落、恐惧或退缩的状态；作动词时还可表示散发臭味、演奏放克音乐或因害怕而退缩。

💡 记忆钩子

把 funk 想成一团“闷住、冲出来、让人不舒服”的东西：它可以是闷在空气里的臭味，也可以是节奏沉重、强调低拍的放克音乐；情绪上则像人被闷在低落或恐惧里，因害怕而缩回去。

📝 学习建议

先掌握“低落的状态”和“放克音乐”这两个现代常用义，再学习“臭味”；“胆小鬼”和“因害怕退缩”较少见。
不要把 funk 一律理解成“放克音乐”；看到 in a funk 时通常指情绪低落或陷入消沉。

📖 中文释义

noun

common 难闻的气味

📖 指特别难闻的气味，尤其是汗味、体味等让人不舒服的气味；它像是闷在空气里的一团臭味。

💡 常用 the funk of + 名词，或用 smell of funk 表示带有这种臭味；它是可数名词，但实际常在特定气味的语境中使用。语气偏口语、粗俗或幽默，正式场合更常用表示“气味”的普通词。

countable

The funk from his old gym bag filled the hallway.

他那只旧健身包散出的臭味充满了走廊。
core 放克音乐

📖 指源自灵魂乐、以突出贝斯、强烈低拍和切分节奏为特色的音乐风格；可以把它记成“有弹性、让人想跟着跳的重低拍音乐”。

💡 通常说 play funk、listen to funk 或 funk music，funk 多作不可数名词。它是音乐风格名称，不等于泛指所有节奏强的舞曲；谈具体作品时可说 a funk track 或 a funk song。

uncountable

She played funk all night and kept everyone dancing.

她整晚都在放放克音乐，让所有人一直跳舞。

funks plural

noun

rare 引火物

📖 这是过时的用法，指火绒、火种等能帮助点火的易燃材料，可联想到火星或冒烟的东西。

💡 只在历史文本、旧词典或方言材料中见到，现代英语中不要用它来表示普通的引火材料。学习时把它作为阅读识别义即可。

obsolete

funks plural

noun

core 情绪低落

📖 指一段消沉、提不起精神的状态，像被闷在自己的坏情绪里；它通常是暂时的，不一定达到临床意义上的抑郁。

💡 常用 be in a funk、fall into a funk、get out of a funk 等结构，funk 前通常用 a。这个词较口语，常用于描述一段短期的低落或无动力状态，不宜直接当作正式的心理疾病名称。

countable

I was in a funk after losing my job.

失业后我情绪低落了一阵子。

A walk outside helped me get out of my funk.

到外面散步帮助我走出了低落状态。
common 恐惧或惊慌

📖 指因害怕而惊慌、畏缩的状态，像人面对危险时突然缩回去；这个义项比“情绪低落”义更依赖具体上下文。

💡 常见于 in a funk 或 fall into a funk 一类结构，但正式或现代日常表达中通常会改用表示恐惧、惊慌的普通词。这个义项有时带有批评胆小的意味，不要在安慰别人时随意使用。

uncountable

The sudden noise sent him into a funk.

那声突然的响动让他惊慌起来。
rare 胆小鬼

📖 指遇到困难就害怕退缩的人，也就是把“恐惧状态”延伸到人的称呼；这是较旧或较边缘的用法。

💡 作人的称呼时带有明显贬义，现代英语中不常用，不能把它当作普通的“害怕的人”。阅读旧文本时要结合上下文判断它是在说人的性格还是暂时的情绪。

countable

funks plural

verb

rare 散发臭味

📖 指某物散发令人不快的气味，也就是把名词义的“臭味”变成一个动作。

💡 常用某物 + funk 或 funk up + 地点，表示臭味从某物散出或充满某处；这是非正式且不常见的用法。不要把它当作日常表达“闻起来”的首选词。

intransitive

Those wet shoes funk up the whole room.

那双湿鞋把整个房间都弄得臭烘烘的。
rare 使充满臭味或烟气

📖 指用臭味或烟气包住、熏到某人或某物，是“散发臭味”进一步变成施加在对象上的动作。

💡 通常用 funk + 宾语，表示臭味或烟气作用于某个对象；这种及物用法非常少见，且常带戏谑或旧式色彩。现代表达通常会改用表示熏、呛或使充满烟雾的普通动词。

transitive
common 演奏放克音乐

📖 指演奏或表演放克音乐，是名词“放克音乐”转成的动作义。

💡 通常用 funk + 音乐、歌曲或场合，也可说 funk on stage；主语一般是乐队、歌手或音乐人。这个动词义能看懂，但现代英语中常用 play funk 或 perform funk 来表达，后者更清楚。

intransitive

The band funked through three long songs.

乐队用放克风格演奏了三首很长的歌。
rare 粗俗用语的委婉替代

📖 在少数俚语表达中，funk 会故意替代一个粗俗的脏话，主要用来表示强烈恼怒或拒绝。

💡 通常出现在感叹句中，语气仍然粗鲁或挑衅，不能当作普通动词使用。它有时只是为了避开脏话而改写的形式，学习时只需能识别，不建议主动模仿。

euphemistic slang

funks present,singular,third-person funking participle,present funked participle,past funked past

verb

rare 因害怕而退缩

📖 指人在真正面对困难或危险时因为害怕而不敢继续，正是名词“恐惧状态”变成了退缩动作。

💡 常见结构是 funk at + 名词或动名词，表示因害怕而回避某事；也可直接带宾语，但这种用法很少见。它带有口语或旧式色彩，现代表达通常不用 funk 来表示一般的“害怕”。

ambitransitive
rare 吓得退缩

📖 指某人或某事把另一个人吓得畏缩不前，相当于把“恐惧”施加给别人。

💡 通常用 funk + 人，宾语是受到惊吓而退缩的人；这是少见的及物用法，不能与现代常用的音乐义混淆。正式或日常表达应选择更明确的表示吓倒或使畏缩的动词。

transitive

funks present,singular,third-person funking participle,present funked participle,past funked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

draw back, as with fear or pain

同义词集: flinch squinch funk cringe shrink wince recoil quail

she flinched when they showed the slaughtering of the calf

上位: move 下位: retract, shrink back

an earthy type of jazz combining it with blues and soul; has a heavy bass line that accentuates the first beat in the bar

同义词集: funk

上位: jazz

United States biochemist (born in Poland) who showed that several diseases were caused by dietary deficiencies and who coined the term `vitamin' for the chemicals involved (1884-1967)

同义词集: funk casimir funk

a state of nervous depression

同义词集: funk blue funk

he was in a funk

上位: depression

🌳 词源

现代几个主要义项来自不同词源：臭味和放克音乐与“冒烟、散发气味”有关，低落和恐惧义可能来自表示惊慌的苏格兰及北英格兰方言词。

From Middle English funke, fonke (“spark”), from Old English *funca (“spark”), from Proto-Germanic *funkô (“spark”), from Proto-Indo-European *(s)peng- (“to shine”). Cognate with Middle Low German funke, fanke (“spark”), Middle Dutch vonke (“spark”), Old High German funcho, funko (“spark”), German Funke (“spark”). See also spunk.

🔄 变式

funked past funking present funks plural

🏷 单词标签 & 词根