fumble

fumble 主要表示“笨拙地摸索、处理失误”，也可指球类运动中意外漏接或掉球；作名词时还可指一次失误或一种英式甜点。

💡 记忆钩子

想象双手紧张地摸来摸去，却总是抓不稳：可以是笨拙地摆弄领带、摸索钥匙，也可以是说话或做事时磕磕绊绊，甚至把球意外漏掉。这个核心画面还延伸出名词，指一次这样的失误；另有一个很少见的英式甜点义。

📝 学习建议

先掌握动词的“笨拙地摸索、处理失误”和“漏球”两条主线，再记名词义；不要把它一律理解成普通的“失败”。
它常带有动作不熟练、紧张或意外的意味，和单纯有意弄坏东西的词不要混淆。

📖 中文释义

noun

common 漏球；掉球失误

📖 在球类运动中，球员意外没拿稳、没接住或把球弄掉，这次失误叫作 fumble。

💡 常用模式为“a fumble”或“a fumble by + 球员”，尤其用于美式足球等运动报道。它强调球意外脱手，不等于故意传球失误。这个名词义带有明显的北美体育语境色彩。

Canadian

The fumble gave the other team an easy touchdown.

这次漏球让对方轻松完成了达阵。

fumbles plural

noun

rare 英式甜点

📖 在英国饮食语境中，fumble 还可指一种结合水果奶油甜点和酥粒甜点特点的甜点。

💡 常见模式为“a fumble”或“fumble dessert”，通常只在英国菜谱、餐馆菜单或饮食文章中出现。不要根据这个义项推断日常英语里的 fumble 都和食物有关。

British

fumbles plural

verb

core 笨拙地摆弄

📖 指因为紧张或不熟练，手脚不灵便地处理某件东西；重点是动作显得慌乱、 awkward，而不是有意慢慢操作。

💡 常用模式为“fumble with + 物品”，例如摆弄衣服、文件或设备。它通常描述连续而不顺手的动作，不能简单替换所有表示“触摸”的词。语气常带有轻微的尴尬或批评意味。

intransitive transitive

She fumbled with the zipper before the train doors closed.

火车门关上前，她笨拙地摆弄着拉链。

He fumbled with his notes and lost his place.

他慌乱地翻弄笔记，找不到自己讲到哪里了。
core 笨拙地摸索寻找

📖 指伸手摸索着寻找某物，通常因为看不清、着急或一时找不到；画面是手在周围乱摸而不是有条理地寻找。

💡 常用模式为“fumble for + 物品”，也可说“fumble around for + 物品”。for 后面接要找的东西，不要误用 with 来表示寻找目标。这个结构常用于钥匙、手机、开关等身边物品。

intransitive transitive

He fumbled for his phone in the dark.

他在黑暗中摸索着找手机。

I fumbled around for the light switch.

我摸索着寻找电灯开关。
core 磕磕绊绊地做或说

📖 指因为不确定、紧张或准备不足而笨拙地完成某事，尤其是说话或演讲时不流畅、不得要领。

💡 常用模式为“fumble through + 任务、演讲或解释”，也可直接说“fumble through it”。through 表示勉强从头做到尾，而不是只表示摸索某件物品。这个义项常带有说话不顺或处理不佳的意味。

intransitive

He fumbled through his explanation and confused everyone.

他磕磕绊绊地解释了一通，结果把大家都弄糊涂了。
common 困惑地摸索；笨拙地寻找

📖 指没有清楚办法时笨拙地寻找答案、理由或解决办法，和身体摸索的画面相似，只是寻找对象也可以是抽象的东西。

💡 常用模式为“fumble for + 理由、答案或借口”。for 后面接正在努力找出的内容；表示“勉强说出”时，常与 words 或 an answer 搭配。不要把它理解成有条理地分析或认真寻找。

She fumbled for an excuse when asked about the missing report.

有人问起那份失踪的报告时，她慌乱地找了个借口。
common 意外漏球；掉球

📖 在运动中指球员意外把球弄掉或没接稳，动作本身就是一次笨拙失误。

💡 常用模式为“fumble the ball”或“fumble + 球”，也可不及物地说“fumble”。它强调意外脱手，不要和故意丢球或正常传球混淆。体育报道中这个用法尤其常见。

intransitive transitive

The runner fumbled the ball near the goal line.

跑锋在达阵线附近把球弄掉了。
rare 反复摆弄

📖 指不断翻动、摆弄某物，带有不专心或孩子气地玩弄的意味，是“笨拙摆弄”这一核心画面的较旧或边缘延伸。

💡 常用模式为“fumble with + 物品”，但这个义项本身较少见，现代英语通常会用更具体的“handle”或“play with”。不要为了表达普通的“拿着、处理”而优先选 fumble。
rare 性表现不佳

📖 在过时或俚语用法中，指男性在性行为中表现不佳；这是成人且非正式的边缘义项。

💡 通常只在旧文本或俚语语境中出现，不适合一般正式交流。不要把这个义项用于普通的“做事失误”语境，也不要据此推断现代英语中的常用含义。

obsolete slang

fumbles present,singular,third-person fumbling participle,present fumbled participle,past fumbled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

(sports) dropping the ball

同义词集: fumble muff

上位: bloomer, blooper, blunder, boner, boo-boo, botch, bungle, flub, foul-up, fuckup, pratfall

drop or juggle or fail to play cleanly a grounder

同义词集: fumble

fumble a grounder

上位: play

handle clumsily

同义词集: fumble

上位: handle, palm

feel about uncertainly or blindly

同义词集: grope fumble

She groped for her glasses in the darkness of the bedroom

上位: look for, search, seek 参见: grope for, scrabble

make one's way clumsily or blindly

同义词集: fumble blunder

He fumbled towards the door

上位: pass

make a mess of, destroy or ruin;

同义词集: botch bodge bumble fumble botch up muff blow flub screw up ball up spoil muck up bungle fluff bollix bollix up bollocks bollocks up bobble mishandle louse up foul up mess up fuck up

I botched the dinner and we had to eat out

the pianist screwed up the difficult passage in the second movement

上位: fail, go wrong, miscarry

🌳 词源

动词和运动名词来自中古英语，词源可能与低地德语、荷兰语或北日耳曼语中表示笨拙摸索的词有关，具体来源并不确定；甜点义据说是 fool 和 crumble 的混合构词。

From late Middle English, from Low German fummeln, fommeln, fammeln (German fummeln), or Dutch fommelen. Or, perhaps from a Scandinavian/North Germanic source; compare related Old Norse fálma, Icelandic fálma, Danish fumle, especially Swedish fumla, famla, with variants: fumbla (“fumble”), fambla (“famble”), related to Swedish fim, fem (Danish fim, Norwegian fim, feima), with a root meaning of “cover, coating of foam or figuratively ditto”, cognate to German Feim (“surf”) and English foam. Possibly has (a more or less unconscious) connection to fathom (via Old Norse faðmr, Swedish famn) in the sense of “embrace”. The ultimate origin for either could perhaps be imitative of fumbling. Or, from Proto-Indo-European *pal- (“to shake, swing”), see also Latin palpo (“to pat, touch softly”), and possibly Proto-West Germanic *fōlijan (“to feel”).

🔄 变式

fumbled past fumbles plural fumbling present

🏷 单词标签 & 词根