full-service

形容提供一整套服务或完整产品选择的；在美国也可特指由工作人员代为加油的。该词还可在性交易语境中表示提供完整性服务的。

💡 记忆钩子

把“全套服务”想成一个什么都替你准备好的柜台：普通场景是产品和服务一应俱全，到了加油站就是工作人员替你加油；在特定性交易语境中，也可延伸为提供完整范围的服务。

📝 学习建议

先掌握“服务或产品很齐全”这一核心意思，再记美国加油站语境中的特殊意思。
不要把它简单理解成“服务很好”；它强调的是服务范围完整、项目齐全，而不一定表示质量更高。

📖 中文释义

adj

core 服务和产品一应俱全

📖 指一个商家、机构或服务场所提供完整的一套服务，或者拥有较齐全的产品选择，而不是只提供其中一个小项目。例如餐馆不只卖披萨，还提供完整的用餐服务和其他菜品。

💡 常用模式是“full-service + 名词”，如描述餐馆、旅行社、银行或广告公司的服务范围。它强调“项目齐全”，不直接说明价格便宜、质量优秀或服务速度快。不要把它只译成“高档的”，因为普通商家也可以是 full-service。

US not-comparable

We chose a full-service hotel because we wanted everything in one place.

我们选择了服务齐全的酒店，因为希望在一个地方解决所有需求。

I didn't realize this was a full-service Italian restaurant; they serve much more than pizza.

我没想到这是一家服务齐全的意大利餐馆；他们提供的远不只是披萨。
common 由工作人员代为加油

📖 在美国加油站语境中，指由工作人员替顾客把汽油加进车里，而不是顾客自己操作油泵。这是“全套服务”在加油站中的具体用法。

💡 常见模式是“full-service gas station”或“full-service at the pump”，通常和“self-service”相对。这个意思主要见于美国语境，不能默认所有英语地区的加油站都这样使用。说加油站提供这种服务时，重点是由工作人员操作，不是汽油种类更多。

US not-comparable

This is a full-service station, so an attendant will pump the gas for you.

这是人工加油站，所以会有工作人员替你加油。
rare 提供完整范围的性服务

📖 在性交易语境中，指提供被该行业称为“完整范围”的性服务；这是受限且敏感的特殊用法，可看作“全套服务”概念在该语境中的延伸。

💡 通常只出现在性交易广告、报道或讨论中，常作名词前的定语。它不是日常谈论普通服务时的委婉替代说法，使用前要确认语境。该表达可能因地区和行业而有不同理解，避免在一般商业场合随意使用。

not-comparable

🌳 词源

由表示“完整、全部”的词和表示“服务”的词组成的复合形容词。

🏷 单词标签 & 词根