← 返回单词列表
full-fat
full-fat 是形容词，核心意思是“保留全部内容、功能或脂肪的”，可指完整版本，也常指未脱脂或高脂食品。
💡 记忆钩子
把“脂肪足、没有被削减”的东西想成一份完整而浓厚的版本：用于方案时，是功能不缩水的“完整版”；用于食品时，就是脂肪没有被去掉的“全脂版”。
📝 学习建议
- 不要只把 full-fat 理解成“胖的”；它既可描述食品的脂肪含量，也可比喻方案、产品或版本没有删减。
- 先掌握“全脂的”这一具体用法，再记住“完整、不缩水的”比喻用法。
📖 中文释义
adj
-
core 完整的；不缩水的📖 用于方案、产品或版本时，表示保留了全部主要功能和特点，没有为了省钱、简化或缩小规模而删减，是相对于简化版、精简版而言的完整版。💡 常用模式是 full-fat + version/model/design/solution 等名词。这里的 fat 不是在说真实的脂肪，而是借“足量、浓厚”表示内容没有被削减。不要把它误解为单纯的“肥胖的”或“尺寸大的”。not-comparableThe company decided to launch the full-fat version instead of the cheaper model.公司决定推出功能完整的版本，而不是较便宜的简化型号。This is the full-fat proposal, with every major feature included.这是完整方案，包含所有主要功能。
-
common 全脂的📖 用于牛奶、酸奶等食品时，表示其中原有的脂肪没有被脱去或明显减少，通常译为“全脂的”。💡 常用模式是 full-fat + 食品名，尤其常见于牛奶和酸奶的包装或饮食说明。它描述的是脂肪含量类别，不等于“油腻”或“味道一定很重”。在食品语境中不要使用比喻义来翻译。not-comparableI usually have full-fat yogurt with fruit for breakfast.我通常早餐吃全脂酸奶和水果。
🌳 词源
由 full（全部的）和 fat（脂肪）构成；比喻义从“没有去掉脂肪、保留全部内容”发展而来。
🏷 单词标签 & 词根