← 返回单词列表
full-faced
形容脸部丰满圆润、正面朝向某人或某物,或把脸完整呈现出来;也可作副词表示“正面地、完整地”。
💡 记忆钩子
把脸想成一个完整朝向你的圆面:脸本身圆润,是“满”的外形;脸完全转向你,是“满”的朝向;脸毫无遮挡地呈现出来,则是“满”的展示。由此可分为“脸长得饱满”和“脸正对着、完整露出”两条相关用法。
📝 学习建议
- 建议先掌握“脸部丰满、圆润”这一具体义,再理解“正面朝向”和“完整呈现”的引申义。
- 不要把它机械理解成“整张脸”或“满脸都是某物”;它通常是在描写脸的外观、朝向或呈现程度。
📖 中文释义
adj
-
core 脸圆润丰满📖 指人的脸看起来丰满、圆润,给人脸部较饱满的整体印象。这里的“满”首先是脸的外形饱满,不是指脸上沾满了什么东西。💡 常用“full-faced+人物名词”来描写某人的外貌,例如“full-faced child”。这个用法多见于人物描写,语气可以中性,也可能带有温和的外貌评价。不要把它当作“满脸带着某种表情”的意思,也不要直接用来表示体重很重。A full-faced child waved to us from the doorway.一个脸蛋圆润的孩子在门口向我们挥手。
-
core 正面朝向📖 指脸完全转向某个人或某件事,注意力或面对的姿态是直接、正面的。它把“脸完整朝向目标”这个画面延伸为认真面对对方。💡 常用“full-faced+注意力、回应等抽象名词”,或用在表示面对某人的短语中。这个用法较有表现力,常用于强调一个人没有侧身、转开或敷衍地面对对方。不要把它简单当作普通的“面对”,它通常突出“正面、完全投入”的感觉。She stopped typing and gave her visitor her full-faced attention.她停下打字,专心正面地关注来访者。
-
rare 完整露出脸部📖 指人物的脸被完整地展示出来,没有被遮挡、裁切或只露出一部分。它仍然围绕“脸全部呈现”这一核心画面,但比前两种用法少见。💡 常用“full-faced and full-length”一类并列结构,描述图像、雕像或人物形象的呈现方式。这个用法偏说明性或艺术描写,不宜随意替换普通的“正面照片”。使用时要看上下文是否强调脸部被完整展示,而不只是人物面朝前方。
more full-faced
comparative
most full-faced
superlative
adv
-
rare 正面地;完整地📖 指以脸完全朝向对象、毫不侧转的方式进行某个动作,或让脸完整显现出来。可以把它看成形容词“脸完整朝向”的副词化用法。💡 通常用在动词后,构成“动词+full-faced”,说明面对或显现的方式。它非常少见且带有修辞色彩,在普通对话中使用可能显得不自然。不要把它当作常规的“充分地”或“完全地”,它的中心仍然是脸部的正面呈现。
more full-faced
comparative
most full-faced
superlative
🌳 词源
由表示“完整、充满”的词和表示“面部、面向”的词组合而成。
From full + faced.
🔄 变式
more full-faced
compar
most full-faced
superl
🏷 单词标签 & 词根