fudge

fudge 主要指一种软而甜的糖果，也可引申为含糊搪塞、篡改事实或不够完善的补救办法；还可作感叹词和姓氏。

💡 记忆钩子

想象把糖、奶油和黄油搅在一起：混合成软糖是 fudge 的本义。把这个“搅在一起、让问题看起来过得去”的画面继续延伸，就有了含糊回答、篡改数字、勉强补救，以及表示不满的委婉感叹词。

📝 学习建议

先掌握“软糖”和“含糊处理、搪塞”两条主线，再记“篡改”和“勉强补救”等引申义。
不要把 fudge 一律理解成“欺骗”或“造假”：它有时只是含糊回避，也可以指不太理想但勉强可行的解决办法。

📖 中文释义

intj

common 委婉的恼怒感叹

📖 这是用来代替粗俗脏话的感叹词，表示生气、失望、惊讶等强烈情绪。它不是在谈论糖果，而是把不便直接说出的脏话换成较温和的说法。

💡 常用句型是单独说 fudge!，或放在句首后接完整句子。它属于非正式口语，语气虽比原来的脏话温和，仍不适合正式场合；中文学习者不要把它误当成普通的“软糖”来理解句首的情绪。

colloquial

Fudge! I left my keys at home.

糟糕！我把钥匙落在家里了。
rare 胡说；废话

📖 这里表示轻蔑地说某人的话没有道理，相当于“胡说”。这种用法较旧，现代日常英语中不如表示委婉感叹的用法常见。

💡 常用作单独的感叹语，或放在否定、责备语气的句子前。它带有口语和旧式色彩，现代正式表达通常会换用更直接的词；不要把它和“回避回答”的动词义混为一谈。

archaic colloquial

name

rare 姓氏

📖 Fudge 可以是英语姓氏，和普通词 fudge 的糖果及引申义没有必要的语义联系。

💡 通常用在名字后面或单独作为称呼，并按专有名词大写。不要根据上下文把人的姓氏自动翻译成“软糖”。

Fudges plural

noun

core 软糖；乳脂糖

📖 一种由糖、黄油和奶或奶油等制成的很甜、质地柔软的糖果。这里正是“把多种东西混合成一块软甜食物”的核心画面。

💡 表示这种糖果这一类食物时，常用不可数的 fudge，前面可接口味或种类。它通常不能直接用来泛指所有糖果；说一块或一盒时要根据具体物品使用相应的量词表达。

uncountable

We bought some chocolate fudge at the market.

我们在市场买了一些巧克力软糖。
common 一块或一种软糖

📖 在某些英语用法，尤其是美国英语中，fudge 也可以指一块软糖，或某一种具体的软糖。它和不可数用法指的是同一类食物，只是把它当作一个具体单位或品种来谈。

💡 可数时常用 a fudge 或复数 fudges 指具体的块数或品种，不可数时则指这种糖果本身。实际使用中不可数形式更稳妥；不要因为看到 a fudge 就把它理解成另一种食物。

US countable uncountable

She gave each child a piece of fudge.

她给每个孩子一块软糖。
common 轻浮的废话

📖 这里的 fudge 是没有实质内容、听起来像在敷衍人的话。它仍保留了“把东西搅成一团、看不清内容”的画面。

💡 通常作不可数名词，常放在表示谈论、写作或批评的句子中。它是非正式且带贬义的说法，不能把它当作中性的“信息”使用；形容具体回答时也可能要用 s4 的可数义。

uncountable

The report was full of vague fudge.

这份报告充满了含糊的废话。
common 含糊其辞的回答

📖 指故意说得模棱两可、既不明确肯定也不明确否定的回答，目的是不直接面对问题。它把“搅混内容”的画面用于语言。

💡 常用句型是 give 或 offer a fudge，后面接关于某个问题的回答或说明。它通常是可数名词，带有批评意味；不要把所有不完整的回答都叫 fudge，关键在于说话人有意含糊回避。

countable

The minister gave a fudge when asked about the tax increase.

有人问到加税时，那位部长给了一个含糊其辞的回答。
rare 编造的故事

📖 指为了应付别人而编出来的故事，像是把事实重新搅乱后拼成的说法。这一用法较旧，现代学习者在普通交流中不必优先掌握。

💡 通常作不可数名词，用于较旧或叙事性的语境。现代英语更常用表示“编造故事”的其他词；不要把它和较常见的“含糊回答”义混用。

dated uncountable
common 勉强补救的方案

📖 指原来的决定或方案并不正确，后来又加以拼凑、修补，形成一个不够完美但暂时能用的办法。这里仍是把零散部分混在一起让事情勉强过关。

💡 常用句型是 a fudge 或 a fudge solution，后面说明它要解决的问题。它常用于批评政策、计划或技术处理不够严谨，而不一定指蓄意欺骗；不要把它自动翻译成彻底失败。

countable

The new rule is just a fudge to cover the earlier mistake.

这条新规定只是为了掩盖先前错误而勉强补上的办法。
rare 粪便的委婉说法

📖 在俚语中，fudge 也可委婉地指粪便；这是从“软糖”义借来的粗俗双关用法，和主要词义不是同一条日常表达。

💡 这是俚语和委婉说法，通常只在粗俗玩笑或特定口语中出现。不要在正式或礼貌场合使用，也不要仅凭食物语境之外的 fudge 就默认它是这个意思。

countable euphemistic slang uncountable

fudges plural

verb

core 含糊回避回答

📖 指被问到明确问题时，不正面回答，而是用模棱两可的话把问题搅过去。它是名词“含糊回答”义的动词版本。

💡 常用句型是 fudge when asked about something，或直接说 someone fudged the question。这个用法通常不带宾语，强调说话人回避明确表态；不要把它误解成单纯“想不起来所以答不出”。

intransitive

He fudged when reporters asked about the missing money.

记者问起失踪的钱时，他含糊其辞地回避了。
core 篡改；含混处理

📖 指有意把事实、数字或某个细节改得不真实，以掩盖问题或让结果看起来更好；这种行为不一定明确达到严重欺诈的程度，但缺乏透明性。它把“搅混原来的内容”的画面用于数据和事实。

💡 常用句型是 fudge the figures、fudge the data 或 fudge the details，后面直接接被改动的对象。它通常带批评意味，但不必然等于正式法律意义上的造假；中文学习者不要把它和普通的 edit 或 adjust 混为一谈。

transitive

Someone had fudged the figures before the report was published.

报告发表前，有人篡改了数据。
rare 搞砸；笨拙处理

📖 指把某件事做坏或处理得很糟，像是用临时拼凑的办法把事情弄得一团糟。这种用法较旧，现代学习者不必优先记忆。

💡 可作及物或不及物动词，具体搭配取决于所说的任务或事情。它带非正式、批评性的色彩，而且较旧；日常表达通常会换用更常见的“搞砸”类动词。

ambitransitive dated
rare 作弊

📖 指在游戏中作弊，尤其指弹珠游戏中的作弊行为。它是很边缘的旧用法，可看作通过不正当手段把结果“搅到对自己有利”。

💡 通常在说明具体游戏或比赛规则的旧式语境中使用。现代普通对话中不要用它泛指所有作弊；涉及考试或正式比赛时，应使用更明确的常用表达。

fudges present,singular,third-person fudging participle,present fudged participle,past fudged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues); ; ;

同义词集: hedge fudge evade put off circumvent parry elude skirt dodge duck sidestep

He dodged the issue

she skirted the problem

They tend to evade their responsibilities

he evaded the questions skillfully

上位: avoid 下位: beg

tamper, with the purpose of deception; ;

同义词集: fudge manipulate fake falsify cook wangle misrepresent

Fudge the figures

cook the books

falsify the data

上位: cheat, chisel 下位: juggle 参见: cook up, fabricate, invent, make up, manufacture

soft creamy candy

同义词集: fudge

上位: candy, confect 下位: divinity, divinity fudge

🌳 词源

普通词义可能与表示“合在一起、结果合适”的古词有关，糖果义据说由此发展而来；作为姓氏时来自中古英语姓氏，是 Fulcher 的小称。

Probably a variant of fadge (“to fit”), the confectionery sense having evolved from the meaning of “merging together” or “turning out as expected”.

🔄 变式

fudged past Fudges plural fudging present

🏷 单词标签 & 词根