← 返回单词列表
fuck-off
英语俚语，表示某人或某物凶悍、具有威慑力，或大得吓人，也可作粗俗的程度副词表示“非常”。
💡 记忆钩子
把它想成一种“强得逼人后退”的力量：用来形容人时，是凶狠有攻击性；用来形容东西时，是大得有威慑力；放在形容词前作副词时，则把程度猛地推高到“非常”。
📝 学习建议
- 先记住“凶悍、吓人的巨大”这一核心画面，再扩展到“非常”的副词用法。
- 不要把带连字符的 fuck-off 直接当作短语动词 fuck off 来理解；两者在句中的作用不同。
📖 中文释义
adj
-
core 凶悍吓人📖 形容人或动物凶狠、强悍，带有攻击性或令人不敢接近的气势；重点不是普通的“强壮”，而是这种力量会让人感到害怕。💡 常用结构是“a fuck-off + 名词”，尤其放在表示强壮、粗暴之人的名词前。这个用法是粗俗俚语，语气很强，适合表现惊叹或畏惧，不适合正式场合。不要把它理解成单纯的褒义词，因为它通常同时含有危险或蛮横的意味。Commonwealth Ireland UK slang vulgarThe security guard was a fuck-off brute.那个保安是个凶悍吓人的大块头。
-
core 大得吓人📖 形容某个东西大得惊人，甚至大到让人产生威胁感；它把“巨大”和“令人害怕”这两个感觉合在了一起。💡 常用结构是“a fuck-off + 名词”，放在名词前强调其尺寸或存在感大得离谱。它是粗俗、强烈的非正式表达，常用于讲故事或加强惊讶语气。不要在尺寸只是稍大时使用，否则语气会显得夸张。Commonwealth Ireland UK slang vulgarA fuck-off spider was sitting above the door.门上方趴着一只大得吓人的蜘蛛。
more fuck-off
comparative
most fuck-off
superlative
adv
-
common 非常，极其📖 放在形容词或类似表达前面，把程度大幅提高，表示“非常”或“极其”；它延续了“力量强得逼人后退”的核心感觉。💡 常用结构是“fuck-off + 形容词”，例如用来强烈称赞某物很棒或强调某种程度特别高。这个用法粗俗而且语气夸张，通常只适合熟人间的非正式表达。它不能随意放在普通动词前，也不应替代正式语境中的“非常”或“极其”。Commonwealth Ireland UK slang vulgarThat new restaurant is fuck-off good.那家新餐馆好得不得了。
more fuck-off
comparative
most fuck-off
superlative
🔄 变式
more fuck-off
compar
most fuck-off
superl
🏷 单词标签 & 词根