← 返回单词列表
fuck-a-doodle-doo
英国英语中的粗俗感叹语，用来表达挫败、轻蔑或厌烦，也可讽刺地表示“真了不起”或假装高兴。
💡 记忆钩子
把它想成一声夸张的“鸡叫式爆粗”：本来是在烦躁或鄙视时发泄，语气一转，也能用反讽来假装欢呼、表示“哇，真棒”。
📝 学习建议
- 这是带有明显粗俗色彩的英国英语感叹语，不要把它当作普通的“高兴”表达；初学时先掌握它表示烦躁或轻蔑的核心用法。
- 第二个意思高度依赖反讽语气和上下文，书面或正式场合应避免使用。
📖 中文释义
intj
-
core 烦死了；真可笑📖 用于强烈表达挫败、轻蔑或厌烦，像是一声夸张的爆粗，把负面情绪直接喊出来。💡 常单独说，或放在对某件事的评论前后，例如“Fuck-a-doodle-doo, what a day.”。它语气粗俗而且明显非正式，通常只用于熟人之间、戏剧化的口语或引用。不要把它当作普通的感叹词，也不要在正式或礼貌场合使用。UK vulgarFuck-a-doodle-doo, I forgot my keys again.烦死了，我又忘带钥匙了。Fuck-a-doodle-doo, this queue is never moving.真让人恼火，这队伍怎么一直不动。
-
common 哇，真了不起（反讽）📖 用夸张的欢呼口吻讽刺某件小事或自夸的成就，表面像是在称赞，实际常常带有不屑或戏弄意味。💡 常作为对别人自夸或平淡消息的单独回应，例如“Fuck-a-doodle-doo!”。必须依靠语气、上下文和双方关系来判断是否是讽刺；没有这些线索时，听者可能只感到粗鲁。它仍是英国英语中的粗俗非正式表达，不宜用于真诚、正式的赞美。UK vulgar“I finished the report ten minutes early.” “Fuck-a-doodle-doo.”“我提前十分钟写完报告了。”“哇，真了不起啊。”
🌳 词源
由粗俗词“fuck”和模仿公鸡叫声的表达“cock-a-doodle-doo”混合而成。
Blend of fuck + cock-a-doodle-doo.
🏷 单词标签 & 词根