← 返回单词列表

fuck

🇺🇸 /fˈʌk/
adv 编号: F02190 BNC #5222 COCA #5040
fuck 是英语中极粗俗、语气极强的词，可表示性交，也常用来强烈表达否定、愤怒、轻蔑、糟糕处境或破坏；正式场合应避免使用。
💡 记忆钩子
把 fuck 记成一个带有强烈冲击力的粗俗词：最初指性行为，后来这个“冲击”扩展为猛烈地否定、咒骂、把事情弄坏，或表示某人陷入糟糕处境；在感叹词和副词中，它主要负责把情绪推到最高。
📝 学习建议
  • 这是高度粗俗、可能冒犯人的词，不要把它当作普通的“很”或“非常”使用；先掌握能在影视对白中识别的感叹和强调用法，再了解其他义项。
  • 不要把含有 fuck 的固定表达逐字翻译成中文；很多时候它只是在加强愤怒、惊讶或否定，而不是在谈性。
📖 中文释义
adv
  • core 强烈地说“是”
    📖 放在 yes 前面时，表示非常强烈、带情绪地肯定，相当于“当然是”或“绝对是”，但语气极粗俗。
    💡 常见模式是 fuck yes。它不是普通程度副词，通常只用于兴奋、激动或粗鲁的非正式对话；正式场合应改用 absolutely 或 definitely 对应的礼貌表达。不要把它放在普通动词前面随意表示“很”。
    colloquial not-comparable vulgar
    “Are you coming with us?” “Fuck yes!”
    “你要和我们一起去吗？”“当然去！”
  • common 强烈地说“不”
    📖 用于 no 前或倒装结构中，表示坚决、带怒气地否定，意思接近“绝对不”或“才不呢”。
    💡 常见模式是 fuck no，或“助动词/系动词 + 主语 + fuck”，后一种结构常见于爱尔兰和英国的粗俗口语。它的功能是加强否定，不是普通的语法成分；学习者不要在礼貌提问或工作场合使用。一般的强烈否定可用 absolutely not。
    Ireland UK colloquial not-comparable vulgar
    “Did you tell him our secret?” “Fuck no.”
    “你把我们的秘密告诉他了吗？”“绝对没有。”
intj
  • common 受惊或疼痛时的喊声
    📖 人在突然受惊、疼痛或倒吸一口气时脱口而出，用来释放瞬间的冲击感。
    💡 通常单独使用，或放在短句开头，如 Fuck! 和 Oh, fuck!。它非常粗俗，适合识别电影对白或非正式谈话中的情绪，不适合对陌生人或正式听众说。不要把它当作普通的“哎呀”。
    colloquial vulgar
    “Fuck!” she shouted when she hit her thumb with the hammer.
    她的拇指被锤子砸到时喊了一声：“该死！”
  • common 表达懊恼或不满
    📖 面对错误、坏消息或令人不爽的情况时，用它直接表达“糟了”或“真让人恼火”。
    💡 常见模式是 Oh, fuck!，后面也可以接说明问题的完整句子。语气通常比 damn 强得多，而且明显粗俗；在正式场合可换成 oh no 或 this is terrible。它表达说话人的情绪，不一定是在辱骂听话的人。
    colloquial vulgar
    Oh, fuck! I left my keys on the train.
    糟了！我把钥匙落在火车上了。
  • common 表达惊讶或兴奋
    📖 遇到出乎意料、令人佩服或特别刺激的事情时，用它表示强烈惊叹；具体是惊讶还是兴奋要看语调和上下文。
    💡 常见模式是 Fuck! + 评论，或 Fuck, that’s ...。它可以表达正面情绪，但仍然粗俗，不能因为语义积极就用于正式赞美。翻译时应根据情绪选择“天哪”“我靠”或“太棒了”等自然说法，而非固定译法。
    colloquial vulgar
    Fuck, that was an amazing concert!
    天哪，那场演唱会太棒了！
noun
  • rare 性交
    📖 粗俗地指一次性交行为，是成人语境中的非正式说法。
    💡 常见模式是 have a fuck 或 a couple having a fuck。该用法高度粗俗且只适合成人非正式语境；中性表达应使用 have sex 或 sexual intercourse。不要把它用于医学、法律或正式讨论。
    colloquial countable vulgar
  • rare 随意性伴侣
    📖 粗俗地指一个性伴侣，通常暗示关系随意或缺乏尊重。
    💡 常见模式是 a fuck，指人时具有明显贬低和物化意味。它只出现在极粗俗的成人对话中，不能礼貌地称呼或介绍任何人。中性表达应根据语境使用 sexual partner 或 casual partner。
    colloquial countable vulgar
  • common 讨厌的家伙
    📖 把人称为 fuck 时，是极其粗俗地说对方可鄙、讨厌或令人恼火。
    💡 常见模式是 a fuck 或 little fuck，通常直接用于辱骂某人。它的攻击性很强，即使朋友间开玩笑也可能冒犯人；较温和的表达可用 jerk 或 idiot。不要把它误解为亲昵称呼。
    colloquial countable vulgar
    That fuck has ruined everything again.
    那个混蛋又把一切都搞砸了。
  • core 丝毫不在乎
    📖 在 give a fuck 中，它表示“一点点关心或在意”；否定形式 I don’t give a fuck 表示“我根本不在乎”。
    💡 最重要的模式是 give a fuck about + 名词或从句，以及 not give a fuck about。这个固定表达极粗俗，正式场合可换成 not care at all 或 not be concerned. 不要漏掉 a，也不要把 about 后面的内容当成被给予的东西。
    colloquial countable vulgar
    I don't give a fuck what they think.
    他们怎么想，我根本不在乎。
    She gives a fuck about doing the job properly.
    她很在意把这项工作做好。
  • rare 精液
    📖 在极粗俗的成人语境中指精液，是不常用于普通交流的名词义。
    💡 该义项只见于粗俗或露骨的成人文本，不能用于中性描述。医学或教育语境应使用 semen 对应的规范表达。不要因词形熟悉而在一般对话中主动使用。
    colloquial uncountable vulgar
fucks plural
verb
  • rare 性交
    📖 粗俗地表示发生性交，是成人语境中的不及物用法。
    💡 常见模式是 fuck，或 be fucking；这是高度粗俗的成人用语。中性表达使用 have sex 或 have sexual intercourse。不要在一般谈话中把它当作普通的“发生关系”。
    intransitive literally vulgar
  • rare 与某人性交
    📖 及物地表示与某人发生性交，仍是粗俗的成人说法。
    💡 常见模式是 fuck + 人，或 fuck with + 人，但两者并不总是同义，后者还可表示招惹或戏弄。该用法只适用于露骨、非正式成人语境；正式表达应使用 have sex with。注意宾语通常直接放在动词后面。
    intransitive literally transitive vulgar
  • rare 与某人性交
    📖 这是带反身形式的粗俗性交用法，意义仍是发生性交。
    💡 反身代词通常出现在强调参与者或特定句式中，不能随意添加。该义项属于露骨成人用语，普通表达应改用 have sex。不要把反身形式理解成“独自完成某事”。
    intransitive literally reflexive transitive vulgar
  • core 使陷入困境
    📖 把某人 fuck 了，表示把对方置于极困难、几乎无法脱身的处境，常译为“坑了”或“害惨了”。
    💡 常见模式是 fuck + 人，或 be/get fucked，后者表示“陷入大麻烦”。语气极粗俗，通常用于非正式抱怨或威胁；正式表达可用 put someone in a difficult position。不要把这里的宾语理解成性行为对象。
    transitive vulgar
    If the deadline is moved forward, it'll fuck us.
    如果截止日期提前，我们就要惨了。
  • common 欺骗或恶劣对待
    📖 表示通过欺骗、占便宜或不公平对待某人，使其受到损失；也可说某件事把人坑了。
    💡 常见模式是 fuck + 人，或 get fucked，后者常表示“被坑了”。它用于粗俗的抱怨，正式场合可根据具体情况改用 cheat、rip off 或 treat badly。不要把它和单纯的 make a mistake 混为一谈。
    transitive vulgar
    The dealer fucked me on the price.
    那个经销商在价格上坑了我。
  • common 滚开；去他的
    📖 用于明确表示对某人或某事的强烈蔑视和拒绝，意思接近“去他的”或“我才不管”。
    💡 常见模式是 fuck + 人或事物，尤其是 Fuck that 和 Fuck them。它是攻击性很强的祈使式表达，不能当作普通的不同意；较礼貌的替代说法是 forget that 或 I don’t care for them。对人直接使用尤其容易引发冲突。
    derogatory transitive usually vulgar
    Fuck their rules—we'll do it our way.
    去他的那些规定——我们按自己的方式来。
  • common 弄坏；毁掉
    📖 表示把事情、机会或物品彻底弄坏，核心仍是“造成强烈破坏”。
    💡 常见模式是 fuck + 事物，或 be/get fucked up，后者可表示“被弄坏”或“出了严重问题”。它很粗俗，正式表达应使用 ruin、damage 或 spoil。注意 fucked up 还可能表示混乱或不正常，不能每次都译成“毁了”。
    transitive usually vulgar
    I fucked up the presentation by using the wrong file.
    我用了错误的文件，把演示搞砸了。
  • common 摆弄；干扰
    📖 在 fuck with 中表示随意摆弄、干扰某物，或招惹、戏弄某人；具体意义由上下文决定。
    💡 固定模式是 fuck with + 名词，既可表示摆弄设备，也可表示招惹某人。它仍然粗俗，技术工作场合应使用 adjust、interfere with 或 tamper with。不要把 fuck with 机械地理解成性交；这里的 with 是短语动词的一部分。
    vulgar
    Stop fucking with the settings and leave them alone.
    别再乱动设置了，让它保持原样。
  • rare 气冲冲地扔
    📖 在爱尔兰和英国的部分口语中，可表示生气地把某物扔出去。
    💡 常见模式是 fuck + 物品 + 方向短语，如 out the window。该义项有明显地域限制且很粗俗，普通英语中应使用 throw 或 fling。不要把一般的 fuck + 宾语都理解为“扔”。
    Ireland UK transitive vulgar
  • rare 斥责
    📖 在部分地区俚语中表示严厉斥责某人，常指上级训斥下属。
    💡 这种用法主要见于澳大利亚、香港、印度、马来西亚、新西兰、新加坡和南非等地区的俚语。它极粗俗，且可能造成严重冒犯；一般英语中应使用 scold、reprimand 或 tell someone off。不要把它当作全球通用的职场表达。
    Australia Hong-Kong India Malaysia New-Zealand Singapore South-Africa slang transitive vulgar
  • common 非常厉害
    📖 在部分年轻人俚语中，不及物地表示某事很棒、很有冲击力或表现极强，相当于“很能打”。
    💡 常见模式是某物 fucks，尤其在谈音乐、运动或表演时；这是强烈非正式俚语。它只适合熟人之间和特定社群，不宜用于正式评价。不要把它和表示性交的不及物用法混淆，语境通常会提供线索。
    intransitive slang vulgar
    Their new track really fucks.
    他们的新歌真的很带劲。
fucks present,singular,third-person fucking participle,present fucked participle,past fucked past fuck first-person,present,singular fucked first-person,past,singular fuck present,second-person,singular fuckest archaic,present,second-person,singular fucked past,second-person,singular fuckedst archaic,past,second-person,singular fucketh archaic,present,singular,third-person fucked past,singular,third-person fuck plural,present fucked past,plural fuck present,subjunctive fucked past,subjunctive fuck imperative,present - imperative,past
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
slang for sexual intercourse
同义词集: fuck fucking screw screwing ass nooky nookie piece of ass piece of tail roll in the hay shag shtup
上位: carnal knowledge, coition, coitus, copulation, intercourse, relation, sex act, sexual congress, sexual intercourse, sexual relation
have sexual intercourse with; ;
同义词集: sleep together roll in the hay love make out make love sleep with get laid have sex know do it be intimate have intercourse have it away have it off screw fuck jazz eff hump lie with bed have a go at it bang get it on bonk
This student sleeps with everyone in her dorm
Adam knew Eve
Were you ever intimate with this man?
上位: copulate, couple, mate, pair 下位: have, take
🌳 词源
源自中古英语，可能来自日耳曼语族词源；一些把它解释为英语短语首字母缩写的说法都是后来的伪词源。
Proto-Indo-European *pewǵ- Proto-Germanic *fukkōną Old English *fuccian Middle English *fukken English fuck From Middle English *fukken, probably of Germanic origin: either from Old English *fuccian or Old Norse *fukka, both from Proto-Germanic *fukkōną, from Proto-Indo-European *pewǵ- (“to strike, punch, stab”). Compare windfucker and its debated etymology. Possibly attested in a 772 CE charter that mentions a place called Fuccerham, which may mean "hām (“home”) of the fucker" or "hamm (“pasture”) of the fucker"; a John le Fucker in a record from 1278 may just be a variant of Fulcher; compare Fucher, Foker, etc. The earliest unambiguous use of the word in a clearly sexual context, in any stage of English, appears to be in court documents from Cheshire, England, which mention a man called Roger Fuckebythenavele (possibly tongue-in-cheek or directly suggestive of a depraved sexual act) on 8 December 1310. It was first listed in a dictionary in 1598. Scots fuk or fuck is attested slightly earlier, probably reinforcing the Northern Germanic/Scandinavian origin theory. From 1500 onward, the word has been in continual use, superseding jape and sard and largely displacing swive. See windfucker and fuckwind for more information. A range of folk-etymological backronyms, such as fornication under consent of the king and for unlawful carnal knowledge, are all demonstrably false. Verb sense 7 from related sense feck.
🔄 变式
- imperat fucked 1st_sg fuckedst archaic fuckest archaic fucketh archaic fucking present fucks plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号