frustrate

frustrate 主要作及物动词，表示使人未能如愿、阻碍目标实现，进而使人烦恼或受挫；作形容词时表示徒劳无效，但这一用法很少见。

💡 记忆钩子

把目标想成伸手要拿到的东西：frustrate 就是横插一道障碍，让人拿不到或让事情做不成；结果可以是计划被挫败、行动受阻，也可以是当事人因此感到烦恼和受挫。

📝 学习建议

学习时先掌握动词“使目标落空、阻碍进展”，再理解由此产生的“使人烦恼”；不要把它只记成“生气”。
注意它通常描述造成挫折的事情或人，而表示“感到沮丧、受挫”的形容词是 frustrated；表示“令人沮丧的”通常用 frustrating。

📖 中文释义

adj

rare 徒劳无效的

📖 形容某项行动没有产生预期结果，等于目标被挡住后变得无效或白费；这是较旧、较边缘的用法。

💡 常见结构是“frustrate + 名词”，但现代英语里几乎不这样用作形容词。阅读旧文献时可按“无效的、徒劳的”理解，主动写作时通常不要优先采用它。

more frustrate comparative most frustrate superlative

verb

core 使未能如愿

📖 指某人原本期待得到某物或实现某事，却被结果打败、失望，目标因此落空。重点是“期待的结果没有实现”。

💡 常用结构是“frustrate + 人”或“frustrate + 计划、希望、努力”，表示使对方或其目标落空。这个义项比单纯的“惹恼”更强调结果受挫；若只想说让人烦，可以考虑其他表达。

transitive

The sudden cancellation frustrated our plans for the weekend.

突然取消的安排使我们的周末计划落了空。
core 阻碍，妨碍

📖 指某种困难挡住行动或进展，使人难以完成原本想做的事；这里突出“路被堵住”这一过程，不一定已经彻底失败。

💡 常用结构是“某物 frustrate + 人的努力、尝试或目标”，也可直接说“某物 frustrate + 计划”。它是及物用法，不能把 frustrate 后面的对象省略后再照中文直译成不及物的“受阻”。

transitive

A poor internet connection frustrated my attempt to submit the form.

网络连接很差，妨碍了我提交表格的尝试。
common 使烦恼、使受挫

📖 指某件事持续不顺或不符合预期，因而让人感到烦恼、压力大或受挫；这是前面“目标被挡住”在情绪上的结果。

💡 常用结构是“某事 frustrate + 人”，尤其适合描述困难、延误、反复失败带来的情绪反应。不要说“我 frustrate”来表示“我很沮丧”；应使用 frustrated，或让造成情绪的事情作主语。

transitive

It frustrates me when the software crashes before I can save my work.

软件总是在我保存工作前崩溃，这让我很烦恼。

frustrates present,singular,third-person frustrating participle,present frustrated participle,past frustrated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

treat cruelly

同义词集: torment rag bedevil crucify dun frustrate

The children tormented the stuttering teacher

上位: beset, chevvy, chevy, chivvy, chivy, harass, harry, hassle, molest, plague, provoke 下位: badger, beleaguer, bug, hamstring, madden, oppress, persecute, pester, tease

hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of;

同义词集: thwart queer spoil scotch foil cross frustrate baffle bilk

What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge

foil your opponent

上位: forbid, foreclose, forestall, preclude, prevent 下位: dash, disappoint, let down, ruin

🌳 词源

源自拉丁语，原有“欺骗、使落空”的意思，后来发展出“阻挠、使受挫”等含义。

From Middle English frustrat (“prevented, disappointed, rendered useless”, adjective as well as past participle of frustraten (see Etymology 1)), from Latin frūstrātus, perfect passive participle of frūstrō (“to deceive”), see -ate (adjective-forming suffix).

🔄 变式

frustrated past frustrates present frustrating present more frustrate compar most frustrate superl

🏷 单词标签 & 词根