← 返回单词列表

fruit-time

noun 编号: F02159

fruit-time 指植物结果实的时节，也可比喻事物成熟、达到成果阶段的时期。

💡 记忆钩子

把它想成树上果实挂满枝头的“结果时刻”：本义是植物结果子的季节，进一步就能比喻计划、才能或其他事物成熟并显出成果的阶段。

📝 学习建议

这是较古旧、文学性很强的词，现代日常英语中不常用；先理解“结果实的时节”这一核心画面，再把握其比喻义。

📖 中文释义

noun

core 植物结果子的时节

📖 指植物结出果实、果实挂满枝头的时期，就是“结果时节”这一画面。这个义项主要见于较旧的文学作品。

💡 常见模式是“在 fruit-time”或“到了 fruit-time”，用来说明植物结果的时间。它通常不加复数词尾，也一般不指某个具体日期。该用法古旧且文学化，现代英语中不宜随意用于普通园艺对话。

dated literary obsolete uncountable usually

In fruit-time, the old apple trees bend beneath their heavy branches.

到了结果时节，老苹果树被沉甸甸的枝条压得弯了下来。
common 成熟并产生成果的时期

📖 借用果实成熟的画面，比喻某种才能、计划或事业发展到成熟阶段，开始显出成果。

💡 常见模式是“某事物的 fruit-time”或“在 fruit-time 到来时”，强调成果最终显现的阶段。这个比喻义比字面义更容易在文学性语境中出现，但整个词仍不属于现代英语的常用表达。不要把它理解成单纯的“好时期”或“收获季”而忽略“成熟并结果”的含义。

broadly figuratively uncountable usually

After years of patient work, the young poet finally reached her fruit-time.

经过多年的耐心创作，这位年轻诗人终于迎来了自己的成果期。

fruit-times plural

🔄 变式

fruit-times plural

🏷 单词标签 & 词根