frozen

frozen 是 freeze 的过去分词和形容词形式，核心意思是“冻住了、因此不再活动或变化”，可指物体结冰、身体因恐惧僵住，也可指账户等被冻结。

💡 记忆钩子

把 frozen 想成“被冰封住”：东西被冰封后变成冰，身体被吓得像冰一样动不了，账户被冰封后交易停止；语言中的 frozen form 则是某个旧形式被“冻”在固定用法里，不再随着语言变化。

📝 学习建议

先掌握“结冰”和“僵住”这两个核心义，再扩展到账户、价格或规则等“冻结”义。不要只把 frozen 理解成“冷的”；它强调已经被冻住或因此停止活动。

📖 中文释义

adj

core 冻成冰的

📖 指某物经历了冻结过程，已经变成冰或处于冰冻状态；重点是“被冻住后的状态”，不只是温度低。

💡 常用“be frozen”表示处于冰冻状态，也可放在名词前修饰食物或物体。说食物时，它通常表示冷冻保存或已经冻硬；若只想说温度很低，应使用表示“冷”的词，而不是 frozen。

The lake is frozen, so the children cannot go boating.

湖面结冰了，所以孩子们不能划船。

We keep the frozen vegetables in the top drawer.

我们把冷冻蔬菜放在最上面的抽屉里。
core 僵住不动的

📖 指人或身体因恐惧、震惊等强烈感受而暂时不能动，仿佛被冰封住一样；也可以指动作在某一刻停住。

💡 常用“be frozen with/in + 情绪或原因”，例如表示因恐惧而僵住；也可说某人“stood frozen”。这里不是单纯的冷，而是心理或身体反应导致的无法行动。

She stood frozen when she heard the noise behind her.

听到身后的声音时，她吓得僵在了原地。
common 被冻结的

📖 指账户、资金、价格或其他安排被暂时固定，相关交易或变动不被允许，就像被冰封一样。

💡 常见结构是“an account/funds/price is frozen”或“frozen assets”。用于账户和资金时，表示暂时不能取用或转账，不是指它们真的变成冰；用于价格时，则表示价格被固定，不能调整。

My bank account is frozen, so I cannot withdraw any money.

我的银行账户被冻结了，所以我取不出钱。
rare 语言中固定不变的旧形式

📖 语言学中指某个词或短语保留了早期语言的旧语法形式，虽然整体规则已经变化，它仍像被“冻住”一样固定存在。

💡 通常放在“frozen + 语言学术语或形式”中，例如“frozen form”或“frozen plural”。这是语言学的专业用法，不用于普通地表示某句话听起来老旧。

more frozen comparative most frozen superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

incapable of being changed or moved or undone; e.g.

同义词集: fixed frozen

frozen prices

living on fixed incomes

not convertible to cash

同义词集: frozen

frozen assets

(used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value

同义词集: flash-frozen quick-frozen frozen

frozen foods

turned into ice; affected by freezing or by long and severe cold; ;

同义词集: frozen

the frozen North

frozen pipes

children skating on a frozen brook

近似: icy 参见: cold

devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain; ; ; ; ;

同义词集: frigid frosty frozen glacial icy wintry

a frigid greeting

got a frosty reception

a frozen look on their faces

a glacial handshake

icy stare

wintry smile

近似: cold

not thawed

同义词集: frozen

🌳 词源

源自中古英语，原为 freeze（冻结）的过去分词形式，后来固定为现代英语中的 frozen。

From Middle English frozen, frosen, ifrozen, variant of froren, ifroren ("frozen"; > see frorn), past participle of Middle English fresen, freosen (“to freeze”). By surface analysis, freeze + -n.

🔄 变式

more frozen compar most frozen superl

🏷 单词标签 & 词根