frown

frown 主要表示“皱眉、蹙眉”或由此表现出的不满；作名词指皱眉的表情，作动词还可引申为“不赞成、对某事不以为然”。

💡 记忆钩子

把眉头皱起来，就是把脸上的“门”关紧：它先表示皱眉这个动作或表情，再自然引申为用这种表情表示不高兴、不赞成，甚至表示某种做法不被认可。

📝 学习建议

先掌握“皱眉”和“对……不赞成”这条主线；不要把它只理解成悲伤，因为悲伤时嘴角向下的用法较受地区限制。
不要把 frown 和“担心”或“生气”完全画等号；它通常只说明脸上显出不悦、严肃或不赞成，具体情绪要看上下文。

📖 中文释义

noun

core 皱眉；蹙眉的表情

📖 眉头皱起、眉毛靠拢形成的表情，常让人看起来严肃、专注或不高兴。这是名词 frown 最核心、最值得先掌握的意义。

💡 常用“有一个皱眉表情”或“带着皱眉表情”等结构。它可以表示不悦，也可以表示集中思考，不一定就是发火。学习时注意它既能指动作留下的表情，也能指别人看到的整张脸部神态。

A deep frown appeared on her forehead.

她的额头上出现了深深的皱纹。

He listened with a frown.

他皱着眉听着。
common 嘴角下垂的悲伤表情

📖 指嘴角向下、看起来悲伤或不开心的脸部表情。这是 frown 的相关用法，但比“皱眉表示不悦”更受地区和语境限制。

💡 通常放在“微笑和皱眉”这类对比结构中，说明脸部表情的变化。这个意义在部分英语地区较常见，但并非所有说英语的人都会这样理解。若要明确表达悲伤，最好结合表示悲伤的上下文。

Canada US

The child changed from a smile to a frown.

孩子的表情从微笑变成了嘴角下垂。
common 表示不赞成的表情

📖 泛指脸上露出不赞成或不高兴的神情，不必严格限定为眉头皱起。这一意义把具体的皱眉表情扩展成了“用脸表示否定”的信号。

💡 常用“得到一个皱眉表情”或“以不赞成的神情回应”等结构。它强调别人从表情中读到的态度，而不一定描述具体哪一处面部动作。不要把它误解成任何负面表情，重点是“不赞成”这一层意思。

My suggestion was met with a frown.

我的建议得到的回应是不赞成的表情。

frowns plural

verb

core 皱眉；蹙眉

📖 指人把眉头皱起来，通常因为不高兴、惊讶、担心或正在认真思考。这是动词 frown 最基本的意义，核心画面就是“脸上的门关紧了”。

💡 常用“某人因为某事皱眉”或“某人听到某事后皱眉”的结构，通常不需要宾语。它是表示面部动作的不及物动词，不能照搬汉语“皱某人”一类结构。上下文可以决定皱眉是因为不悦、困惑还是专注。

intransitive

She frowned when I told her the news.

我告诉她这个消息时，她皱了皱眉。

He frowned at the confusing question.

面对这个令人困惑的问题，他皱起了眉头。
core 对……不赞成；不以为然

📖 由“皱眉表示不悦”引申而来，表示某种行为或做法不被认可、不受欢迎。这里不一定真的有人皱眉，而是说这种做法在态度上被否定。

💡 最常见的结构是“某事不被赞成”，尤其用于说明规则、机构或社会态度。它比直接说“禁止”语气弱，表示不赞成或不鼓励，并不总意味着正式处罚。注意固定结构中的介词和被动形式，不能简单理解为“对某物皱眉”。

figuratively intransitive

Loud conversations are frowned upon in the reading room.

阅览室里不赞成大声交谈。

Skipping the safety check is frowned upon at work.

在工作中，跳过安全检查是不被认可的。
rare 用不悦的表情压制或斥责

📖 指用皱眉或不赞成的神情让某人收敛、安静或退缩，是把“皱眉表示否定”直接作用于他人的少见用法。

💡 通常采用“把某人皱眉皱到……”一类非常文学化的及物结构。现代日常英语中很少这样使用，通常改用更直接的表示斥责、制止或吓退的动词。学习者阅读古典或文学文本时认识即可，不宜主动套用。

transitive
rare 用皱眉表达

📖 指不用语言，而用皱眉传达不悦或反对的态度，是从基本动作直接引申出的少见及物用法。

💡 常见于“用皱眉表达某种态度”这种文学化表达，后面可接表示不悦、反对等态度的名词。现代口语一般会说“用表情表明”或直接说明态度。不要把它和最常见的不及物用法混用。

transitive

frowns present,singular,third-person frowning participle,present frowned participle,past frowned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

look angry or sullen, wrinkle one's forehead, as if to signal disapproval

同义词集: frown glower lour lower

a facial expression of dislike or displeasure

同义词集: frown scowl

🌳 词源

名词和动词都来自中古英语，词源与“皱眉、露出威吓表情”有关；更早的词源还与鼻孔一词相关。

From Middle English frounen (“to frown as an expression of disapproval, displeasure, shame, fear, or jealousy”), from Old French froignier, froingnier, frognier (“to wrinkle the mouth or forehead, frown, scowl”), of uncertain and disputed origin. Perhaps from Medieval Latin fruncāre (“to wrinkle, crease, turn up one's nose, make a face, frown”) (compare Old High German fruncetura (“wrinkle”), via Latin), from Frankish *hrunkwittjā (“wrinkle”)/*hrunkwōn (“to wrinkle”), whence Old High German runza (“wrinkle”). See also French froncer (“to frown, scowl”). Alternatively, perhaps from Gaulish *frognā (“nostril”), from Proto-Celtic *srognā (“nose”). Still yet, perhaps of North Germanic origin, related to Swedish fryna (“to frown, frown with one's nose, make a wry face”), Norwegian frøyna (“to wrinkle up one's nose, make a wry face; snort”). Compare also dialectal English frine (“to frown, whine, complain”).

🔄 变式

frowned past frowning present frowns plural

🏷 单词标签 & 词根