frosty

“frosty”主要表示寒冷、带霜的状态，也可形容人的态度冷淡、不热情；作为专名时可泛指雪人。

💡 记忆钩子

把“霜”想成一层让空气、物体和人与人之间都变冷的薄冰：空气冷是“寒冷”，东西上结霜是“带霜”，落到人的态度上就成了“冷淡疏远”；作为专名时，它还可联想到雪人这一霜雪形象。

📝 学习建议

先掌握“寒冷”和“带霜”这两个字面义，再记住它可以形容人的冷淡态度；不要把它只理解成“表面结了霜”。

📖 中文释义

adj

core 寒冷的

📖 表示天气、空气或环境冷得像霜冻一样，常让人感到刺骨或不舒服。这个意义保留了“霜使周围变冷”的核心画面。

💡 常作定语或表语，构成“寒冷的天气、空气是寒冷的”这类表达。它比一般的“冷”更有霜冻、冰冷的感觉；不要在所有普通低温场合都机械使用它。

The air was frosty, and I could see my breath.

空气冷得像结了霜，我能看见自己呼出的白气。

We woke to a frosty morning.

我们醒来时迎来了一个寒冷的清晨。
common 带霜的

📖 表示某个物体表面有霜，或里面受到霜冻影响；重点不是单纯“冷”，而是霜已经附着或造成了可见影响。

💡 常作定语，放在表示植物、地面或物品的名词前，构成“带霜的某物”这一模式。这个意义通常指真实的霜冻痕迹或影响，不要把它当作普通的“冰冷”来使用。

The frosty pumpkin marked the end of the growing season.

结了霜的南瓜标志着生长季结束了。
common 态度冷淡的

📖 比喻一个人待人冷淡、疏远，虽然可能仍保持礼貌，却不愿表现出亲近或热情；这是“寒冷”从环境转到人际关系上的用法。

💡 常用作表语或放在表示态度、待人的表达中，尤其可描述某人对另一人的冷淡反应。它通常表示不友好或不热情，但不一定意味着公开争吵；不要简单理解为“生气”。

figuratively

She was polite but frosty toward her former husband.

她对前夫还算礼貌，但态度很冷淡。

frostier comparative frostiest superlative

name

rare 雪人的名称

📖 作为名称时可泛指雪人，和“霜雪形成的形象”这一核心画面相连。

💡 作名称使用时通常指一个雪人形象，首字母是否大写取决于它在具体文本中是不是正式名称。不要把这种专名用法和形容寒冷的普通用法混在一起。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

pleasantly cold and invigorating; ; ;

同义词集: crisp frosty nipping nippy snappy

crisp clear nights and frosty mornings

a nipping wind

a nippy fall day

snappy weather

近似: cold

covered with frost; ; -Wm.Faulkner

同义词集: frosty rimed rimy

a frosty glass

hedgerows were rimed and stiff with frost

近似: cold

devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain; ; ; ; ;

同义词集: frigid frosty frozen glacial icy wintry

a frigid greeting

got a frosty reception

a frozen look on their faces

a glacial handshake

icy stare

wintry smile

近似: cold

🌳 词源

源自古英语，词形可分析为表示“霜”的词根加形容词后缀，基本义一直围绕霜冻和寒冷发展。

From Middle English frosty, forsty, from Old English forstiġ, fyrstiġ (“frosty”), from Proto-West Germanic *frostag, *frustīg, By surface analysis, frost + -y. Cognates Cognate with West Frisian froastich (“frosty”), Dutch vorstig (“frosty”), German Low German fröstig (“frosty”), German frostig (“frosty”), Swedish frostig (“frosty”). Compare also Saterland Frisian froasterch (“frosty”), German Low German frösterg (“frosty”).

🔄 变式

frostier compar frostiest superl

🏷 单词标签 & 词根