frosted

frosted 主要表示“覆有霜的、像结霜一样半透明的”，也可表示被霜冻坏；在俚语中还可表示醉得厉害，作名词时指一种冰淇淋奶昔。

💡 记忆钩子

把 frosted 想成“表面蒙上一层霜”：真的霜覆盖在物体上，就是“覆霜的”；玻璃像蒙霜一样看不清，就是“磨砂半透明的”；霜覆盖并伤害植物，就是“被霜冻坏的”。俚语中又把“蒙上一层东西”的感觉借来表示醉得不省事，名词则指冰冷、像霜一样的冰淇淋奶昔。

📝 学习建议

先掌握“覆霜的”和“磨砂的”两个核心意思，再记“被霜冻坏的”；醉酒义和奶昔义属于语境较窄的用法。
不要把 frosted 一律理解成“加糖霜的”；甜点上的糖霜通常用另一个更明确的词来表达。

📖 中文释义

adj

core 覆霜的

📖 指表面实际覆盖着霜，常用于植物、果实或其他在寒冷天气中暴露的东西。核心画面就是物体像被一层白霜蒙住。

💡 常见模式是 frosted + 名词，如 frosted grapes，也可说 be frosted。它强调表面有霜，不只是天气很冷；描述普通寒冷时不要随意使用这个词。

The frosted leaves sparkled in the morning sun.

覆着霜的叶子在晨光中闪闪发亮。
core 磨砂的；半透明的

📖 指玻璃等表面像蒙了一层霜，因此透光但不容易看清里面或另一边。它不一定真的接触过霜，而是借用了“被霜遮住”的视觉效果。

💡 最常见模式是 frosted glass、frosted window 等，通常放在名词前作定语。它表示“磨砂、半透明”，不是完全不透光；需要表达完全遮挡时应换用更准确的词。

We chose a frosted window for the bathroom.

我们给浴室选了一扇磨砂窗。
common 被霜冻坏的

📖 指植物、果实等因霜而受到伤害，外表或品质已经受损。这里的霜不只是覆盖在表面，还造成了实际后果。

💡 常见模式是 frosted + 作物或果实，也可用 be frosted 描述受霜影响的状态。这个意思通常出现在农业、园艺或天气造成损害的语境中，不要与单纯“覆有霜的”混为一谈。

The frosted tomatoes were no longer fit for sale.

被霜冻坏的西红柿已经不能出售了。
rare 醉得厉害的

📖 俚语中指醉酒程度很重，仿佛整个人被一层昏沉的状态蒙住。这个意思与霜或冰本身无关，主要靠具体语境判断。

💡 常见模式是 be frosted 或 get frosted，通常用于非正式谈话。它是俚语，可能因地区和社群而异；正式场合或需要清楚表达时，改用表示“醉了”的普通说法。

slang

more frosted comparative most frosted superlative

noun

common 冰淇淋奶昔

📖 指用冰淇淋调制成的一种浓稠、冰冷的奶昔；具体配方可能随店铺或地区而不同。

💡 常见模式是 a/an + 口味 + frosted，或 order/get a frosted。点餐时它作为饮品名称使用，通常需要说明口味或数量；不要把这里的 frosted 当作普通形容词。

I ordered a chocolate frosted with my sandwich.

我点三明治时还要了一杯巧克力冰淇淋奶昔。

frosteds plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(of glass) having a roughened coating resembling frost

同义词集: frosted

frosted glass

近似: opaque

🌳 词源

由 frost（霜）加后缀 -ed 构成，基本意象是“蒙上霜的”。

Proto-Indo-European *prews- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *prustós Proto-Germanic *frustaz Proto-West Germanic *frost Old English frost Middle English frost English frost English -ed English frosted From frost + -ed.

🔄 变式

frosteds plural more frosted compar most frosted superl

🏷 单词标签 & 词根