frost

frost 的核心意思是“霜”：指附着在物体上的冰晶，也可指形成霜的寒冷天气；由此还可引申为覆盖、结霜，以及像霜一样的白色或冷硬的感觉。它另有姓氏和地名用法。

💡 记忆钩子

把 frost 想成清晨窗上薄薄的一层“霜”：霜可以覆盖在物体上，所以 frost 可表示“给……覆霜”或“结霜”；霜带来的寒冷又能引申为冷酷、僵硬，白色外观还可用于糖霜和发色。作为专名时，Frost 则主要只是一个姓氏或地名。

📝 学习建议

先掌握“霜、寒霜天气”和“覆盖或结霜”这条主线，再记 figurative 用法和专业、过时用法。
不要把 frost 只理解成一般的“冷”或“冰”；它通常强调表面形成的细小冰晶，或导致这种现象的寒冷天气。
注意 frost 既可作名词也可作动词；看到大写的 Frost 时，还要考虑它可能是姓氏或地名。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Frost 是英语姓氏之一，和普通名词 frost 在形式上相同，但在姓名中不表示“霜”。

💡 作姓氏时通常使用“人名 + Frost”或单独使用 Frost 指代此人。它首字母大写，不能像普通名词那样随意加冠词来表示天气。介绍人物时，应根据上下文把它译作姓，而不是译作“霜”。

countable uncountable

Ms. Frost will speak at the meeting tomorrow.

弗罗斯特女士明天将在会上发言。
rare 地名

📖 Frost 也是美国若干地点的名称；这里是专名，不表示那里一定有霜。

countable uncountable

Frosts plural

noun

core 霜；霜层

📖 指空气中的水汽在低于冰点的物体表面形成的细小冰晶，常见于草地、窗户和汽车上。它就是“清晨物体上薄薄的一层冰”。

💡 常用“frost on + 表面”或“a layer of frost on + 表面”表示霜附着在哪里，也可说“covered with frost”。通常用不可数形式谈一般现象，但谈不同地点或不同次霜冻时可以用复数。

countable uncountable

There was a thin layer of frost on the car windshield.

汽车挡风玻璃上有一层薄薄的霜。

The morning frost made the grass sparkle.

清晨的霜让草地闪闪发光。
core 霜冻天气；严寒

📖 指使物体结霜的寒冷天气，尤其是夜间或清晨的低温。这里关注的不是霜层本身，而是造成霜的那段寒冷天气。

💡 表示天气时常用“frost is expected”或“there was a frost overnight”等结构；谈农业时也常说“a hard frost”表示强霜冻。不要把 weather 直接替换成 frost：frost 特别指低温达到会结霜的程度。

countable uncountable

The gardeners covered the plants because a frost was expected overnight.

园丁们把植物盖了起来，因为预计夜间会有霜冻。

The late frost damaged many young tomatoes.

晚来的霜冻毁坏了许多幼小的番茄植株。
common 冷漠；冷硬

📖 比喻人的态度或性格像霜一样冰冷、缺少感情，也可指严厉而不通融的气氛。

💡 常见于“the frost in someone’s manner”或“the frost between people”等结构，通常需要介词短语说明冷漠表现在哪里。这个义项多用于较正式或文学性的描写，日常口语中不要把所有“不高兴”都换成 frost。

countable figuratively uncountable

There was a hint of frost in her reply.

她的回答中带着一丝冷漠。
rare 冻结

📖 旧式用法，指水或其他液体冻结的过程，可看作“结霜、结冰”这一核心概念的古老延伸。

countable obsolete uncountable
rare 霜白色

📖 指类似霜的白色或灰白色，重点在霜的外观，而不是天气现象本身。

countable uncountable
rare 失望；骗局

📖 过时的俚语用法，指令人失望的事情或欺骗；它已经脱离了现代英语中“霜”的主要意义。

countable dated slang uncountable
rare 柔光扩散器

📖 广播、影视等专业领域中指一种柔化灯光、使光束边缘变得不那么生硬的扩散材料或装置。

countable uncountable

frosts plural

verb

core 给……覆霜

📖 指使某个表面形成霜状覆盖层，是“霜附着到物体上”这一画面的主动形式。

💡 常用“frost + 物体”表示使物体覆霜，也可用被动结构“be frosted with + 材料或物质”。根据上下文，它可以是自然结霜，也可以是人为做出霜状效果。

transitive

The cold air frosted the windows overnight.

冷空气使窗户在夜间结了一层霜。

The glass was frosted with a delicate white pattern.

玻璃上覆着精致的白色霜状图案。
core 结霜

📖 指物体自身因为寒冷而覆上一层霜，是 frost 作不及物动词时的用法。

💡 主语通常是地面、窗户、植物等会结霜的物体，常见结构是“the ground frosted overnight”。它是不及物用法，不能直接在后面接被结霜的物体；需要表达使某物结霜时，应使用及物义项。

intransitive

The fields frosted before sunrise.

太阳升起前，田野结了霜。

It frosted lightly during the night.

夜里下了轻霜。
common 给蛋糕加糖霜

📖 指在蛋糕等食物表面涂上糖霜，使它看起来像覆了一层白霜；这是从“覆盖成霜状”发展出的常用义项。

💡 常用“frost a cake”或“frost the cupcakes with + 糖霜种类”。这里的 frost 不是把食物冻起来，而是涂抹糖霜；在不同英语地区也可能用另一个表示“加糖霜”的动词。

transitive

We frosted the cake with vanilla icing.

我们给蛋糕涂上了香草糖霜。
common 惹恼；使生气

📖 非正式用法，表示某件事像寒冷一样让人感到不快，从而惹恼某人。

💡 常用“frost + 人”或“frost someone a bit”，主语通常是决定、言语或行为。它是非正式表达，不能用于正式文本中表示一般的“结冰”；表示生气的程度时，常需要由上下文判断。

informal transitive

His careless comment really frosted me.

他那句漫不经心的话真让我恼火。
rare 给马蹄钉防滑尖

📖 特殊的马术用法，指把马蹄铁的尖端加工得更锋利，以便在冰面上防滑。

transitive
rare 挑染头发

📖 指只漂白头发中的部分发束，同时保留相邻发束的原色，使头发呈现霜白般的条纹效果。

transitive

frosts present,singular,third-person frosting participle,present frosted participle,past frosted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

damage by frost

同义词集: frost

The icy precipitation frosted the flowers and they turned brown

上位: damage

cover with frost

同义词集: frost

ice crystals frosted the glass

上位: cover

provide with a rough or speckled surface or appearance;

同义词集: frost

frost the glass

she frosts her hair

上位: cover

decorate with frosting

同义词集: frost ice

frost a cake

上位: cover

United States poet famous for his lyrical poems on country life in New England (1874-1963)

同义词集: frost robert frost robert lee frost

weather cold enough to cause freezing

同义词集: freeze frost

the formation of frost or ice on a surface

同义词集: frost icing

上位: freeze, freezing

ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside)

同义词集: frost hoar hoarfrost rime

上位: ice, water ice

🌳 词源

源自中古英语，来自古英语中表示“霜”的词，最终可追溯到原始印欧语中表示“冻结、霜”的词根；它与 freeze 同源。

Proto-Indo-European *prews- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *prustós Proto-Germanic *frustaz Proto-West Germanic *frost Old English frost Middle English frost English frost From Middle English frost, from an unmetathesized variant of Old English forst (“frost”), from Proto-Germanic *frustaz (“frost”), from Proto-Indo-European *prews- (“to freeze; frost”). Cognate with Saterland Frisian Froast, Fröäst (“frost”), West Frisian froast (“frost”), Cimbrian bròst, vrost, vròst (“frost”), Dutch vorst (“frost”), German Frost (“frost”), Luxembourgish Frascht (“frost”), Vilamovian fröst (“frost”), Danish, Faroese, Icelandic, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Swedish frost (“frost”), Latin pruīna (“hoarfrost, frost, rime, snow”). Related to freeze.

🔄 变式

frosted past frosting present Frosts plural

🏷 单词标签 & 词根