frontage

指建筑物或土地面向街道、水面的临 frontage；也可引申为表面的伪装或外在形象。

💡 记忆钩子

把房子想成朝向街道的一张“脸”：这张脸本身是建筑的临街面，脸前的地带是临街土地，沿街展开的宽度就是临街长度；房子朝向水面时也可说有水岸 frontage，进一步还可把它比作掩盖真实情况的外在面目。

📝 学习建议

先掌握与房产、街道有关的三个核心义项：临街面、临街土地和沿街长度，再学习水岸及比喻义。
不要把 frontage 一律理解成“入口”或“正门”；它通常指面向某处的部分、前面的地带或沿线长度。

📖 中文释义

noun

core 建筑物的临街面

📖 指建筑物面向街道的正面部分，也就是从街上看见的那一面。重点在建筑物本身的朝向和外立面，不专指门或入口。

💡 常用结构是“某建筑物的 frontage”或“面向某条街的 frontage”，也可说“整段 frontage”。它多见于房产、建筑和城市规划语境；不要把它直接当作“门面”或“入口”，因为它可以包括整面墙及其沿街展开的部分。

countable uncountable

The shop has a wide frontage on the main street.

这家商店在主街上有很宽的临街面。
core 房产与街道之间的地带

📖 指房产前方、一直延伸到街道的那块地，而不是建筑物本身。可以把它想成建筑物和街道之间的“前场”。

💡 常用结构是“the frontage between the building and the road”或“沿着街道的 frontage”。在规划、道路和房产说明中很常见；说这层意思时，注意它指的是一片地带，不是房屋的正面。

countable uncountable

The council plans to plant trees along the property's frontage.

市政府计划沿着这处房产临街的地带种树。
core 沿街长度

📖 指一处房产沿着街道占有的长度，强调从一端到另一端有多长。它和建筑物的高度或面积不是一回事。

💡 常用结构是“有多少米的 frontage”或“沿某条街拥有很长的 frontage”。它常出现在土地买卖、商业地产和规划语境中；看到数字时，通常是在说沿街测量的长度，而不是房屋内部面积。

countable uncountable

The site offers 30 metres of frontage on the busy road.

这块地沿繁忙道路有三十米长的临街面。
common 临水地带或水岸线

📖 把“面向街道”的概念扩展到水面，指土地或领土紧邻海、湖或河的部分，或沿水面的临接长度。

💡 常用结构是“frontage on/along a lake, river or coast”，表示“临某水域”。它多见于地产、地理和政治报道；这里的参照物不是街道，而是水面。

countable uncountable

The hotel has private frontage along the lake.

这家酒店沿湖拥有私人临水地带。
rare 一般的前部

📖 泛指某物朝前的一部分，是“前面”这一核心概念的宽泛用法；现代日常英语中不如其他义项常见。

💡 通常出现在文学性或特定描写中，如“某人的 frontage”。它不是谈普通“前面”时的首选词，日常表达一般使用更直接的词。

countable uncountable
rare 女性胸部

📖 非正式且带委婉色彩地指女性的胸部，是把身体前面的部分戏称为 frontage。

💡 这种用法很不正式，可能显得粗俗或冒犯，通常只在特定人物对白或幽默语境中出现。不要在正式交流或一般描述中使用；谈身体部位时应选择中性、合适的表达。

countable informal uncountable
common 掩饰真实情况的外在表面

📖 由“面向外的一张脸”引申为公开展示给别人看的表面形象，尤其指用来掩盖幕后真实情况的假面或门面。

💡 常用结构是“a frontage of + 抽象名词”，或“作为……的 frontage”；它常带批评意味，表示外表与真实情况不一致。多见于新闻、评论和较正式的书面语，不要把它只理解成中性的“外观”。

countable uncountable

Their promises were merely a respectable frontage for a private deal.

他们的承诺不过是为一桩私下交易摆出的体面门面。

frontages plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the face or front of a building

同义词集: facade frontage frontal

上位: front

the extent of land abutting on a street or water

同义词集: frontage

上位: extent

the direction in which something (such as a building) faces

同义词集: frontage

上位: direction

🌳 词源

由 front 加后缀 -age 构成，基本概念是“前面、朝向某处的部分”。

English front Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -agebor. Middle English -age English -age English frontage From front + -age.

🔄 变式

frontages plural

🏷 单词标签 & 词根