← 返回单词列表

front-page

adj 编号: F02128

形容某事重要到足以上报纸头版，或已经刊登在出版物的头版上。

💡 记忆钩子

把新闻想成报纸最醒目的第一页：事情若重要到能占据这一页，就是“值得上头版”；若已经印在这一页，就是“头版上的”。

📝 学习建议

不要把它只理解成地点；它既可以强调“重要到值得上头版”，也可以指“实际出现在头版”。

📖 中文释义

adj

core 值得上头版的

📖 指某件事非常重大、引人注目，重要到值得被报纸放在头版报道；重点是它具有“上头版”的分量，不一定真的已经刊登。

💡 常用“be front-page material”表示“值得上头版报道”，也可直接放在名词前。这个用法强调评价和新闻价值，不能简单理解为事情已经出现在报纸上。中文里说“头版级别”时，通常正是这种引申意义。

not-comparable

The discovery was front-page material.

这项发现足以成为头版新闻。

A scandal of that size is definitely front-page news.

这么大的丑闻绝对值得上头版。
core 刊登在头版的

📖 指某条消息或某个标题实际出现在报纸、杂志等出版物的头版上；这里说的是它所在的位置，而不只是它是否重要。

💡 常用“front-page news”或“a front-page story”表示头版新闻或头版报道，也可以放在其他出版物相关名词前。若要明确表示已经刊登，可使用“appear on the front page”等结构，而不是只靠形容词猜测。它通常修饰新闻、报道、标题等与出版物有关的名词。

not-comparable

The new law was front-page news in every major newspaper.

这项新法律成了各大报纸的头版新闻。

🔄 变式

front-pages plural

🏷 单词标签 & 词根