frock

frock 主要指连衣裙或长袍，也可作动词表示给人穿上这种服装；另有方言义“青蛙”，还可作姓氏。

💡 记忆钩子

把 frock 想成一件从上身一直罩到下身的衣服：它首先是连衣裙，也可以是神职人员穿的长袍，或水手穿的套头衫；由“给人穿上衣服”又发展出“使人成为神职人员”以及授予军官新军衔制服的用法。方言里的“青蛙”与这条服装线无关，单独记忆即可。

📝 学习建议

现代日常英语中最值得先掌握的是“连衣裙”这一名词义；神职和军队相关义项多见于历史、正式或专业语境。
不要把 frock 一律理解成普通的“外套”；它通常强调裙装、长袍或特定制服。方言“青蛙”义很少见，也不要与 frog 的普通用法混淆。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 frock 也可以是英语姓氏，此时不表示服装。

💡 作为姓氏时通常首字母大写，常出现在人名中。不要根据上下文把人名误读成普通名词；具体读法和家族背景应以本人使用为准。

Frocks plural

noun

core 连衣裙

📖 frock 指上下身连在一起、从上身延伸到裙摆的裙装，也就是一种连衣裙。这个词让人联想到一整件罩住身体的衣服。

💡 常见结构是“wear a frock”或“a long/pretty frock”。它多用于较旧式、正式或文学性的表达，日常购物和穿搭中通常用 dress；不要把 frock 只理解成任何上衣。

She wore a simple blue frock to the garden party.

她穿着一条朴素的蓝色连衣裙参加花园聚会。

The child chose a red frock for the concert.

那个孩子为音乐会选了一条红色连衣裙。
common 神职长袍

📖 在宗教语境中，frock 是牧师或其他神职人员穿的外袍或长袍，因此仍然是“罩在身上的整件衣服”这一核心形象。

💡 常见于“wear a clerical frock”或“a priest’s frock”等搭配，通常需要用上下文说明宗教身份。这个义项偏正式或历史性，不宜在普通服装语境中随意使用。

The priest put on his dark frock before the service.

礼拜开始前，牧师穿上了他的深色长袍。
rare 水手套衫

📖 在特定服装语境中，frock 可指水手穿的套头针织衫，是服装义的专业化分支。

💡 通常出现在海事、历史服装或军服说明中，常与 sailor 或 navy 等词连用。现代日常英语里不要用它泛指所有毛衣或运动衫。
rare 非正式军装外套

📖 在军服术语中，frock 可指不用于正式场合、而作为日常穿着的团级制服外套。

💡 这是历史或军服专业用语，常见于军服档案和说明文字。它不等于所有军装外套，也不适合普通服装对话。

frocks plural

noun

rare 青蛙

📖 在少数方言中，frock 可指青蛙；这与服装义没有意义上的联系，应单独记忆。

💡 通常只在方言文本、地方用语记录或词源讨论中出现。普通表达“青蛙”时不要使用 frock，应使用 frog。

dialectal

frocks plural

verb

core 给……穿上连衣裙或长袍

📖 作动词时，frock 表示给某人穿上 frock，也就是把人装扮进一整件裙装或长袍中。

💡 常见结构是“frock somebody in something”，也可以直接说“frock somebody”。它多用于正式、旧式或文学语境；日常英语通常说 dress somebody，不要把 frock 当作普通的“穿衣”动词。

transitive

The mother frocked her daughter in a white dress for the ceremony.

母亲为女儿穿上一件白裙参加典礼。
rare 使人成为神职人员

📖 这个义项把“穿上神职长袍”进一步理解为“使某人取得神职身份”，因此表示授予某人神职。

💡 通常用于历史或宗教正式语境，后面直接接人作宾语。它不是普通的 appoint 或 dress 的日常替代词，使用时要有明确的神职背景。

transitive

The bishop frocked the young minister after his training.

这位主教在年轻牧师受训后授予了他神职。
rare 提前授予军衔和制服

📖 在美国军队语境中，frock 表示先让军官使用即将晋升的军衔和制服，正式晋升可能稍后才生效。

💡 常见结构是“frock somebody to the rank of …”，属于美国军事和行政用语。不要把它理解成已经完成正式晋升；该词强调提前授予相应身份标志。

US transitive

frocks present,singular,third-person frocking participle,present frocked participle,past frocked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

put a frock on

同义词集: frock

上位: apparel, clothe, dress, enclothe, fit out, garb, garment, habilitate, raiment, tog

a one-piece garment for a woman; has skirt and bodice

同义词集: dress frock

下位: chemise, cocktail dress, gown, jumper, pinafore, pinny, sack, saree, sari, sheath, shift

a habit worn by clerics

同义词集: frock

上位: habit

a long, loose outer garment

同义词集: frock

🌳 词源

服装义经由中古英语和古法语等词源演变而来，最早与“长袍、衣服”有关；方言“青蛙”义则来自另一条与 frog 相关的词源。

From Middle English frok, frokke, from Old French froc (“frock, a monk's gown or habit”), perhaps via Medieval Latin hrocus, roccus, rocus (“a coat”), from Frankish *hrokk (“skirt, dress, robe”), from Proto-Germanic *hrukkaz (“robe, jacket, skirt, tunic”), from Proto-Indo-European *kreḱ- (“to weave”). Cognate with Old High German hroch, roch (“skirt, dress, cowl”) – whence German Rock (“skirt, coat”) –, Saterland Frisian Rok (“skirt”), Dutch rok (“skirt, petticoat”), Old English rocc (“an overgarment, tunic, rochet”), Old Norse rokkr (“skirt, jacket”), whence Danish rok (“garment”).

🔄 变式

frocked past frocking present Frocks plural

🏷 单词标签 & 词根