frisky

形容精力充沛、活泼好动；非正式语境中也可指性欲被激起。

💡 记忆钩子

把它想成一只停不下来的小动物：先是精力旺盛、顽皮好动，进一步也可以形容人受到性刺激而变得兴奋；具体含义要看语境。

📝 学习建议

先掌握“活泼好动、精力旺盛”这一常用义，不要一看到它就默认是性方面的含义。
涉及性意味时通常依靠语境判断，正式或中性的表达中应谨慎使用。

📖 中文释义

adj

core 精力旺盛而顽皮的

📖 形容人或动物充满活力、喜欢玩闹，动作显得轻快而不安分；这是最常见、最安全的理解。

💡 常用结构是“be frisky”或“frisky + 动物名词”，例如描述幼犬、猫或孩子特别爱动。这个词语气通常轻松，有时带有“顽皮”的意味；不要把它误解为单纯的“健康”或“强壮”。

The frisky puppy kept chasing its tail.

那只活泼好动的小狗不停地追着自己的尾巴。

The children were too frisky to sit through the whole movie.

孩子们太好动了，没法安静地看完整部电影。
rare 性兴奋的

📖 在非正式语境中，指人受到性刺激而产生性欲或性兴奋；这是从“精力活跃”延伸出的成人义项。

💡 通常用“feel frisky”或“get frisky”这类结构，语气非正式且带有明显的成人意味。不要在儿童、动物或一般“精力旺盛”的语境中擅自加入这种解释；正式表达应改用更明确、中性的说法。

informal

friskier comparative friskiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

playful like a lively kitten

同义词集: kittenish frisky

近似: playful

🌳 词源

由动词“frisk”（蹦跳、欢快地活动）加后缀“-y”构成。

English frisk Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English frisky From frisk + -y.

🔄 变式

friskier compar friskiest superl

🏷 单词标签 & 词根