frisk

frisk 主要表示活泼轻快地跳动，也表示用手快速搜查某人的身体或衣物；它还可作名词，指这种跳跃或搜身，并可作古旧形容词及姓氏。

💡 记忆钩子

想象一个人手脚轻快地跳来跳去：这种活泼的跳动是 frisk 的核心画面；当搜查者的双手在一个人的衣物上快速跳动、摸遍全身时，frisk 就引申为“搜身”，也可指这种搜查本身。

📝 学习建议

先掌握动词“活泼地跳动”和“搜身”两义，再学习名词用法；形容词义较古旧，姓氏义不必当作普通词义记忆。
不要把 frisk 一律理解成普通的“搜查”或“检查”：对人搜身时通常强调用手触摸身体和衣物。

📖 中文释义

adj

rare 活泼轻快的

📖 指显得有活力、动作轻快而爱玩闹的状态，和“跳跃着、欢快地活动”的核心画面相连；这是古旧用法。

💡 常见结构是“frisk and frolic”或“be frisk”，多见于文学性或仿古表达。现代英语里通常不用它作普通形容词来描述人，学习时不要把它当作 fresh 的一般同义词。

archaic

name

rare 姓氏

📖 Frisk 可作为英语姓氏使用，这属于专名用法，与普通词义中的“活泼跳动”或“搜身”无关。

💡 通常放在名字之后，按人名使用并保留大写首字母。遇到它时先看上下文是否在指具体人物，不要自动翻译成普通词义。

Frisks plural

noun

common 轻快跳跃

📖 指一次小而活泼的跳跃、蹦跳或轻快动作，就像身体突然欢快地跳了一下。

💡 常见结构是“a frisk”或“with a frisk”，多用于描写人的动作，语气可带文学色彩。它不是泛指所有运动，也不等同于正式的舞蹈名称。

The puppy gave a frisk across the garden.

小狗欢快地蹦跳着穿过花园。
common 搜身

📖 指用手摸查某人的身体和衣物，以确认对方是否藏有物品；这是把“手快速跳动”这一画面用于搜查。

💡 常见结构是“give someone a frisk”或“a frisk of someone”，尤其用于警察、海关和安检场景。它特指对人的身体搜查，不要用来表示搜查房间或行李。

The guard gave me a quick frisk at the entrance.

警卫在入口处迅速搜了我的身。

frisks plural

verb

core 欢快跳跃

📖 指像玩闹的小动物一样蹦跳、跳跃或轻快地舞动，突出动作的活泼和愉快，而不只是单纯移动。

💡 常见结构是“frisk around”或“frisk about”，通常不直接带宾语。这个用法多用于人或动物的欢快动作，语气比普通的“走动”更生动。

intransitive

The children frisked around in the fresh snow.

孩子们在新雪中欢快地蹦跳。
core 搜某人的身

📖 指用手摸查某人的身体和衣物，寻找武器、违禁品或其他藏起来的东西；搜查者的双手仿佛在对方身上快速跳动。

💡 常见结构是“frisk someone”或“frisk someone for something”，这是及物用法，宾语是被搜身的人。它常用于警察、保安和海关语境，不能把被搜的人误写成介词宾语而漏掉直接宾语。

transitive

The officer frisked him for weapons before letting him inside.

警员搜了他的身，确认没有武器后才让他进去。

The guards frisked every visitor at the gate.

警卫在门口搜查了每一位访客的身体。
common 搜查地点

📖 指彻底翻查一个地方，寻找藏起来的人或物品；这里保留了“快速而仔细地摸查”的核心感觉，但对象从人变成了地点。

💡 常见结构是“frisk a place”或“frisk through a room”，宾语可以是房间、建筑等地点。这个用法比 search 更少见，常带有执法、秘密搜查或非正式叙述色彩。

transitive

The thieves frisked the apartment before they left.

小偷离开前把那套公寓彻底搜了一遍。

frisks present,singular,third-person frisking participle,present frisked participle,past frisked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of searching someone for concealed weapons or illegal drugs

同义词集: frisk frisking

he gave the suspect a quick frisk

上位: hunt, hunting, search

search as for concealed weapons by running the hands rapidly over the clothing and through the pockets

同义词集: frisk

The police frisked everyone at the airport

上位: search

play boisterously; ;

同义词集: frolic lark rollick skylark disport sport cavort gambol frisk romp run around lark about

The children frolicked in the garden

the gamboling lambs in the meadows

The toddlers romped in the playroom

上位: play

🌳 词源

frisk 原有“活泼、有精神”的意思，词源可追溯到表示“新鲜”的日耳曼语词根；它与 fresh、fresco 同源。

From Middle English frisk (“lively, frisky”), from Middle French frisque (“lively, jolly, blithe, fine, spruce, gay”), of Germanic origin, perhaps from Middle Dutch frisc (“fresh”) or Old High German frisc (“fresh”), ultimately from Proto-Germanic *friskaz (“fresh”). Cognate with Icelandic frískur (“frisky, fresh”). Doublet of fresco and fresh. More at fresh. Alternative etymology derives frisk from an alteration (due to Old French fresche (“fresh”)) of Old French fricque, frique (“smart, strong, playful, bright”), from Gothic *𐍆𐍂𐌹𐌺𐍃 (*friks, “greedy, hungry”), from Proto-Germanic *frekaz, *frakaz (“greedy, active”), from Proto-Indo-European *preg- (“greedy, fierce”). Cognate with Middle Dutch vrec (“greedy, avaricious”), German frech (“insolent”), Old English frec (“greedy, eager, bold, daring, dangerous”). More at freak.

🔄 变式

frisked past frisking present Frisks plural

🏷 单词标签 & 词根