frigid

形容温度极低，也可形容人的态度冷淡、缺乏热情；在成人语境中还可指性反应迟钝。

💡 记忆钩子

把 frigid 想成一块冻住的冰：先是身体感觉“冷得像冰”，再延伸到人的态度像冰一样冷淡，最后在成人语境中指性反应缺乏。

📝 学习建议

先掌握“极冷”和“态度冷淡”这两个常用义项；成人义项只在明确的医学或成人语境中理解。
不要把 frigid 仅仅理解成普通的“凉”；它通常强调寒冷、冷漠或反应缺乏。

📖 中文释义

adj

core 极冷的；冰冷的

📖 指温度非常低，冷得像冰一样，通常比一般的“冷”更强烈。

💡 常用结构是“frigid + 名词”，如“frigid water”，也可用“be frigid”作表语。它多用于天气、水、空气等，也可用于较正式或有文学色彩的描写；不要把它当作只表示“有点凉”的词。

The hikers crossed a frigid stream before sunrise.

徒步者们在日出前趟过了一条冰冷刺骨的小溪。

Frigid air poured in when the door opened.

门一打开，冰冷的空气便涌了进来。
core 冷淡的；缺乏热情的

📖 把“像冰一样冷”从温度延伸到人的态度，指不亲切、不热情，或对某事缺乏兴趣和投入。

💡 常见结构是“a frigid + 名词”或“be frigid toward someone”，例如描述冷淡的回应、欢迎或态度。它通常带有明显的负面评价，不等于中性的“安静”或“内向”。表示缺乏热情时，也可修饰 enthusiasm、interest 等抽象名词。

She gave me a frigid reply and turned away.

她冷冷地回答了我一句，然后转过身去。

The team's frigid start showed how little energy they had.

球队冷淡而缺乏活力的开局显示出他们的干劲有多不足。
rare 性反应缺乏的

📖 在成人语境中，指一个人被认为缺乏性反应或性欲；这是从“没有反应、像冰一样冷”延伸出的特殊义项。

💡 通常用于“be frigid”或“a frigid person”这类结构，但这种说法常带有贬低和过时色彩。现代医学或正式表达一般会改用更具体、中性的说法，不宜把它随意用于评价现实中的人。

colloquial

more frigid comparative frigider comparative most frigid superlative frigidest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

extremely cold; ; ; ; ;

同义词集: arctic frigid gelid glacial icy polar

an arctic climate

a frigid day

gelid waters of the North Atlantic

glacial winds

icy hands

polar weather

近似: cold

devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain; ; ; ; ;

同义词集: frigid frosty frozen glacial icy wintry

a frigid greeting

got a frosty reception

a frozen look on their faces

a glacial handshake

icy stare

wintry smile

近似: cold

sexually unresponsive;

同义词集: cold frigid

was cold to his advances

a frigid woman

🌳 词源

源自拉丁语 frīgidus，意为“冷的”，与表示“冷”的词根有关。

Proto-Indo-European *sríHgos Proto-Italic *srīgos Latin frīgus Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin frīgeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin frīgidusbor. English frigid Borrowed from Latin frīgidus (“cold”), from frīgeō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sríHgos.

🔄 变式

frigider compar frigidest superl more frigid compar most frigid superl

🏷 单词标签 & 词根