fright

fright 主要表示突然袭来的害怕或惊吓，也可指令人害怕、令人反感的丑陋事物；作动词和形容词的用法很少见。

💡 记忆钩子

把 fright 想成危险突然出现时心里猛地一震：这一下“惊吓、恐惧”是名词的核心意思；如果某人或某物本身让人看到就心里一震，也可以说它是 a fright。作动词“使害怕”和形容词“害怕的”则是同一概念的边缘、少见用法。

📝 学习建议

先记名词“惊吓、恐惧”，尤其注意它常表示突然而短暂的害怕；不要把 fright 当作所有情况下都能替代 fear 的普通词。
不要把名词 fright 和更常见的动词 frighten 混为一谈；现代英语中通常说 frighten someone，而不是用 fright 作动词。

📖 中文释义

adj

rare 害怕的

📖 表示处于惊吓或恐惧状态，相当于“害怕的”，但这种形容词用法很少见，不能当作现代英语的常规表达。

💡 不要照着“某人是 fright”的结构造现代英语句子；日常表达“某人害怕了”时，应使用更常见的形容词或动词形式。这个用法带有旧式或非标准色彩，阅读古旧文本时认出即可。

rare

more fright comparative most fright superlative

noun

core 惊吓；恐惧

📖 指危险或可怕的事情突然出现时产生的一阵强烈害怕，通常来得突然、持续时间不长。重点是“心里猛地一震”这一感觉，而不只是长时间的担忧。

💡 常见结构包括 a fright、give someone a fright 和 in fright；说一次突然的惊吓时通常用可数形式。不要把它直接理解成所有类型的“害怕”，因为持续、笼统的恐惧更常用另一个普通词表达。

countable uncountable

The loud bang gave me a fright.

那声巨响把我吓了一跳。

She ran out of the room in fright.

她吓得跑出了房间。
common 吓人的丑东西；吓人相貌的人

📖 指外表、打扮或状态难看得让人吃惊甚至害怕的人或物；这里的 fright 不是“感到害怕”，而是“本身让别人害怕或反感”。这种说法通常很不客气。

💡 通常使用 a fright，放在表示“某人或某物是个吓人的丑东西”的句型中。它是强烈的贬义说法，不宜用于礼貌交流，也不要误解为中性的“令人惊讶”。

countable uncountable

After the storm, the old house was a fright.

暴风雨过后，那座老房子难看得吓人。

frights plural

verb

rare 使害怕

📖 表示让别人产生 fright，即“把别人吓到”；它和名词“惊吓”共享同一个核心概念，但作为动词已经是古旧用法。

💡 通常采用“某事物使某人害怕”的及物结构，但现代英语一般不这样说。阅读旧文学作品时可把它理解为更常见的对应动词，不建议学习者主动使用。

archaic transitive

frights present,singular,third-person frighting participle,present frighted participle,past frighted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

cause fear in;

同义词集: frighten fright scare affright

The stranger who hangs around the building frightens me

Ghosts could never affright her

上位: excite, shake, shake up, stimulate, stir 下位: alarm, appal, appall, awe, bluff, dismay, horrify, intimidate, spook, terrify, terrorise, terrorize 参见: dash, daunt, frighten away, frighten off, pall, scare, scare away, scare off

an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

同义词集: fear fearfulness fright

反义: bravery, fearlessness 上位: emotion 下位: affright, alarm, apprehension, apprehensiveness, chill, consternation, creeps, dismay, dread, frisson, horror, hysteria, intimidation, panic, panic attack, quiver, scare, shiver, shudder, terror, thrill, tingle

🌳 词源

源自古英语中表示“害怕、恐惧、战栗”的词，和德语中表示“恐惧”的同源词有关；形容词用法可能是 affright 的缩略形式。

From Middle English fright, furht, from Old English fryhtu, fyrhto (“fright, fear, dread, trembling, horrible sight”), from Proto-Germanic *furhtį̄ (“fear”), from Proto-Indo-European *pr̥k- (“to fear”). Cognate with Scots fricht (“fright”), Old Frisian fruchte (“fright”), Low German frucht (“fright”), Middle Dutch vrucht, German Furcht (“fear, fright”), Danish frygt (“fear”), Swedish fruktan (“fear, fright, dread”), Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹 (faurhtei, “fear, horror, fright”). Compare possibly Albanian frikë (“fear, fright, dread, danger”).

🔄 变式

frighted past frighting present frights plural more fright compar most fright superl

🏷 单词标签 & 词根