frigate

frigate 是一种军舰名称，也可指受其启发的科幻战舰；在少数语境中还指军舰鸟。

💡 记忆钩子

把 frigate 想成一艘灵活、负责护航和侦察的军舰：历史上它是真实的轻型军舰，现代英语中仍可指这类军舰；科幻作品把同一形象搬到太空，于是有了“太空护卫舰”，另外它还偶尔借军舰之名指军舰鸟。

📝 学习建议

先掌握“军舰、护航舰”这一核心义，再理解科幻作品中的“太空战舰”；指鸟的义项较少见，阅读海鸟资料时再识记即可。
不要望文生义地把 frigate 当作任意大型军舰；它通常强调相对灵活、用于护航或侦察的舰艇。

📖 中文释义

noun

common 历史上的护航军舰

📖 在历史语境中，frigate 指曾经使用过的某类军舰，通常用于巡逻、护航或侦察。具体船型会随时代和国家而变化，但核心形象是相对灵活的军舰。

💡 常见于“a historical frigate”或“frigates used for escort”这类结构。它多出现在海军史、博物馆说明和历史小说中，现代日常谈话里不如现代军舰义常见。不要把历史上的 frigate 简单理解成今天完全相同的舰级。

historical

The museum has restored an eighteenth-century frigate.

这家博物馆修复了一艘十八世纪的护卫舰。
core 现代护卫舰

📖 在现代军事语境中，frigate 通常指用于护航、巡逻和侦察的军舰。它一般比大型主力舰轻便，重点是灵活执行任务，而不是单纯追求火力最大。

💡 常见搭配是“a naval frigate”“a frigate patrols an area”以及“frigates escort ships”。这是正式的军事和新闻用语，复数直接用 frigates。不要把护卫舰误译成只负责防守的船；它也可以承担巡逻、侦察等任务。

Two frigates escorted the supply ships through the narrow strait.

两艘护卫舰护送补给船队穿过狭窄的海峡。

The frigate is conducting a patrol near the coast.

这艘护卫舰正在近海执行巡逻任务。
common 科幻中的太空护卫舰

📖 在科幻作品中，frigate 指仿照现实护卫舰而设定的太空战舰，通常承担护航、侦察或支援任务。它保留了“灵活、较轻、执行护卫任务”的核心形象，只是行动场所从海上变成了太空。

💡 常见于“a space frigate”或“frigates escort larger ships”这类科幻叙述。是否指太空舰船通常由 space、planet 等上下文提示，不能脱离作品背景只按现实海军义理解。此义多见于游戏、小说和影视相关文本。

The frigate escorted the colony ship to the outer planet.

这艘护卫舰护送殖民船前往外层行星。
rare 军舰鸟

📖 在少数动物学或自然观察语境中，frigate 还可指军舰鸟这一类海鸟；这个义项借用了它们像军舰一样在海面上活动的名称联想。

💡 通常出现在“frigatebird”或描述鸟类的上下文中，单独使用 frigate 指鸟并不常见。看到 feathers、wings、trees 等鸟类线索时，才考虑这一义项。不要在一般军事文章中把 frigate 译成鸟名。

frigates plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a United States warship larger than a destroyer and smaller than a cruiser

同义词集: frigate

上位: combat ship, war vessel, warship

a medium size square-rigged warship of the 18th and 19th centuries

同义词集: frigate

上位: combat ship, war vessel, warship

🌳 词源

源自法语 frégate，再源自意大利语 fregata，最终词源不确定。

From French frégate, from Italian fregata, of uncertain origin.

🔄 变式

frigates plural

🏷 单词标签 & 词根